WikiDer > Лорд Эмсворт действует на благо

Lord Emsworth Acts for the Best
"Лорд Эмсворт действует в лучшую сторону"
АвторП. Г. Вудхаус
Странаобъединенное Королевство
Языканглийский
Жанр (ы)Комедия
ИздательStrand Magazine (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)
Свобода (НАС)
Дата публикацииИюнь 1926 г. (Великобритания)
5 июня 1926 г. (США)

"Лорд Эмсворт действует в лучшую сторону" это короткий рассказ к П. Г. Вудхаус, который впервые появился в Соединенном Королевстве в июне 1926 г. Strand Magazine, а в Соединенных Штатах в номере журнала от 5 июня 1926 г. Свобода.[1] Часть Замок Бландингс канон, он показывает рассеянного сверстника Лорд Эмсворт, и был включен в сборник Замок Бландингс и другие места (1935), хотя история происходит где-то между событиями Оставьте это Псмит (1923) и Летняя молния (1929).[2]

участок

пляж, долгое время дворецкий в Бландингсе, рассматривает возможность вручения уведомления через 18 лет, будучи не в состоянии вынести позор своего хозяина. Лорд ЭмсвортНеплохая новая борода. Сам его светлость, не подозревая об этих столкновениях под лестницей, обеспокоен телеграммой от своего младшего сына. Фредди, который вернулся в Лондон из Америки.

В гостях у Фредди Эмсворт узнает, что мальчик поссорился с женой Эгги; написав сценарий за Голливуд чтобы произвести на нее впечатление, он пытался уговорить известную звездочку продвинуть ее для него; однако его видели обедающим с девушкой Джейн Йорк, друг его жены. Йорк говорит Эгги, что она видела Фредди с другой девушкой, и она быстро уходит от него.

Фредди пытается убедить своего отца умолять ее от его имени, убежденный своим знанием кино, что апелляция от седого старого отца никогда не терпит неудачу, но Эмсворт отказывается. Позже, однако, понимая опасность возвращения Фредди в Бландингс, если его брак не будет исправлен, он смягчается и звонит в гостиницу этой женщины.

Обнаружив, что дверь в ее комнату открыта, он рассеянно влезает внутрь, и небольшая тявкающая собака преследует его в спальню, но обнаруживает, что она уже в ванной. Ее подруга Джейн Йорк держит его с пистолетом, полагая, что он грабитель, и пока он пытается объясниться, и Фредди входит сам Фредди, переодетый стариком с седой бородой.

Увидев телеграмму из Голливуда, подтверждающую его сценарий, Эгги верит истории Фредди и прощает его, к отвращению Джейн. Джейн изгоняют, и Эмсворт, услышав, что он похож на Фредди со своей накладной бородой, решает сбрить свою собственную, к большому облегчению Бич.

История публикации

"Лорд Эмсворт действует во имя лучших" был опубликован в Strand в июне 1926 г., с иллюстрациями Реджинальд Кливер.[3] Он был опубликован в Свобода 5 июня 1926 г., с иллюстрациями Уоллес Морган.[4] 29 мая 1935 года рассказ был опубликован в газете Семейный вестник и Weekly Star (Монреаль, Канада), иллюстрировано Джеймсом Х. Хэммоном.[5]

История дает название полной коллекции короткометражек Blandings Вудхауза, опубликованной Пингвин в 1992 году, с введением Фрэнк Мьюир (часть серии Penguin Twentieth Century Classics).[6]

Адаптации

В декабре 1940 года в эфире телеканала BBC Home Service. Адаптированный и спродюсированный Джоном Читлом, в нем Фредерик Ллойд как лорд Эмсворт, Ральф Трумэн в роли Бич, Доры Грегори в роли экономки миссис Твемлоу, Карлтон Хоббс как Фредерик Трипвуд, Лидия Шервуд в роли миссис Трипвуд и Бетти Харди в роли Джейн Йорк.[7]

Сюжет был адаптирован для телевидения как четвертый эпизод первой серии сериала. Мир Вудхауза в 1967 г.[8]

В 1985 году рассказ был адаптирован для радио в рамках Blandings радиосериал. Эпизод назывался «Лорд Эмсворт отращивает бороду».[9]

История была адаптирована в четвертом эпизоде ​​второй серии сериала. Blandings телесериал, также названный «Лорд Эмсворт действует на благо», который вышел в эфир в марте 2014 года.

Смотрите также

Рекомендации

Примечания
  1. ^ Мидкифф, Нил (3 июля 2019 г.). "Рассказы Вудхауза". Получено 26 августа 2019.
  2. ^ Макилвейн (1990), стр. 68–69, A53.
  3. ^ Макилвейн (1990), стр. 185, Д133.126.
  4. ^ Макилвейн (1990), стр. 150, D36.6.
  5. ^ Макилвейн (1990), стр. 189, D146.7.
  6. ^ Вудхаус, П. Г. (1992). Лорд Эмсворт действует на благо. Лондон: Penguin Books. ISBN 0-14-118574-0.
  7. ^ "Лорд Эмсворт действует в лучшую сторону". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 26 августа 2019.
  8. ^ "Мир Вудхауза: Замок Блендингс: лорд Эмсворт выступает за лучшее". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 26 августа 2019.
  9. ^ "Бландингс: 2: Лорд Эмсворт отращивает бороду". BBC Genome. BBC. 2019 г.. Получено 26 августа 2019.
Источники
  • Макилвейн, Эйлин; Шерби, Луиза С .; Хейнеман, Джеймс Х. (1990). П. Г. Вудхаус: обширная библиография и контрольный список. Нью-Йорк: James H. Heineman Inc. ISBN 978-0-87008-125-5.

внешняя ссылка