WikiDer > Луи-Филипп Далембер

Louis-Philippe Dalembert
Луи-Филипп Даламбер.

Луи-Филипп Далембер (родился 8 декабря 1962 г. в г. Порт-о-Пренс, Гаити) - гаитянский поэт и писатель. Он пишет на французском и гаитянском креольском языках. Его произведения переведены на несколько языков. Теперь он делит свой дом между Берлин, Париж и Порт-о-Пренс.

Жизнь

Луи-Филипп Далембер, сын школьного учителя и директора, родился в Порт-о-Пренс 8 декабря 1962 года. Смерть его отца несколько месяцев спустя резко повлияла на экономическое положение семьи. В результате он провел свое раннее детство в густонаселенном районе Бель-Эйр, в женской вселенной. Поскольку его матери нужно было уехать на неделю, чтобы преподавать в деревне, он вырос в окружении двоюродных братьев своей матери, старшей сестры, двоюродных бабушек и бабушки по материнской линии, которые контролировали свою семью с помощью палки. Порт-о-Пренс это управлялось железными кулаками Франсуа Дювалье, "Папа Док". В возрасте шести лет он пережил первый большой перелом в своей жизни: его семья переехала из этого района. Он опирался на эти очень религиозные годы формирования, прожитые под знаком субботы, чтобы написать свой роман. Le crayon du bon Dieu n’a pas de gomme.

Порт-о-Пренс в 1960-х и 70-х годах все было также связано с уличными кинотеатрами и, в частности, с подъездными путями. Один из них оказался прямо за новым домом, над оврагом. Вечером весь квартал собирался на пустыре и смотрел фильм. Далембер увидел вестерны, о которой он до сих пор злится, первый фильмы о кунг-фу, и Последнее танго в Париже. Проблема заключалась в том, что они ничего не слышали. Они должны были представить себе диалог самостоятельно, хотя, конечно, кто-то не играл для публики своими импровизациями. С этого времени рассказывать стало для него превыше всего остального.

Получив образование в области литературы и журналистики, Далембер сначала работал журналистом на своей родине, а затем в 1986 году уехал во Францию, где получил докторскую степень по сравнительной литературе в Институте сравнительной литературы. Сорбонна с диссертацией о кубинском авторе, Алехо Карпентье. С момента ухода Гаитиэтот бродяга-полиглот (владеет семью языками) жил в Нэнси, Париж, Рим, Иерусалим, Браззавиль, Киншаса, Флоренция, и путешествовал, куда бы его ни вели его шаги ... в обновленном эхе его родной земли.

Его творчество несет в себе след его бродяжничество [роуминг] (он предпочитает концепцию заблуждение [свободный ход]) в постоянном напряжении между двумя периодами (детство, с которого он продолжает смотреть на мир, и взрослость) и двумя или более пространствами. Его работы переведены на несколько языков, включая испанский, итальянский, немецкий, Датский, Английский и сербскохорватский.

Сегодня Далемберт живет между Италией, Францией и Гаити. Время от времени он преподает в университетах, таких как Университет Висконсин-Милуоки, Университет Берна. Он также известен как заядлый футбольный поклонник.

Работает

Романы и рассказы

  • Le Songe d’une photo d’enfance, короткие истории. Париж: Le Serpent à Plumes, 1993; Париж: Le Serpent à Plumes, 2005.
  • Le crayon du bon Dieu n’a pas de gomme. Париж: Сток, 1996; Париж: Le Serpent à Plumes, 2004. Порт-о-Пренс: Editions des Presses Nationales, 2006.
  • L’Autre Face de la mer. Париж: Сток, 1998; Париж: Le Serpent à Plumes, 2005. Порт-о-Пренс: Editions des Presses Nationales, 2007.
  • L’Ile du bout des rêves. Париж: Bibliophane / Daniel Radford, 2003. Париж: Le Serpent à Plumes, 2007.
  • Rue du Faubourg Saint-Denis. Монако: Editions du Rocher, 2005.
  • Les dieux voyagent la nuit. Монако: Editions du Rocher, 2006.
  • Histoires d'amour невозможного ... ou presque, короткие истории. Монако: Éditions du Rocher, 2007.
  • Благословения нуар, Mercure de France, Париж, 2011 г.
  • Les Bas-Fonds de la mémoire, короткие истории. Порт-о-Пренс, 2012 г.
  • Ballade d'un amour inachevé, Mercure de France, Париж, 2013 г .; Порт-о-Пренс: C3 Éditions, 2014.
  • Avant que les ombres s'effacent, Sabine Wespieser éditeur, Париж, 2017.

На гаитянском креольском языке:

  • Epi oun jou konsa tèt Pastè Bab пати, Роман. Порт-о-Пренс: Editions des Presses Nationales, 2007.

Сочинение

  • Le Roman de CubaИздательство Éditions du Rocher, Монако, 2009 г.
  • Haïti, une traversée littéraire, в сотрудничестве с Лионелем Труйо, Издательство Philippe Rey / Culturesfrance, Париж, 2010 г.

Поэзия

  • Evangile pour les miens. Порт-о-Пренс: Шукун, 1982.
  • Et le soleil se souvient (с последующим) Pages cendres et palmes d’aube. Париж: L’Harmattan, 1989.
  • Du temps et d'autres ностальгии. Les Cahiers de la Villa Medicis 9.1 (1995): 24-38.
  • Ces îles de plein sel. Vwa (La Chaux-de-fonds) 24 (1996): 151-171.
  • Ces îles de plein sel et autres poèmes. Иври-сюр-Сен: Silex / Nouvelles du Sud, 2000.
  • Dieci poesie (Errance). Quaderni di via Montereale (Pordenone) 4 (2000).
  • Поэма для соучастия в отсутствии. Монреаль: Mémoire d’encrier, 2005.
  • Перегон. Париж: выпуски Ривенёв, 2010.

Перевод на английский

  • Другая сторона моря (перевод Роберта Х. Маккормика-младшего), роман, Университет Вирджинии, Шарлоттсвилл и Лондон, 2014.

Призы и награды

  • Grand Prix de poésie de la Ville d'Angers за сборник стихов Et le soleil se souvient: 1987.
  • Житель Villa Médicis, Рим: 1994-95.
  • Грант ЮНЕСКО / Ашберга. Писатель в резиденции в Мишкенот Шаанамин, Иерусалим: 1997 год.
  • Понсеттон Грант, Société des Gens de Lettres, за L’Autre Face de la mer: 1998.
  • Prix ​​RFO du livre, для его романа L’Autre Face de la mer: 1999.
  • Национальный центр дю Ливр (CNL) Грант на создание Rue du Faubourg Saint-Denis: 2003.
  • Французский институт Туниса Грант. Писатель проживает в Тунисе: 2006 год.
  • Приз Casa de las Américas за его роман Les dieux voyagent la nuit: Куба, 2008.
  • Гость программы DAAD Artists in-Berlin: Берлин, 2010.
  • Специальный приз "Виль де Лимож" за роман. Нуар Благословения, Лимож, 2011.
  • Meilleur Essai 2011, Trophées des arts afro-caribéens за его эссе Гаити. Une traversée littéraire, Париж, 2011.
  • Prix ​​Thyde Monnier de la Société des gens de lettres за роман Ballade d'un amour inachevé, Париж, 2013.
  • Prix ​​du jury de l'Algue d'Or за роман Ballade d'un amour inachevé, Сен-Бриак-сюр-Мер, 2014.

внешняя ссылка