WikiDer > Лутунг Касарунг

Lutung Kasarung

Лутунг Касарунг это Суданский фольклор сказка из Западная Ява, Индонезия. Расположенный в королевстве Пасир-Батанг, он рассказывает историю волшебного лютунг (тип черной обезьяны), которая помогла прекрасной принцессе Пурбасари Аюванги, когда ее старшая сестра попыталась лишить ее статуса наследной принцессы. Лутунг Касарунг в Суданский язык что буквально означает «потерянная обезьяна», происходит от старого суданского катрена.[1]

Тема и мораль легенды похожи на европейскую сказку "Красавица и Чудовище".

Источники

До того, как это было записано, эта легенда была передана через Пантун Сунда, традиционное суданское устное представление.[2] Позже он был записан суданскими писателями как в Суданский и индонезийский языков.[3]

Резюме

На небесах называется Сваргалока, жил красивый и могущественный бог по имени Батара Гуруминда Кахянган. Он почти стал высшим богом на небесах; но в своей гордости он бросил вызов Батари Сунан Амбу, самый высокий мать богиня в сунданской мифологии. В качестве наказания он был проклят, изгнан с небес и воплотился на земле в виде черного лютунг обезьяна, в теле которой он был обречен жить, пока не научится смирению и не заслужит искреннюю любовь женщины.

Между тем, на земле у Прабу Тапа Агунга, стареющего царя Пасир Батанга, было две дочери: Пурбараранг и Пурбасари. Пурбасари была доброй и добросердечной, в то время как ее старшая сестра Пурбараранг была злой. Из-за этого король хотел, чтобы Пурбасари стал его преемником, когда он уйдет в отставку.

Изгнание Пурбасари

Это рассердило Пурбаранг, старшую дочь. Со своим женихом Индраджайей она пошла к ведьме и попросила ее наложить на Пурбасари магическое заклинание и зелье. Ведьма приготовила опасный люлур (традиционный лосьон для тела) и Пурбараранг обманул Пурбасари с использованием лосьона. В люлур покинула Пурбасари с сыпью по всему телу. Эта болезнь считалась проклятием богов, поэтому Пурбасари был изгнан из дворца и отправлен жить в хижину в джунглях.

В джунглях единственными спутниками Пурбасари были животные. Одним из них была черная обезьяна по имени Лутунг Касарунг, которая на самом деле была проклятым богом Гуруминдой, обладала магическими способностями и могла разговаривать с людьми. Чтобы помочь Пурбасари, Лутунг Касарунг отвел ее к озеру и велел искупаться в нем. Затем он взял сином (молодой тамаринд листья) с дерева, отдал его Пурбасари и велел ей натереть им свое тело. Это волшебным образом вылечило состояние кожи, вызванное заклинанием ведьмы, и восстановило ее красоту.

Однажды утром Пурбасари проснулась и с удивлением обнаружила себя в прекрасном дворце - Лутунг Касарунг за ночь превратила свою скромную хижину во дворец. Весть о дворце, который волшебным образом возник в джунглях, привлекла внимание людей со всех сторон. Когда они узнали, что здесь живет добрая, щедрая и красивая принцесса, многие остались, создав новый оживленный город на месте джунглей. Весть о новом городе достигла Пурбараранга; когда она обнаружила, что ее младшая сестра правит городом, ее охватила зависть.

Пурбараранг решила сбить Пурбасари, дав ей невыполнимые задания. Однажды Бантенг Бык взбесился и начал сеять хаос в столице. Никто не смог его остановить, поскольку он разрушил площадь и рынок. Пурбараранг послала к Пурбарсари гонца, приказав ей поймать разъяренного быка. Пурбасари был огорчен; но Лутунг Касарунг сказал ей взять прядь собственных волос и накинуть ее на шею быка. Пурбарсари так и сделал, и бык был мгновенно приручен.

Затем Пурбараран приказал Пурбасари построить дамбу и осушить заболоченные участки Лубук Сипатахунан, чтобы она могла ловить в них рыбу. Лутунг Касарунг снова спас положение, волшебным образом высушив болота. Пока люди ловили рыбу, появился загадочный красавец и подарил принцессам рыбок. Пурбараранг была поражена красивым мужчиной и мгновенно забыла о своем женихе Индраджайе. Этот человек, который на самом деле был Лутунгом Касарунгом, временно преобразовался обратно в свою форму как Гуруминда, отдал свою рыбу Пурбасари и затем исчез. Это только усилило ревность Пурбаранг к своей сестре.

Возвращение Пурбасари

После этого Пурбараранг вызвал Пурбасари во дворец в столице. Когда приехал Пурбасари, ее бросили в тюрьму. Лутунг Касарунг ждала, пока Пурбасари вернется в свой дворец; но когда по прошествии нескольких дней о ней не было никаких известий, Лутунг Касарунг забеспокоился. Он штурмовал дворец, чтобы спасти Пурбасари из плена. Они оба оказались в окружении дворцовой стражи, а Лутунг храбро сражался, чтобы защитить Пурбасари. В разгар хаотической битвы Прабу Тапа Агунг вернулся во дворец из отшельника, где он жил как аскет, и обнаружил, что его дочери борются за трон.

Пурбараранг попросил Прабу Тапа Агунг выбрать принцессу с более длинными волосами в качестве его преемницы. Король согласился сделать это; Затем, когда он измерил волосы дочерей, он обнаружил, что волосы Пурбасари были длиннее.

Неустрашимый Пурбараранг потребовал от Прабу Тапа Агунга новое требование: он выбрал своей преемницей дочь, у которой был самый красивый жених. Это было соревнование, в котором она была уверена, что сможет выиграть, поскольку у нее был красивый Индраджайя, а у Пурбасари не было мужчины, который мог бы поддержать ее - только уродливая черная обезьяна. Однако Пурбасари не ограничивался внешностью Лутунг Касарунг и признал его доброе сердце, верность и преданность ей. Она потянулась к нему и выбрала его своим женихом. Люди высмеивали ее решение; но в этот момент проклятие было снято, так как он, наконец, заслужил искреннюю любовь Пурбасари, и Лутунг Касарунг вернулся в свою форму как Гуруминда. Поскольку он был намного красивее Индраджайи, Прабу Тапа Агунг выбрал Пурбасари своим преемником. В последней попытке Пурбараранг попросил Индраджайю сразиться с Гуруминдой в пенчак силат боевое искусство боя. Бой быстро выиграл могущественный Гуруминда.

Пурбасари великодушно простил Пубарарангу и Индраджаю все их проступки и позволил им остаться во дворце. Они с Гуруминдой поженились и с тех пор жили долго и счастливо.

Адаптации

Впервые он был представлен публике в 1921 году регентом Бандунга. РА Виранатакусумах в виде гендинг каресмен; драма с использованием традиционной музыки. Пять лет спустя кинокомпания NV Java Film Company сняла немой фильм под названием Loetoeng Kasaroeng, первый в истории фильм в стране.[1] Он был создан в голландскую колониальную эпоху под руководством Л. Хёвелдорпа.[4] Он был снят в Бандунге в 1926 году и выпущен там кинокомпанией NV Java Film.[5] Он играл с 31 декабря 1926 года по 6 января 1927 года в театрах Elite и Oriental Bioscoop (Majestic).[6]

Версия легенды была написана на индонезийском языке голландской художницей Тилли Далтон в 1950 году.[7] Копия книги была подарена KITLV в Лейдене, Голландия.[8]

История часто появлялась в детских сборниках рассказов и комиксах в Индонезии, а ее адаптация часто появлялась на индонезийском телевидении. синетроны.

В Lutung Kasarung Musical был поставлен в индонезийских театрах в Бандунге (2011) и Джакарте (2012) в Театр Джакарты, Таман Исмаил Марзуки. В музыкальный представляет собой современное представление, сочетающее в себе танцевальные, драматические и музыкальные жанры, от традиционных до поп, рок, дангдут и традиционная суданская струнная и ударная музыка.[1]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Инда Сетиавати (20 мая 2012 г.). "Суданская сказка о божественной обезьяне попадает в театр". The Jakarta Post. Архивировано из оригинал 25 августа 2012 г.. Получено 9 июля 2012.
  2. ^ Эринга, Ф. С. (1949). Loetoeng kasaroeng: мифологический верх на западе Явы. Verhanddelingen va heit KITL, Лейден.
  3. ^ Noorduyn, J. (2006). Три старосунданских стихотворения. KITLV Press.
  4. ^ "Loetoeng Kasaroeng". Полный указатель мирового кино. Проверено 7 января 2010.
  5. ^ Сембиринг, Далих. «Спасение сокровищ индонезийского кино». В архиве 2009-08-30 на Wayback Machine Джакарта Глобус. 2009-08-26. Проверено 7 января 2010.
  6. ^ "Формируя будущее Сунды - Лутунг Касарунг".
  7. ^ «Лутунг Касарунг». WorldCat, доступ к которому осуществляется через библиотеки Университета Мэриленда. Проверено 4 января 2010.
  8. ^ "ТИЛЛИ ДАЛТОН, ИЛЛЮС. Лутунг Касарунг". www.antiqbook.com. Архивировано из оригинал 30 июня 2008 г.

внешняя ссылка