WikiDer > Лис Симонетт
Лис Симонетт | |
---|---|
Родившийся | Берта Элизабет "Бертлис" Вайншенк 21 декабря 1914 г. |
Умер | 27 ноября 2005 г. Нью-Йорк, США |
Род занятий | пианист певец музыкальный помощник Курт Вайль музыкальный руководитель фонда Курта Вайля |
Супруг (а) | Рэндольф Симонетт (1910–1998) |
Дети | Виктор К. Симонетт (дирижер) |
Родители) | Макс Вайншенк Гертруда Мецгер |
Бертлис "Lys" Симонетта (урожденная Берта Вайншенк: 21 декабря 1914 - 27 ноября 2005) была немецко-американским пианистом, хороводом и артисткой на музыкальной сцене. В 1945 году она устроилась на работу репетиция пианиста, тренер, дублер или многозадачная «свингерша» для Огненная головня Флоренции, а Курт Вайль музыкальный делает его Бродвейский дебют. Это стало началом новой карьеры музыкального помощника Вейля: с этого момента основное внимание в ее профессиональной жизни было сосредоточено на композиторе и, особенно после его ранней смерти в 1950 году, на карьере его вдовы, артиста на сцене. Лотте Леня. Когда Леня умер в 1981 году, Лис Симонетт была назначена вице-президентом Фонда Курта Вайля, который также выполнял функции «музыкального руководителя». Когда она умерла, ее друг и постоянный соавтор, профессор Ким Х. Ковальке, опубликовал нежную дань уважения, в которой назвал ее «последней и незаменимой связью с внутренним художественным кругом Вейля и Лени».[1][2][3]
Жизнь
Происхождение и ранние годы
Берта Элизабет Вайншенк родилась в Майнц. Макс Вайншенк, ее отец, был еврейским торговцем вином. Ее мать, урожденная Гертруда Мецгер, была преданной певицей, которая, как контральто, давала сольные концерты не только в своем родном городе, но и в других городах. Франкфурт и Гота. Со стороны ее отца тоже была музыкальность: ее дядя Якоб Хьюго Вайншенк был увлеченным виолончелистом (который также писал сонеты[4]). Бертлис (как ее вскоре стали называть) росла со своими родителями и младшей сестрой Марианной в семейном доме на «Фиштор 21» в Майнце. Ранним ударом стала смерть ее отца, когда ей было одиннадцать лет.[5] Однако почти сразу Бертлис и Марианна обнаружили, что у них появился отчим (христианин), доктор Вилли Хонхейссер.[6] Она училась в частной школе "Линкенбах", а затем, с 1924 по 1934 год, старшая женская школа в Майнце.[7] Она прошла мимо нее выпускные экзамены в школе (Abitur) в 1934 году. Она не особо преуспела в математике и естественных науках, но в старшей школе она получила высшие оценки по пению и показала себя более чем компетентной пианисткой.[5] Результаты ее экзаменов в 1934 году при других обстоятельствах открыли бы путь к университетскому образованию, но в то время для девочек было еще необычно посещать университет, и времена были в любом случае неблагоприятными. Тем не менее в какой-то момент ее научили Лотар Виндспергер на Консерватория Питера Корнелиуса в Майнце,[2] и она ненадолго переехала в Берлин, чтобы начать музыкальную студентку, изучая фортепиано и пение.[7]
Нацистский захват
В начале 1933 г. Нацистская партия взял власть в Веймарская Германия и потерял немного времени в преобразование страна в однопартийный диктатура. Пронзительный антисемитизм которые занимали видное место в нацистской пропаганде в течение предыдущего десятилетия, стали ключевой опорой государственной политики. В 1933 и 1934 годах многие считали, что правительство, как и другие до него, не просуществует долго, но четыре года спустя нацисты все еще контролировали ситуацию. На этом этапе арест и тюремное заключение по-прежнему ограничивались по большей части теми евреями, которые были политически активными: тем не менее, возможности трудоустройства и бизнеса систематически сокращались. В сентябре 1933 года Бертлис Вайншенк получила выездную визу и ненадолго переехала с семьей в Кельн, где ее сестра нашла работу в швейной промышленности.[6] В 1936 году она бежала через Италию на Кубу. Позже Бертлис вспоминал, что в тот день, когда они уезжали из Кельна, она открыла балконное окно гостиничного номера, где остановилась, и проиграла записи музыки из произведений Курта Вайля. Трехгрошовая опера - которые были запрещены в Германии с 1933 года - в интересах прохожих.[5] С Кубы при помощи американских контактов она смогла получить необходимые разрешения для въезда в Соединенные Штаты Америки к концу 1937 года. В 1938 году к ней присоединилась в США ее младшая сестра, которой удалось совершить поездку из Нацистская Германия с меньшим количеством задержек.[5]
Новая жизнь в США
Также в 1938 году Бертлис Вайншенк поступил в Институт музыки Кертиса в Филадельфии, где, как и прежде, училась по классу фортепиано и вокалу.[2] Она получала стипендию, которая покрывала ее учебу и расходы на жизнь.[6] Среди ее учителей были Вера Бродская и Элизабет Шуман. Кто-то еще, кого она встретила в Кертис, был Нед Рорем, студентка композиции из средний запад: она стала первой певицей, которая исполнила песни Рорема публично.[8] После окончания учебы в начале 1940-х она регулярно выступала в клубах по всей стране в составе двух фортепиано. комбо «Йола и Лиза, мексиканские сестры» с Альберта Масиелло,[2] для которого две молодые женщины оделись «соответственно», «с большими юбками и большими серьгами».[9] Рассказывают историю об одной ночи, когда «сестер» наняли для выступления в клубе, который ненадежно расположен в конце пирса в Галвестон: они сыграли через ураган, чтобы не упустить свой гонорар.[9]
Курт Вайль и Рэндольф Симонетт
Это было Морис Абраванель который рекомендовал ее Курту Вейлю в качестве репетиционного пианиста для его нового бродвейского мюзикла 1945 года, Огненная головня Флоренции. Абраванель был дирижером оригинальной постановки. Как она позже лаконично вспоминала, Абравеналь «подозревала, что [она] могла бы справиться с этой работой, будучи специалистом по вокалу и фортепиано в Curtis ...».[3] После трех дней «чтения с листа, транспонирования и импровизации», когда она аккомпанировала бесконечной череде слушателей, из тени аудитории, ухмыляясь, появился маленький человечек: «Я бы хотел, чтобы ты был» в шоу. Я Курт Вайль ".[3] До ранней смерти Вайля в 1950 году она тесно сотрудничала с ним. Под сценическим псевдонимом «Lys Bert» она появилась в хоре. По случаю Лотте ЛеняБродвейскому дебюту великой дивы (все еще относительно неизвестной за пределами Германии) должна была предшествовать Билли Ди Уильямс пел «Уступи дорогу герцогине», но Уильямс не смог удержать свой голос в ту ночь, и песня вместо этого была спета за кулисами «мальчишески звучащим сопрано» «Лизой Берт» (как она значилась в тот раз).[10] Несмотря на участие в сценических выступлениях, похоже, что ее более важный вклад быстро стал Répétiteuse и как тренер певцов.[2] Очевидно, у нее было глубокое понимание уникального стиля пения, который предлагала музыка Вайля и который, как она настаивала, был необходим.[1][9][10] В 1949 году она приступила к параллельной роли переводчика, применив свои навыки к либтретто одноактной комической оперы Вейля 1927 года. Der Zar lässt sich photographyieren (Царь сделал снимок) для студии Метрополитен Опера.[2]
Роль Палача в оригинальной постановке Огненная головня Флоренции был снят бас-баритоном из Нью-Йорка по имени Рэндольф Симонетт. В октябре 1949 г. Затерянные в звездах открылся на Бродвее. Завершив репетицию, Лис уехала с длительным визитом в Канаду, где вышла замуж за «Палача».[11] Они вернулись в Нью-Йорк в марте 1950 года: когда Лис Симонетт попыталась позвонить ему, что она вернулась, на звонок ответила горничная, которая сообщила ей, что «мистер Вейл» находится в больнице. Через несколько дней он умер.[3] Это вызвало важный поворотный момент. Рэндольф и Лис Симонетт теперь переехали в Западная Германия где Рэндольф Симонетт появлялся в различных крупных оперных театрах, сосредоточившись на некоторых громких ролях Вагнера. Первоначально он абсолютно не говорил по-немецки, и его новой жене пришлось фонетически обучать его его ролям.[2] В сезоне 1953/54 Лис смогла вернуться с мужем в Майнц, где он появился на недавно открывшемся Государственный театр.[5] Живя в Западной Германии, она также продвигала в этой стране более поздние работы Вайля «посредством гениальных переводов и непрерывного прозелитизма».[9]
Вернуться в Нью-Йорк
Спустя десять лет пара вернулась в Нью-Йорк. В течение следующих нескольких лет Рэндольф еще несколько раз появлялся на Метрополитен-опера. Лис появился с вдовой Вайля Лотте Лени в Театр де Лис, аккомпанируя певице в Джин Франкельпроизводство, Брехт на Брехте.[2] В течение следующих нескольких десятилетий она тесно сотрудничала с Леней в качестве концертмейстера, доверенного музыкального консультанта и, по крайней мере, по вопросам, касающимся творческого наследия Курта Вайля, друга и наставника. Она убедила Леню разрешить ей передать толстую стопку неопубликованных песен Курта Вайля. Тереза Стратас что привело к публикации множества песен, которые иначе были бы утеряны для потомков, в том числе, в первую очередь, "Youkali".[9]
В 1968 году Symonettes переехали в Таллахасси где Рэндольф устроился преподавателем - позже стал профессором - в Университет штата Флорида.[2][11] Через два года после этого ее снова привлекло Нью-Йорк чтобы быть на стороне Лотте Леня во время подготовки к англоязычной премьере оперы Вейля "Aufstieg und Fall der Stadt Mahagonny" ("Взлет и падение города Махагонни"). Подготовка оперы была упорна художественным и юридическим несогласием, и Symonette исполняла свою роль в качестве «музыкального представителя» Лотта Леня для репетиций и выступлений. В конце концов, перевод либретто разделили Лис Симонетт и поэт. Арнольд Вайнштейн.[2][12][13]
В 1970-е годы количество времени, потраченного на поддержку Лотте Леня повысился. Кроме того, в 1974 году Лис Симонетт вернулась в Curtis Institute, теперь как голосовой тренер. В течение десятилетия она участвовала в нескольких новых постановках Weill и участвовала в других проектах, которые включали публикацию и, часто, исполнение ранее неизвестных песен Курта Вайля.[2]
Спустя годы и Фонд Курта Вайля
Лотте Леня умерла от рака 27 ноября 1981 года. Она болела в течение нескольких лет, перенесла операцию в 1977 году и снова в 1978 году, и поначалу избегала последствий своего слабого здоровья для творческого наследия ее покойного мужа. Однако ближе к концу лета 1980 года ее убедили серьезно рассмотреть этот вопрос, и 25 сентября был избран совет из шести попечителей вновь созданного «Фонда Курта Вейля».[3] В эту шестерку вошли Ким Ковалке, сегодня (2017) давний президент фонда, и Лис Симонетт, которая в течение четверти века до своей смерти была вице-президентом фонда.[9] Когда Леня умерла, мандат фонда «управлять, продвигать и увековечивать» наследие Курта Вайля и Лотте Леня »был подтвержден в ее завещании.[14]
Лис Симонетт перенесла сердечный приступ со смертельным исходом в Виндзор, Нью-Йорк менее чем за месяц до того, как должен был быть ее девяносто первый день рождения.[2]
Рекомендации
Источники
- ^ а б Изабель Херцфельд (29 февраля 2000 г.). "Walhall am Broadway: Eine Begegnung mit Lys Symonette, der amtierenden Präsidentin der amerikanischen Kurt-Weill-Foundation". Получено 27 декабря 2017.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л Ким Х. Ковальке. "Лис Симонетт (1914-2005)". Последняя артистическая связь с Куртом Вайлем и Лотте Леня умерла в возрасте 90 лет. Фонд Курта Вайля, Нью-Йорк. Получено 27 декабря 2017.
- ^ а б c d е Курт Вайль; Lotte lenya; Lys Symonette (редактор-составитель и переводчик); Ким Х. Ковальке (редактор-составитель и переводчик) (ноябрь 1997 г.). Послесловие. Говори тихо (когда говоришь о любви): письма Курта Вайля и Лотте Леня. Калифорнийский университет Press, Беркли и Лос-Анджелес. С. 497–505. ISBN 978-0-520-21240-4.
- ^ Якоб Хьюго Вайншенк (1949). Сонеты Якоба Гюго Вайншенка, 1948–1949. Руди Пресс.
- ^ а б c d е Кристин Виллинджер (24 апреля 2014 г.). "Dame aus dem Dunkeln". Allgemeine Zeitung. Майнц. Получено 27 декабря 2017.
Die Mainzer Pianistin Lys Symonette war eine Förderin des Komponisten Kurt Weill / Леди в темноте ab Mai im Staatstheater
- ^ а б c Frauenbüro 2015, стр. 59: Райнхард Френцель: «Марианна Ли, geborene Weinschenk»
- ^ а б Frauenbüro 2015, стр. 58: Рейнхард Френцель: "Лис Симонетт, Бертлис Вайншенк"
- ^ "Lys Symonette, Lebens- / Wirkungsdaten: 1914–2005. Биография". Landeshauptstadt Düsseldorf, Der Oberbürgermeister. Получено 28 декабря 2017.
- ^ а б c d е ж Уильям В. Мэдисон (автор и издатель) (29 ноября 2005 г.). "Лис Симонетт". Получено 28 декабря 2017.
- ^ а б Ким Х. Ковальке. "Женщина с миссией" (PDF). Информационный бюллетень Курта Вайля. стр. 4–5. Получено 29 декабря 2017.
- ^ а б "Рэндольф Симонетт, Опера-баритон, 88". Нью-Йорк Таймс. 27 января 1998 г.. Получено 29 декабря 2017.
- ^ Томас С. Хищак (18 февраля 2011 г.). Mahogonney. Внебродвейские мюзиклы с 1919 года: от безумства Гринвич-Виллидж до токсичного мстителя. Scarecrow Press. п. 129. ISBN 978-0-8108-7772-6.
- ^ Дэн Диц (21 ноября 2012 г.). Взлет и падение города Махагонни. Бродвейские мюзиклы, 1910–2007: составы, титры, песни, отзывы критиков и данные о выступлениях более чем 1800 шоу. Макфарланд. п. 379. ISBN 978-0-7864-5731-1.
- ^ «Заявление о миссии». Фонд Курта Вайля, Нью-Йорк. Получено 29 декабря 2017.
- Frauenleben in Magenza - Die Porträts jüdischer Frauen und Mädchen aus dem Mainzer Frauenkalender und Texte zur Frauengeschichte im jüdischen Mainz (PDF). Frauenbüro Landeshauptstadt Mainz. 2015 г.. Получено 28 декабря 2017.