WikiDer > Манал аш-Шариф - Википедия

Manal al-Sharif - Wikipedia

Манал аш-Шариф
منال الشريف
Manal al-Shraif face (cropped).jpg
Родившийся (1979-04-25) 25 апреля 1979 г. (41 год)[1]
Мекка, Саудовская Аравия
Род занятийСпециалист в области информатики,[2] Саудовская Арамко[3]
ИзвестенВ Саудовской Аравии игнорируют запрет на вождение автомобилей для женщин[4][5]
Супруг (а)Первый муж (разд.)
Рафаэль
​
(м. 2012)​
Дети2 сына

Манал аш-Шариф (арабский: منال الشريف; родился 25 апреля 1979 года, саудовец права женщин активист, который помог начать кампанию за право управлять в 2011 году. Ваджеха аль-Хувайдер снимал аш-Шарифа за рулем автомобиля в рамках кампании.[6] Видео размещено на YouTube и Facebook.[4][5] Аш-Шариф был задержан 21 мая 2011 года, освобожден, а на следующий день снова арестован.[2][7] 30 мая аш-Шариф был освобожден залог,[8] об условиях возвращения на допрос по запросу, без вождения и без общения со СМИ.[9] Нью-Йорк Таймс и Ассошиэйтед Пресс связали кампанию женского вождения автомобиля как часть арабская весна и длительный срок содержания под стражей аш-Шарифа из-за опасений властей Саудовской Аравии перед протестами.[10][11]

После ее автомобильной кампании аш-Шариф оставался активным критиком правительства Саудовской Аравии. твиттер по вопросам, включая заключенные в тюрьму женщины-иностранки, отсутствие выборов для Совет Шуры, и убийство Лама аль-Гамди. Ее работы были отмечены Внешняя политика, Время, а Осло Freedom Forum.

Фон

Манал аш-Шариф окончила Университет короля Абдулазиза с Бакалавр в вычислениях и Карьерная сертификация Cisco.[3] До мая 2012 года работала консультантом по информационной безопасности.[2] за Саудовская Арамко,[3] Саудовская национальная нефтяная компания. Она также писала для Альхаят, саудовская газета.[12] Первая книга аш-Шарифа, Осмелившись водить: пробуждение саудовской женщины, был опубликован в июне 2017 года компанией Simon & Schuster.[13] Он также доступен в Немецкий, арабский, Турецкий и датский.

Кампании за права женщин

Аш-Шариф на протяжении многих лет борется за права женщин в Саудовской Аравии.[2] В соответствии с Нью-Йорк Таймс, аш-Шариф «имеет репутацию объекта, привлекающего внимание к бесправию женщин».[10] Что касается кампании «Женщины за рулем» 2011 года, Международная амнистия заявил, что «Манал аш-Шариф следует давней традиции женщин-активисток во всем мире, которые поставили на карту себя, чтобы разоблачать и оспаривать дискриминационные законы и политику».[14]

Права женщин на вождение автомобиля в Саудовской Аравии

Основные статьи: Права женщин в Саудовской Аравии § Мобильность, и женщины для движения

Женщины в Саудовской Аравии имели ограниченную свободу передвижения и на практике им не разрешалось водить автомобили.[15] В 1990 году десятки женщин в Эр-Рияд водили свои машины в знак протеста, их посадили на один день, у них конфисковали паспорта, а некоторые из них потеряли работу.[16] В сентябре 2007 г. Ассоциация защиты и защиты прав женщин в Саудовской Аравии, соучредителем Ваджеха аль-Хувайдер[17] и Фавзия аль-Уйюни подали 1100 подписных петиций Король Абдулла с просьбой разрешить женщинам водить машину.[18] На Международный женский день В 2008 году Хувайдер сняла себя за рулем и привлекла внимание международных СМИ после того, как видео было размещено на YouTube.[16][17][19] Вдохновленный арабская весна, женщина из ДжиддаНаджла Харири начала водить машину во второй неделе мая 2011 года, заявив: «Раньше в Саудовской Аравии вы никогда не слышали о протестах. [Но] после того, что произошло на Ближнем Востоке, мы начали принимать группу людей, выходящих на улицу и говорящих то, что они хотят, громким голосом, и это повлияло на меня ".[20]

Кампания "Женщины за рулем" 2011 года

a woman waving victory sing while driving the car
Политическая карикатура Карлос Латуфф о движении саудовских женщин за снятие запрета на вождение автомобиля под названием «Дорожный знак Новой Саудовской Аравии»
Внешнее видео
значок видео Вопросы и ответы интервью с аш-Шариф о ее книге Осмелившись водить машину: пробуждение саудовской женщины, 16 июля 2017 г., C-SPAN

В 2011 году группа женщин, включая Манал аш-Шариф, начала Facebook кампания под названием «Научите меня водить, чтобы я мог защитить себя»[4] или "Women2Drive"[5][2] в котором говорится, что женщинам следует разрешить водить машину. Кампания призывает женщин начать водить машину с 17 июня 2011 года.[5] К 21 мая 2011 года около 12 000 читателей страницы в Facebook выразили свою поддержку.[4] Аш-Шариф описывает акцию как действующую в рамках прав женщин, а не как «протест».[2] Ваджеха аль-Хувейдер был впечатлен кампанией и решил помочь.[6]

В конце мая аш-Шариф ехала на своей машине в Аль-Акрабию.[нужна цитата] Хобар со съемками аль-Хувейдера.[6] Видео было размещено на YouTube и Facebook. В видеоролике аш-Шариф заявил: «Это волонтерская кампания, призванная помочь девочкам этой страны [научиться водить машину]. По крайней мере, во время чрезвычайных ситуаций, не дай Бог. Что, если у того, кто их водит, случится сердечный приступ?» Ее задержала религиозная полиция (CPVPV) 21 мая и выпущен через шесть часов.[4][7] К 23 мая 2011 года видео посмотрело около 600 000 человек.[7]

Видеозапись поездки аш-Шарифа на YouTube стала недоступна в исходном месте, страница кампании в Facebook была удалена, а Twitter счет, использованный аш-Шарифом, был «скопирован и изменен». Сторонники переиздали исходное видео и страницу в Facebook, а краткое изложение пяти рекомендуемых правил аш-Шарифа для кампании 17 июня было опубликовано в блоге и Нью-Йорк Таймс.[21][22]

22 мая Аш-Шариф был снова задержан.[5][7] а генеральный директор Управления дорожного движения генерал-майор Сулейман Аль-Аджлан был допрошен журналистами относительно правил дорожного движения, касающихся управления женщинами. Аль-Аджлан заявил, что журналистам следует «задать вопрос» членам Консультативная ассамблея Саудовской Аравии.[23] RTBF предположил, что аш-Шариф был приговорен к пяти суткам тюремного заключения.[2]

Нью-Йорк Таймс назвал кампанию аш-Шарифа «подающим надежды движением протеста», которое саудовское правительство пыталось «быстро подавить».[10] Ассошиэйтед Пресс сказал, что власти Саудовской Аравии «жестче, чем обычно, расправились с аш-Шариф, увидев, что ее дело стало сплоченным призывом для молодежи, стремящейся к переменам» в контексте арабской весны.[11] Обе новостные организации объяснили длительный срок содержания аш-Шарифа опасением саудовских властей перед протестное движение в Саудовской Аравии.[10][11] Amnesty International объявила Аш-Шариф узник совести и потребовал ее немедленного и безоговорочного освобождения.[14]

На следующий день после ареста аш-Шарифа еще одна женщина была задержана за вождение автомобиля. Она ехала с двумя пассажирами-женщинами. Ар Расс и был задержан сотрудниками ГАИ в присутствии КПВП. Ее отпустили после подписания заявления о том, что она больше не будет водить машину.[24] В ответ на арест аш-Шарифа еще несколько саудовских женщин опубликовали видео о том, как они водят машину в следующие дни.[11] 26 мая власти заявили, что аш-Шариф останется под стражей до 5 июня 2011 г. Валид Абу аль-Хайр.[11] Аш-Шариф был условно освобожден 30 мая. Ее адвокат Аднан аль-Салех заявил, что ей было предъявлено обвинение в "подстрекательство женщины за рулем »и« сплочение общественного мнения ».[9] Условия освобождения Аш-Шарифа включают: залог,[8] возвращаться на допрос по запросу, не водить машину и не разговаривать со СМИ.[9] В качестве возможных причин досрочного освобождения аш-Шарифа Национальный процитировал аш-Шариф, написавший письмо королю Абдулле, 4500 саудовцев, подписавших онлайн-петицию королю, и «излияние негодования и недоверия как саудитов, так и критиков за рубежом, что г-жа аль-Шариф была заключена в тюрьму за то, что не является моральным или уголовное преступление ".[9]

Аль-Шариф подала возражение в Главное управление дорожного движения Эр-Рияда 15 ноября 2011 года из-за того, что чиновники отклонили ее заявление на получение водительских прав.[25][26] Самар Бадави подал аналогичный иск 4 февраля 2012 г.[27][28][29]

Кампания женщин-заключенных 2011 года

После своего освобождения 30 мая из тюрьмы аль-Шариф начала кампанию в Твиттере под названием «Фарадж», чтобы освободить Саудовскую Аравию. Филиппинский и индонезийский женщины-заключенные в женской тюрьме Даммам, которые «находятся взаперти только потому, что они должны небольшую сумму денег, но не могут позволить себе выплатить долг».[30] Аш-Шариф сказал, что женщины-заключенные в основном внутренние рабочие которые остались в тюрьме после отбытия тюремного срока, потому что они не могли выплатить свои долги и потому что их бывшие Саудовские работодатели не помогли освободить их и не профинансировали их полеты для возвращения в страны происхождения. Она обратилась к 22 индонезийским женщинам, назвала четырех женщин, нуждающихся в помощи, и указала размер их долгов. Она призвала сделать пожертвования непосредственно директору женской тюрьмы Даммама, чтобы возместить долги женщин и освободить их.[31]

С 2012 г.

После награждения Премия Вацлава Гавела за творческое несогласие в мае 2012 г.,[32] работодатель аш-Шарифа Aramco оказать давление на нее, чтобы она не ехала для официального получения приза. Босс аш-Шарифа пригрозил ей увольнением, заявив: «Если вы собираетесь выступить на другой конференции, вы можете потерять работу. Вам не разрешают идти. Мы не хотим, чтобы наше имя ассоциировалось с вами». Аш-Шариф поехала за своей наградой. Ее уволили с работы, и ей пришлось покинуть квартиру, принадлежащую компании, в которой она жила.[33]

В декабре 2012 года аш-Шариф раскритиковал инициативу правительства Саудовской Аравии по информированию мужей через SMS когда их жены или иждивенцы покидают страну, в соответствии с законом, согласно которому мужчины являются законными опекунами своих жен. "Небольшой факт из истории SMS дает вам представление о более серьезной проблеме со всем система опеки", - написала она Twitter.[34] Когда Король Абдулла назначил женщин в совет Совет Шуры впервые в январе 2013 года аш-Шариф раскритиковал реформу как слишком маленькую, отметив, что Совет все еще не является выборным органом и не может принимать законы.[35] В феврале она работала над тем, чтобы привлечь внимание международной общественности к делу пятилетнего Ламы аль-Гамди, отец которого Файхан аль-Гамди смертельно изнасиловали, избили и сожгли ее; он отсидел четыре месяца в тюрьме и заплатил 1 000 000 риалов (примерно 267 000 долларов США) в кровавые деньги.[36] 7 октября 2013 года было объявлено, что аль-Гамди был приговорен к 8 годам тюремного заключения плюс 800 ударов плетью.[36][37]

В январе 2019 года аш-Шариф закрыл ее Twitter учетная запись. Она заявила, что пока Twitter «однажды спасла [ее] жизнь» и что онлайн-сервисы социальных сетей позволила саудовцам вести дискуссии и общение без цензуры в течение нескольких лет, особенно примерно в 2011 году, власти Саудовской Аравии нашли способы использовать Twitter, которые она считала слишком авторитарными, чтобы продолжать его использовать.[38] Аль-Шариф утверждал, что саудовские власти «эффективно формировали и формировали дискурс Twitter, покупая троллей и ботов, прямо или косвенно угрожая, преследуя или арестовывая и заключая в тюрьму тех, кто оказывал влияние и не отзывался положительно о политике правительства». Аш-Шариф процитировал Нью-Йорк Таймс отчет саудовских спецслужб, проникшего в Twitter, который позволил властям идентифицировать и арестовывать известных саудовских пользователей Twitter, которые до этого были защищены своей анонимностью.[38] Аш-Шариф призвал разработчиков программного обеспечения разрабатывать и улучшать децентрализованные платформы социальных сетей, такой как Fediverse, с механизмами «вознаграждать подлинный и органический контент вместо вознаграждения ботов и поддельные учетные записи» и «не позволять влиятельным и богатым манипулировать разговором и доминировать над ним».[38]

В апреле 2019 года посольство Саудовской Аравии в Вашингтоне пригласило Манал аль-Шариф через Twitter для встречи с новым послом, Реема бинт Бандар.[39]

Личная жизнь

У аш-Шарифа двое сыновей. Ее первый сын живет в Саудовской Аравии со своей бабушкой, а ее второй сын живет в Австралии с аш-Шарифом.[40] По состоянию на июнь 2017 г., два сына никогда не встречались лично, кроме видеозвонков.[41]

Впервые она вышла замуж в Саудовской Аравии и в 2005 году у нее родился сын.[5] Брак закончился разводом, и, согласно саудовским правилам развода, ее бывший муж сохранил полную законную опеку над ребенком.[41] Аш-Шариф переехала в Дубай после разлуки и была вынуждена вернуться в Саудовскую Аравию, когда она хотела увидеть своего сына, потому что ее бывший муж отказался позволить ему поехать. Аль-Шариф обратился в суд, чтобы оспорить ограничение на поездки, но суд отказал и процитировал исламский текст 10-го века о «риске смерти ребенка в пути на такое опасное расстояние».[41]

23 января 2012 года аш-Шариф был ошибочно объявлен погибшим в автокатастрофе в Джидде.[42] 25 января Хранитель подтвердила, что она была жива, и что жертвой аварии был «неназванный член сообщества пустыни», который не участвовал в кампании за вождение автомобиля женщинами.[43]

В 2014 году у Аш-Шарифа родился еще один сын от второго брака.[41]

Аль-Шариф свободно говорит по-английски, поскольку она жила как в Нью-Гэмпшире, так и в Австралии. Считает себя либеральной мусульманкой. Она соблюдает большинство исламских практик, включая Халяль, молится пять-шесть раз в день и т. Д. Выйдя замуж за своего бразильского мужа, она потребовала, чтобы он принял ислам в соответствии с исламским законом, чтобы жениться на ней, и он прочитал Шахада в мечети в Бразилии, чтобы официально принять ислам, и принял мусульманское имя.[нужна цитата]

Признание

Внешняя политика журнал назвал аш-Шариф одним из 100 лучших мировых мыслителей 2011 г.,[44] и она была указана в Forbes Список Женщины, которые (кратко) качнулись в том же году.[45] В 2012 году аль-Шариф была названа одной из бесстрашных женщин года Ежедневный зверь,[46] и Время журнал назвал ее одним из 100 самых влиятельных людей 2012 года.[47] Она также была одной из трех награжденных первой ежегодной Премия Вацлава Гавела за творческое несогласие на Осло Freedom Forum.[32]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ Манал аш-Шариф. "Manal Alsharif منال الشريف | Facebook". Получено 19 августа 2011.
  2. ^ а б c d е ж грамм "Histoire du monde: le droit de condireire" (На французском). RTBF. 23 мая 2011. Архивировано с оригинал 23 мая 2011 г.. Получено 23 мая 2011.
  3. ^ а б c «Манал аш-Шариф - консультант по компьютерной безопасности II». LinkedIn. 2011. Архивировано с оригинал 26 мая 2011 г.. Получено 26 мая 2011.
  4. ^ а б c d е Аш-Шихри, Абдулла (21 мая 2011 г.). «Манал аль-Шериф, женщина из Саудовской Аравии, задержана за нарушение запрета на вождение». Huffington Post/AP. В архиве из оригинала 23 мая 2011 г.. Получено 23 мая 2011.
  5. ^ а б c d е ж Саудовская женщина утверждает, что ее задержали за вождение автомобиля на CNN.com, 22 мая 2011 г.
  6. ^ а б c аль-Хувайдер, Ваджеха (23 мая 2011 г.). «Саудовская женщина, занявшая место водителя». Франция 24. В архиве из оригинала 23 мая 2011 г.. Получено 23 мая 2011.
  7. ^ а б c d Стюарт, Катрина (23 мая 2011 г.). «Саудовская женщина арестована за нарушение запрета на вождение». Независимый. Лондон. В архиве из оригинала 23 мая 2011 г.. Получено 23 мая 2011.
  8. ^ а б «Задержанная саудовская женщина-водитель будет освобождена под залог». Франция 24/AFP. 31 мая 2011. Архивировано с оригинал 31 мая 2011 г.. Получено 31 мая 2011.
  9. ^ а б c d Мерфи, Кэрил (31 мая 2011 г.). «Саудовская женщина-водитель освобождена из тюрьмы через девять дней». Национальный. Архивировано из оригинал 31 мая 2011 г.. Получено 31 мая 2011.
  10. ^ а б c d Макфаркуар, Нил (23 мая 2011 г.). «Саудовцы арестовывают женщину, возглавляющую кампанию за право на вождение». Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 25 мая 2011 г.. Получено 24 мая 2011.
  11. ^ а б c d е Майкл, Мэгги (26 мая 2011 г.). «Власти Саудовской Аравии продлевают задержание женщины, которая нарушила запрет на водителей-женщин». Виннипег Free Press/AP. Архивировано из оригинал 26 мая 2011 г.. Получено 26 мая 2011.
  12. ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 19 октября 2017 г.. Получено 7 октября 2016.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
  13. ^ «Осмелившись водить». Simonandschuster.com. 13 июня 2017 г.. Получено 25 июн 2018.
  14. ^ а б «Саудовская Аравия призвала освободить женщину, арестованную после кампании за вождение автомобиля». Международная амнистия. 24 мая 2011 г. В архиве из оригинала 25 мая 2011 г.. Получено 25 мая 2011.
  15. ^ Вивиан Салама (11 мая 2013 г.). «Детские шаги к правам женщин в Саудовской Аравии». Ежедневный зверь. Архивировано из оригинал 22 декабря 2016 г.. Получено 19 июля 2013.
  16. ^ а б Саудовские женщины протестуют на видео BBC. Вторник, 11 марта 2008 г. Проверено 23 мая 2010 г.
  17. ^ а б "Женщины делают 100: 26 - 50". Женщины доставляют. 2011. Архивировано с оригинал 23 мая 2011 г.. Получено 23 мая 2011.
  18. ^ "Отчет о правах человека 2008: Саудовская Аравия". Государственный департамент США. 25 февраля 2009 г. Архивировано с оригинал 23 мая 2011 г.. Получено 23 мая 2011.
  19. ^ Сетракян, Лара. "Саудовская женщина за рулем на YouTube." ABC News. 10 марта 2008 г. Проверено 23 мая 2010 г.
  20. ^ Бьюкенен, Майкл (18 мая 2011 г.). «Саудовская женщина стремится поставить женщин на место водителя». BBC. В архиве из оригинала 29 мая 2011 г.. Получено 29 мая 2011.
  21. ^ Макки, Роберт (24 мая 2011 г.). "Видео за рулем саудовской женщины сохранено в Интернете". Нью-Йорк Таймс. В архиве из оригинала 25 мая 2011 г.. Получено 24 мая 2011.
  22. ^ ан-Нафджан, Эман Фахад (21 мая 2011 г.). "Манал Аль Шериф". В архиве из оригинала 25 мая 2011 г.. Получено 24 мая 2011.
  23. ^ "Законодатели владеют ключом к женскому вождению: Аль-Аджлан". Арабские новости. 23 мая 2011. Архивировано с оригинал 23 мая 2011 г.. Получено 23 мая 2011.
  24. ^ «Саудовская женщина поймана за рулем в Касиме». Арабские новости. 24 мая 2011. Архивировано с оригинал 25 мая 2011 г.. Получено 24 мая 2011.
  25. ^ Абу-Наср, Донна (4 февраля 2012 г.). «Саудовская женщина подала в суд на дорожное агентство за отказ в водительских правах». Bloomberg L.P. В архиве из оригинала 7 февраля 2012 г.. Получено 6 февраля 2012.
  26. ^ «Саудовские женщины игнорируют запрет на вождение». CNN. 17 июня 2011. Архивировано с оригинал 10 февраля 2012 г.. Получено 10 февраля 2012.
  27. ^ «Саудовские женщины начали судебную борьбу против запрета на вождение». Лондон: Daily Telegraph/AFP. 6 февраля 2012 г. В архиве из оригинала 7 февраля 2012 г.. Получено 13 января 2012.
  28. ^ «Саудовские женщины подали иск против правительства». Пресс ТВ. 5 февраля 2012 г. В архиве из оригинала 8 февраля 2012 г.. Получено 11 февраля 2012.
  29. ^ ан-Нафджан, Эман (7 февраля 2012 г.). "Он снова включен!". В архиве из оригинала 11 февраля 2012 г.. Получено 7 февраля 2012.
  30. ^ «Манал ... из водящего активиста в тюремного активиста». Эмирейтс 24/7. 4 июня 2011 г. В архиве из оригинала от 4 июня 2011 г.. Получено 5 июн 2011.
  31. ^ «Манал тронут тяжелым положением задержанных горничных». Арабские новости. 3 июня 2011. Архивировано с оригинал 5 июня 2011 г.. Получено 5 июн 2011.
  32. ^ а б «Церемония вручения премии Вацлава Гавела за творческое несогласие». Осло Форум свободы. 9 мая 2012. Архивировано с оригинал 16 мая 2012 г.. Получено 16 мая 2012.
  33. ^ Адамс, Гай (30 октября 2019 г.). Манал аш-Шариф: «Они просто связались не с той женщиной.'". Независимый. В архиве с оригинала 30 октября 2019 г.. Получено 30 октября 2019.
  34. ^ Минки Уорден (25 декабря 2012 г.). "СМС-болтовня". Вашингтон Пост. Исследование HighBeam. Архивировано из оригинал 8 марта 2016 г.. Получено 12 апреля 2013.
  35. ^ Кристин Хаузер (12 января 2013 г.). «Король Саудовской Аравии впервые назначает женщин в консультативный совет». International Herald Tribune. Исследование HighBeam. Архивировано из оригинал 25 марта 2016 г.. Получено 12 апреля 2013.
  36. ^ а б «Саудовский проповедник получил 8 лет тюрьмы за изнасилование и убийство пятилетней дочери». Nydailynews.com. Получено 25 июн 2018.
  37. ^ Ашер, Себастьян (7 октября 2013 г.). «Саудовская Аравия заключена в тюрьму из-за смерти дочери». Bbc.co.uk. Получено 25 июн 2018.
  38. ^ а б c аш-Шариф, Манал (31 января 2019 г.). «Почему я ухожу из Twitter и Facebook». Манал аш-Шариф. В архиве с оригинала на 24 июня 2019 г.. Получено 24 июн 2019.
  39. ^ https://arabic.cnn.com/middle-east/article/2019/04/18/saudi-embassay-manal-alsharif-reema-bint-bandar
  40. ^ Роуз, Хилари (12 августа 2017 г.). «Как Манал аш-Шариф случайно стала активисткой саудовских женщин». Sydney Morning Herald.
  41. ^ а б c d Аш-Шариф, Манал (9 июня 2017 г.). «Я оставил своего сына в царстве человеческом». Нью-Йорк Таймс.
  42. ^ «Саудовская женщина-водитель нарушила запрет и попала в аварию со смертельным исходом». AFP. 23 января 2012 г.. Получено 25 января 2012.
  43. ^ Мартин Чулов (25 января 2012 г.). «Саудовская женщина-водитель сообщила, что погибла в автокатастрофе, она жива». Хранитель. Лондон. Получено 25 января 2012.
  44. ^ "100 лучших мировых мыслителей FP". Внешняя политика. 28 ноября 2011 г.. Получено 6 мая 2012.
  45. ^ "Пятнадцать минут власти: женщины, которые (вкратце) потрясли 2011". Forbes. 25 августа 2011 г.. Получено 6 мая 2012.
  46. ^ «Женщины в мире: 150 бесстрашных женщин (фотографии)». Ежедневный зверь. 8 марта 2012. Архивировано с оригинал 6 мая 2012 г.. Получено 6 мая 2012.
  47. ^ «Манал аш-Шариф - 2012 TIME 100: Самые влиятельные люди в мире». Время. 18 апреля 2012 г.. Получено 6 мая 2012.

внешняя ссылка