WikiDer > Марсия Хайнс

Marcia Hines

Марсия Хайнс
Хайнс на APRA Music Awards 2012
Исходная информация
Имя при рожденииМарсия Элейн Хайнс
Также известный какШанти Рене
Моника Хиндмарш
Родившийся (1953-07-20) 20 июля 1953 г. (67 лет)
Бостон, Массачусетс, НАС.
ИсточникСидней, Новый Южный Уэльс, Австралия
ЖанрыПоп, дискотека, R&B, джаз, Евангелие, фанк
Род занятийПевица, актриса, телеведущая
Активные годы1970 – настоящее время
ЭтикеткиВолшебник, Уорнер, Освобождение, Универсальный
Связанные актыБиг-бэнд Дэли-Уилсона
Марсия Хайнс Бэнд
Дени Хайнс
Интернет сайтMarciahines.com.au

Марсия Элейн Хайнс, ЯВЛЯЮСЬ (родился 20 июля 1953 года), американо-австралийская вокалистка, актриса и телеведущая.[1] Хайнс дебютировала в 16 лет в австралийской постановке сценический мюзикл Волосы[2][3] и затем с ролью Мария Магдалина в Иисус Христос Суперзвезда.[2][4][5][6] Наибольших коммерческих успехов она достигла как исполнитель звукозаписи в конце 1970-х, выпустив несколько хит-синглов, в том числе кавер версии из "Огонь и дождь", "Я просто не знаю, что с собой делать", "Ты" и "Что-то отсутствует (в моей жизни)"; и ее десять лучших альбомов Марсия сияет, Сияющий и Леди и джентльмены.[5][6] За Хайнса проголосовали "Королева поп-музыки" к ТВ неделяс читатели в течение трех лет подряд с 1976 года.[5][6]

Хайнс прекратил запись в начале 1980-х.[7] пока она не вернулась с Прямо здесь и сейчас в 1994 г.[6][8] в том же году она стала гражданином Австралии.[2][9] Она была предметом биографии 2001 года. Дива: жизнь Марсии Хайнс[10] что совпало с выпуском сборника Дива.[9] С 2003 г. - судья Австралийский идол, а ее высокий профиль привел к возобновлению интереса к ней как к исполнителю. Ее альбом 2006 года, Дискотека, достигнув шестого места в рейтинге Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA) диаграмма альбомов.[2][11] Хайнс был введен в должность Зал славы ARIA 18 июля 2007 г.[12][13][14]

Хайнс - мать певца Дени Хайнс, с которым она выступила в дуэте-сингле "Топать!" (2006).[11]

Жизнь и карьера

Ранние годы

Хайнс родился в Бостон, Массачусетс родителям Ямайки,[6] Юджин и Эсмеральда Хайнс.[9] Юджин умер, когда Хайнсу было шесть месяцев из-за операции по удалению шрапнели из боевой раны.[9][15] Бывший госсекретарь США Колин Пауэлл ее кузен,[7][16] как исполнитель Грейс Джонс.[17] Она выросла со своим старшим братом Дуайтом, их матерью и начала петь в девятилетнем возрасте в церковном хоре. В подростковом возрасте она выступала с группами в своем районе и ненадолго использовала сценический псевдоним Шанти Рене.[9] В 14 лет Хайнс выиграл стипендию Музыкальная консерватория Новой Англии но уехал через три месяца.[2] Через месяц после того, как ему исполнилось 16, Хайнс посетил Фестиваль Вудстока.[17]

1970–74: Волосы и Иисус Христос Суперзвезда

В 16 лет Хайнса «открыл» австралийский предприниматель. Гарри М. Миллер и директор Джим Шарман которые приехали в США для прослушивания афроамериканских певцов в рамках подготовки к новому сезону австралийской сценической постановки Волосы, премьера которого уже состоялась в Сиднее 6 июня 1969 года.[3][18] Поскольку она была несовершеннолетней, Миллер стала ее законным опекуном.[15] Когда она дебютировала в апреле 1970 года, Хайнс стала самым молодым человеком в мире, сыгравшим важную роль в любой постановке. Волосы.[3] Спродюсировал Миллер и поставил Шарман. Включены соавторы Кейт Гласс, Шэрон Редд, Рег Ливермор, Джон Уотерс и Виктор Уиллис.[3] Во время показа Хайнс узнала, что беременна; ее дочь, Дени Хайнс, родилась в сентябре 1970 года, а девять дней спустя Хайнс вернулась на сцену, чтобы продолжить свою роль.[3][19] Шоу имело большой успех. Хайнс был хорошо принят, и за ним последовал тур по Австралии.[3] Миллер и Шарман подошли к ней поиграть Мария Магдалина в австралийском производстве Иисус Христос Суперзвезда и Хайнс взял на себя роль из Мишель Фоудон летом 1973 года, когда Хайнс исполняла эту роль до февраля 1974 года, что сделало ее главной звездой Австралии.[4] Среди других актеров были Тревор Уайт, Джон Инглиш, Дуг Паркинсон, Стиви Райт и Джон Пол Янг.[4]

1974–84: королева поп-музыки и не только

Когда Иисус Христос Суперзвезда закончил в феврале 1974 года, Хайнс присоединился к джаз-оркестру Биг-бэнд Дэли-Уилсона,[6] выпуск альбома Биг-бэнд Дэйли-Уилсона с участием Марсии Хайнс в 1975 г.[20] Вокал Хайнса был на каверах "Разве недостаточно высокой горы" и "Знаете ли вы, что значит пропустить Новый Орлеан?".[21] Хайнс гастролировал с Daly-Wilson Big Band из Австралии в США, поддерживая Б. Б. Кинг и Уилсон Пикетт в Лос-Анджелесе, затем в Европу и в Советский союз на месяц.[6] В конце 1974 года Хайнс также выступал в качестве бэк-вокалиста на Джим Кейссольный концептуальный альбом Мальчик со звезд.

Рекордный контракт с Роби Портер'Wizard Records в июле 1974 года привели к выпуску первого сольного сингла Хайнса, Кавер-версия из Джеймс Тейлор"s"Огонь и дождь",[6] который достиг 17 строчки в австралийских чартах синглов в мае 1975 года.[11][22] В период с 1976 по 1979 год было выпущено пять синглов Top Ten, в том числе ее кавер-версии песни Арти Уэйн"Изнутри", Берт Бахарах/Хэл Дэвид"s"Я просто не знаю, что с собой делать", "Что я сделал ради любви" (из Линия припева) и Карен Карпентер"Чего-то не хватает (в моей жизни)".[22]

Самый большой успех Хайнса был с Том Сноу "Ты", который занял 2-е место в хит-парадах Австралии в октябре 1977 года.[22] Это была динамичная танцевальная песня, позже сделанная в США. Рита Кулидж.[23] Песня, однако, почти не дошла до Марсии. Роби Портер положил песню в свою стопку «не использовать». Марк Кеннеди, барабанщик ее бэк-группы (экс-Спектр, Дуг Паркинсон в фокусе, Айерс-Рок), увидел ноты в студии и начал спорить с Портером о ценности песен. Впоследствии Портер изменил свое мнение о песне.[10]

Успех первых десяти австралийских альбомов в чартах также произошел в 1970-х годах. Марсия сияет достигнув 4-го места в январе 1976 г., Сияющий № 3 ноябрь 1976 г., Леди и джентльмены № 6 августа 1977 г. и Марсия Хайнс вживую по всей Австралии № 7 в марте 1978 г.[22] Ее альбомы разошлись тиражом около миллиона копий, и Хайнс стала первой австралийской исполнительницей, достигшей платинового рекорда.[7]

Читатели журнала ежегодно с 1976 по 1978 год признавали Хайнс "королевой поп-музыки", самой популярной исполнительницей в стране. ТВ неделя.[2][5][15] Хайнс была самой продаваемой местной группой Австралии в 1977 и 1978 годах, и она была главной концертной достопримечательностью в 1976–1979 годах включительно.[2] Ее успеху способствовали выступления на Австралийская радиовещательная корпорация(ABC) популярное музыкальное телешоу Обратный отсчет.[6][15] В ее гастрольную группу Marcia Hines Band входил бас-гитарист Кеннеди. Джеки Оршаки, соло-гитарист Стивен Хаусден (позже Little River Band) и барабанщик / перкуссионист Питер Уитфорд.[5][6] Хайнс был женат на Кеннеди в конце 1970-х; он разработал и сшил для нее изысканный и красочный сценический костюм.[24] В 1978 и 1979 годах у Хайнс также был свой телесериал, Марсия Хайнс на ABC.[5][25]

К ноябрю 1979 года Хайнс поссорился с владельцем Wizard Records. Роби Портер,[6] и перешел на лейбл Midnight под Warner Music Australia,[5] переждав контракт, она вернулась к записи, чтобы добиться еще нескольких хитов, включая версию танцевального трека. Дасти Спрингфилд"s"Твоя любовь все еще ставит меня на колени", который вошел в десятку лучших в 1981 году.[22] А сборник Величайшие хиты, выпущенный Porter's Wizard Records, достиг второй строчки в январе 1982 года.[22] В апреле 1981 года брат Хайнса Дуайт покончил жизнь самоубийством, и позже Хайнс вспоминала, что эту новость ему сообщила ее мать.[17]

Она позвонила, и я понял, что что-то очень, очень, очень не так. Итак, первое, что я сказал: «Что случилось с Дени?» И она сказала: «Дени в порядке. Ваш брат мертв ». Моя мать была по делу, я сказал: «Что ты имеешь в виду, он мертв?» и я начал ухмыляться, а она сказала: «Заткнись». Она сказала: «Послушайте, я перенесла этого ребенка с корью, паротитом и ветряной оспой. Я родила этого ребенка. Это мой сын, не плачь. Иди домой и похорони его ». И я так и сделал.[17][26]

— Марсия Хайнс, 16 ноября 2007 г.

Хайнс вместе с товарищем Иисус Христос Суперзвезда художник, Джон Инглиш выпустить дуэтный сингл "Jokers & Queens" и связанный с ним мини-альбом из шести треков. Джокеры и королевы в июле 1982 г.[27] Альбом достиг 36 строчки, а сингл - 62 строчки в соответствующих чартах.[22] Ее следующий альбом Стороны любви а его синглы "Love Side" и "Shadow in the Night" не попали в чарты.[6] Хайнс вернулся в театр на Иисус Христос Суперзвезда возрождение в конце 1983 г.,[5] а потом решила больше времени уделять воспитанию дочери. За это время у нее возникли проблемы со здоровьем и отношениями.[6][15][17]

1984–94: Хиатус

Театральные проекты для Хайнса с 1984 г. Большая река, Вы одиноки сегодня вечером? и Девочки Джерри.[19] В 1986 году в результате падения на кухне ей поставили диагноз: сахарный диабет, которую лечили ежедневными инъекциями инсулин, тщательное наблюдение за ее диетой и приверженность фитнесу.[6][19] Хайнс исполнил заключительный акт 1990-х. Сидней Гей и лесбиянки Марди Гра. Это был поворотный момент для нее, и позже она описала овации толпы, как ее самый приятный прием публики.[17] Хайнс решила, что она вернется к пению, в то время как ее дочь Дени добивалась собственных успехов, сначала пела с Арбузы за их пять лучших хитов "Нет никакого солнечного света" и "Это слово (L.O.V.E.)"а затем соло для своей пятерки"Это верно".[28] Хайнс вернулся на сцену с выступлением в Мастера ритма и вкуса в 1993 г.[5][6]

1994–2002: Снова запись

В марте 1994 года Хайнс впервые за семь лет гастролировал по стране.[6] Она подписала новый контракт с Warner Music Australia выпустить Прямо здесь и сейчас в октябре, достигнув 21-й позиции;[11] его синглы "Дождь (пусть дети играют)"достигла 47 места, а" Отдай все, что у тебя есть "имела меньший успех.[11] Ее карьера постепенно возродилась с появлением на концертах и ​​на телевидении.[6] К 1998 году Хайнс привлек участников Rockmelons Брайона Джонса и Рэя Медхерста в качестве продюсеров для Время нашей жизни который находится в чартах с августа 1999 года и достиг 17-й строчки. Синглы "Flashdance, какое чувство"(первоначально записано Ирен Кара) и "Time of Our Lives" вышли с пиком на 31 строчке.[11] Хайнс записал "Rise", официальную песню австралийской команды на Сиднейские Олимпийские игры 2000 года.[6] В сентябре 2001 года музыкальный продюсер и писатель Карен Дьюи написала полностью авторизованную биографию Хайнса. Дива: жизнь Марсии Хайнс[6][10] и Хайнс выпустили сопутствующий сборник компакт-дисков, Дива, в октябре.[6][9]

2003–10: Австралийский идол и больше

В мае 2003 года Хайнс пережила болезнь и смерть своей матери Эсме;[9][15][17] она вернулась на всеобщее обозрение с ее ролью судьи в телешоу Австралийский идол от 27 июля 2003 г. Ее описывали как «хорошего судью» и обвиняли в том, что она «сидела за ограждением».[29] - не в состоянии критиковать любого рода. Хайнс возражает против такой критики: «Ну, знаете, я живу, если вы понимаете, что я думаю, так что совет, который я даю детям, - это совет, которым я живу».[30] Успех программы привел к дальнейшему интересу к ней как к записывающемуся исполнителю, и в 2004 году она выпустила альбом кавер-версий под названием Hinesight - Песни из путешествий в котором участвовал дуэт с бывшими Дома и в гостях звезда Белинда Эмметт, "Душ людей".[31] В 2005 году Хайнс выпустила ремикс своего более раннего хита "You", а в 2006 году - Дискотека альбом, содержащий ее версии дискотека классика, которая заняла 6 место.[11] Хайнс сыграл эпизодическую роль на Соседи в начале 2007 г .; 18 июля она была введена в Зал славы ARIA. В ноябре 2007 года Хайнс выпустил новый альбом, Жизнь а в декабре она гастролировала в поддержку Лайонел Ричи.[32] С 31 августа 2008 года шестой сезон Австралийский идол транслировался с Хайнсом, продолжающим работать в качестве судьи, и является единственным судьей, который появляется в каждом сезоне Australian Idol.

26 января 2009 года Хайнс был назначен Член Ордена Австралии.[33]

2010 – настоящее время: постоянный успех

В октябре 2010 года Хайнс выпустил Марсия поет гобелен, дань уважения Кэрол Кингальбом 1971 года Гобелен. Он достиг 16-й строчки. В апреле 2014 года Хайнс выпустила свой первый за два десятилетия альбом оригинального материала под названием Удивительный.[34] Он породил три сингла и достиг 27 места в Австралии.[35] В 2015 году Хайнс сыграл главную роль в дискотеке в мюзикле Velvet с выступлениями в Adelaide Fringe, Брисбене и Эдинбурге. «Бархат» планирует сыграть в Сиднейский оперный театр начнется в конце 2015 года. В начале 2015 года Марсия Хайнс перепела песню, Эти ботинки созданы для прогулокспециально для трейлера второго сезона Настоящие домохозяйки Мельбурна.[36]

Личная жизнь

У Хайнса есть дочь, Дени Хайнс, который родился в Австралии в сентябре 1970 года. Хайнс выступал в Волосы и было 17 лет.[3] В интервью Дени заявила, что в ее отце «были сомалийцы и эфиопы».[37] Хайнс была замужем четыре раза: французского бизнесмена Андре Де Карпентри, клавишника Джейми МакКинли и бизнесмена Гассана Бейни, а в апреле 2005 года она вышла замуж за Кристофера Моррисси, с которым развелась в 2014 году.[34]

Хайнс вырос с астма, пропущенные месяцы учебы в школе из-за опасных для жизни нападений,[38] и был поставлен диагноз сахарный диабет после обрушения в своем доме в 1986 году.[19] Смерть ее старшего брата Дуайта в результате самоубийства в апреле 1981 года опустошила Хайнс, но ее мать Эсмеральда (Эсме) помогла ей пережить их горе.[17] Эсме переехала в Австралию, чтобы жить с Хайнсом и Дени в 1980-х годах и умерла в мае 2003 года.[9]

Дискография

Основная статья: Дискография Марсии Хайнс

Награды и номинации

ARIA Music Awards

В ARIA Music Awards это ежегодная церемония награждения, на которой отмечаются выдающиеся достижения, инновации и достижения во всех жанрах Австралийская музыка. Они начались в 1987 году. Хайнс был занесен в Зал славы в 2007 году.[39]

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
1989"Молитва Господня"Премия ARIA за лучшую исполнительницу женского полаНазначен
2000Время нашей жизниПремия ARIA за лучший современный альбом для взрослыхНазначен
2007самаЗал славы ARIAпризывник

Король поп-музыки

Король поп-музыки проголосовали читатели ТВ неделя. Премия Короля поп-музыки началась в 1967 году и длилась до 1978 года.[40][41]

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
1976самаКоролева поп-музыкиВыиграл
1977самаКоролева поп-музыкиВыиграл
1978самаКоролева поп-музыкиВыиграл

TV Week / Countdown Awards

Обратный отсчет был австралийским сериалом о поп-музыке на национальном телевидении. ABC-TV 1974–1987 - вручал музыкальные премии 1979–1987 годов, первоначально совместно с журналом ТВ неделя. Премия TV Week / Countdown Awards представляла собой сочетание признанных всеми и единомышленников наград.[42]

ГодНоминант / работаНаградаРезультат
1979самаСамая популярная исполнительницаНазначен
1981самаСамая популярная исполнительницаНазначен

Рекомендации

  1. ^ Лалло, Майкл (16 марта 2016 г.). «Марсия Хайнс о том, что она стала матерью в 17 лет, о радостях дискотеки и лучшем концерте в ее жизни». Sydney Morning Herald. Получено 8 октября 2016.
  2. ^ а б c d е ж грамм "Марсия Хайнс" (PDF). Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (АРИЯ). 18 июля 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) 19 июля 2008 г.. Получено 17 июля 2008.
  3. ^ а б c d е ж грамм «Сценические шоу - Волосы". Milesago. Получено 18 июля 2008.
  4. ^ а б c «Сценические шоу - Иисус Христос Суперзвезда". Milesago. Получено 18 июля 2008.
  5. ^ а б c d е ж грамм час я Макфарлейн, Ян (1999). Энциклопедия австралийского рока и поп-музыки (док). Аллен и Анвин. ISBN 1-86448-768-2. Получено 16 июля 2008.
  6. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т "Марсия Хайнс". Milesago. Получено 16 июля 2008.
  7. ^ а б c Кресвелл, Тоби; Саманта Треновет (2006). 1001 австралиец, которых вы должны знать. Северный Мельбурн: Pluto Press Australia. п. 122. ISBN 1-86403-361-4. Получено 21 июля 2008.
  8. ^ Эд Ниммерволл (ред.). "Марсия Хайнс". Howlspace - Живая история нашей музыки. Архивировано из оригинал 15 апреля 2002 г.. Получено 22 января 2014.
  9. ^ а б c d е ж грамм час "Марсия Хайнс". Цифровая аудиозона (DAZ). 2007. Архивировано с оригинал 15 мая 2008 г.. Получено 17 июля 2008.
  10. ^ а б c Дьюи, Карен (октябрь 2001 г.). Дива: Жизнь Марсии Хайнс. Сидней, Нью-Йорк: Пан Макмиллан. ISBN 978-0-7329-1104-1. Архивировано из оригинал 4 июня 2011 г.. Получено 17 июля 2008.
  11. ^ а б c d е ж грамм "Дискография Марсии Хайнс". Портал австралийских графиков. Получено 23 июля 2008.
  12. ^ "Список призывников Зала славы ARIA 2008". Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии (ARIA). Архивировано из оригинал 12 июля 2008 г.. Получено 17 июля 2008.
  13. ^ «Победители по наградам: Зал славы». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинал 2 февраля 2009 г.. Получено 17 июля 2008.
  14. ^ «ARIA представляет Зал славы ARIA 2007 года» (PDF). АРИЯ. 6 мая 2007 г. Архивировано с оригинал (PDF) 29 мая 2008 г.. Получено 17 июля 2008.
  15. ^ а б c d е ж "Интервью с Марсией Хайнс для Джордж Негус сегодня вечером". Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). 14 октября 2004 г.. Получено 20 июля 2008.
  16. ^ Бек, Крис (9 октября 2003 г.). «Философия Марсии Хайнс». Возраст. Получено 17 сентября 2006.
  17. ^ а б c d е ж грамм час "Достаточно веревки с Эндрю Дентоном эпизод 104: Марсия Хайнс ". Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). 22 мая 2006 г.. Получено 17 июля 2008.
  18. ^ "Волосы Достигает Австралии ». Нью-Йорк Таймс. 7 июня 1969. с. 26. Получено 16 июля 2008.
  19. ^ а б c d "Марсия Хайнс". Австралийское джазовое агентство. Архивировано из оригинал 18 июля 2008 г.. Получено 18 июля 2008.
  20. ^ "Альбомы Биг-бэнда Дэйли Уилсона". Оцените свою музыку. Получено 18 июля 2008.
  21. ^ "Биг-бэнд Дэйли-Уилсона с участием Марсии Хайнс". дискоги. Получено 18 июля 2008.
  22. ^ а б c d е ж грамм Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг.. St Ives, N.S.W .: Австралийская книга карт. ISBN 0-646-11917-6.
  23. ^ «Откуда они взяли эту песню?» Вы"". PopArchives.com.au. Получено 18 июля 2008.
  24. ^ «Поиск коллекции Музея электростанции». Музей электростанции. Получено 18 июля 2008.
  25. ^ "Марсия Хайнс @ Nostalgia Central". Ностальгия Центральная.
  26. ^ "Альбом Марсии Хайнс - размышления о жизни". thewest.com.au. 16 ноября 2007 г. Архивировано с оригинал 31 декабря 2012 г.. Получено 20 июля 2008.
  27. ^ "Джон Инглиш". База данных австралийских рок. Passagen.se (Магнус Холмгрен). Архивировано из оригинал 22 октября 2013 г.. Получено 12 февраля 2014.
  28. ^ "Дискография Дени Хайнса". Портал австралийских графиков. Получено 21 июля 2008.
  29. ^ Коннолли, Фиона (9 октября 2006 г.). "Тяжелая ночь для костистых айдолов". Sydney Morning Herald. Получено 22 июля 2008.
  30. ^ Шмук, Натан (22 апреля 2008 г.). "Австралийский идол судья Марсия Хайнс живет мечтой ". Запад. Архивировано из оригинал 28 сентября 2008 г.. Получено 22 июля 2008.
  31. ^ Уильямсон, Брук; Эрин МакВиртер (16 ноября 2006 г.). "Любовная дань уважения Роува Белинде". PerthNow. Получено 22 июля 2008.
  32. ^ "Лайонел Ричи Австралия и Новая Зеландия 2007". Туристическая компания Frontier. Получено 22 июля 2008.
  33. ^ "Хайнс, Марсия Элейн". Это честь. Управление Премьер-министра и Кабинета Министров. Получено 26 января 2009.
  34. ^ а б «Марсия Хайнс разводится с мужем номер четыре с новым синглом Amazing». news.com.au. 23 февраля 2014 г.. Получено 24 октября 2014.
  35. ^ "МАРСИЯ Хайнс - УДИВИТЕЛЬНЫЙ (АЛЬБОМ)". Австралийские диаграммы. Получено 24 октября 2014.
  36. ^ «Настоящие домохозяйки Мельбурна выходят во второй сезон с переделкой классики UMP». Universal Music Publishing. 9 февраля 2015 г.. Получено 16 января 2017.
  37. ^ Болдуин, Хью (1 мая 2008 г.). "Другая женщина". Журнал Jetstar Inflight. Архивировано из оригинал 24 декабря 2008 г.. Получено 20 июля 2008.
  38. ^ Кинан, Кэтрин (29 января 2005 г.). "Поп-королева превратилась в кумира". Sydney Morning Herald. Получено 17 июля 2008.
  39. ^ «Победители по наградам: Зал славы». Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Получено 23 октября 2020.
  40. ^ "Австралийская музыкальная премия". Рон Джефф. Получено 16 декабря 2010.
  41. ^ Дженкинс, Джефф; Мелдрам, Ян (2007). Молли Мелдрам представляет 50 лет рока в Австралии. Мельбурн, Вик: Wilkinson Publishing. ISBN 978-1-921332-11-1.
  42. ^ «Обратный отсчет до награды» (Формат переносимого документа (PDF)). Журнал обратного отсчета. Австралийская радиовещательная корпорация (ABC). Март 1987 г.. Получено 16 декабря 2010.

внешняя ссылка