WikiDer > Мария Габриэла Ллансол

Maria Gabriela Llansol
Мария Габриэла Ллансол

Nunes da Cunha Rodrigues Joaquim (24 ноября 1931 - 3 марта 2008), более известный как Мария Габриэла Ллансол, был португальский писатель и переводчик.[1] Ллансол придерживался независимого взгляда на историю и структуру письма. Она не стремилась стать популярной, но считала, что ее произведения проживут дольше, чем она.[2] За два своих романа она получила приз Ассоциации португальских писателей.

Жизнь

Испанского происхождения, она родилась в Лиссабон и получил диплом юриста Лиссабонский университет а затем степень в области педагогики. Ллансол продолжал управлять детским садом. В 1962 году она опубликовала свой первый сборник рассказов. Os Pregos na Erva. Они с мужем переехали в Бельгия в 1965 г., где работала в общественной школе. Ллансол была недовольна своими первыми двумя работами и считала, что ее литературная карьера началась в 1977 году. Она вернулась в Португалию в середине 1980-х годов, поселившись там. Синтра.[2][3] Ллансол придерживался независимого взгляда на историю, игнорируя признанных португальских героев и ища альтернативные фигуры. Она также создала свою собственную структуру в своем письме, вводя в него контрфактическое повествование.[2] Ее письмо игнорировало идею повествования, и она использовала тире, «____________» и «[____________]», чтобы позволить читателю завершить ее письмо.[3] Она не стремилась стать популярной, но считала, что ее произведения проживут дольше, чем она.[2]

Она также переводила французские стихи таких писателей, как Бодлер, Аполлинер и Рембо на португальский. Некоторые из ее собственных работ были переведены на испанский и французский языки.[2]

Она вышла замуж за Аугусто Хоакима; он умер в 2004 году.[3]

Она умерла от рака в возрасте 76 лет.[2] После ее смерти в Португалии и Бразилии проводились конференции, на которых обсуждались ее творения. Ее работы были переведены на несколько языков, но изначально не на английский.[3]

Избранные работы[2][3]

  • Depois de os Pregos na Erva, рассказы (1973)
  • О Ливро дас Комунидадес ("Книга общин") (1977)
  • Ум Фалькао но Пунхо («Сокол на запястье»), дневник (1985)
  • Finita, дневник (1987)
  • Ум Бейджо Дадо Маис тард, роман (1990) получил Associação Portuguesa de Escritores [pt] (APE) приз за лучший роман
  • Inquérito às quatro confidências, дневник (1996)
  • Амиго и Амига («Он и она»), роман (2006) получил приз APE за лучший роман.

использованная литература

  1. ^ "Мария Габриэла Ллансол". escritas.org (на португальском).
  2. ^ а б c d е ж г "Мария Габриэла Ллансол". Хранитель. 15 мая 2008 г.
  3. ^ а б c d е "Мария Габриэла Ллансол". Институт исследования современных языков.