WikiDer > Мэри Балкли

Mary Bulkley
Мэри Балкли
Миссис Балкли в головном уборе помпадур с перьями
Миссис Балкли в роли миссис Уилдинг в Игроки (1778)
Родился1747 или 1748
Возможно Лондон, Англия
Умер19 декабря 1792 г. (44 или 45 лет)
Дамфрис, Шотландия
НациональностьБританский
Другие именаСценические имена: миссис Балкли; Мисс Балкли.
Девичья фамилия: Мэри Уилфорд
2-е женатое имя: Барресфорд
Род занятийТанцовщица, комик, актер
Активные годы1758–1791
ИзвестенТанцы, игра в шекспировских и современных комедиях
Супруг (а)Джордж Балкли (ум. 1784); Капитан Эбенезер Барресфорд
Дети3

Мэри Балкли, урожденная Wilford (1747/8 - 1792), профессионально известный как Миссис Балкли, Мисс Балкли, и позже Миссис барресфорд, была английской танцовщицей восемнадцатого века и актрисой комедийных театров. Она выступала в разных театрах, особенно Ковент-Гарден театр, то Королевский театр, Дублин, то Королевский театр, Эдинбург, то Театр Роял Хеймаркет и театр Шрусбери. Она выступала во всех или в большинстве Шекспировские комедии, и в нескольких трагедиях, помимо многих современных комедий. Она сыграла роль Гамлет по крайней мере, дважды. В молодости ее считали красавицей, и ее талант хвалили. Она вышла замуж за Джорджа Балкли, а затем за капитана Эбенезера Барресфорда, и открыто завела нескольких любовников. Ее ранняя карьера была успешной, но позже ее зашипели на сцене из-за нее. Внебрачные связи,[1] и она умерла в бедности.

Фон

Мэри Балкли (1776)

Ее отцом был Эдвард Уилфорд (ум. 1789), чиновник и казначей в Ковент-Гарден театр. Потому что ее дядя по браку Джон Рич владела театром, Мария росла «с комфортом» в театральной среде. К девятнадцати или двадцати годам она была красива,[2] но «петь не умел».[3] Хью Келли описал ее:

Блаженствует человеком, совершенно безупречным;
Tho 'полированный, веселый и естественный, хотя и наученный,
Посмотрите, где элегантно движется этот Уилфорд,
Возглавляет благодать и повелевает любовью. (Феспис II (1767))[4]

В том же году в газете ей было анонимно посвящено следующее стихотворение:

Насколько разнообразны формы, которые она носит
Какая она милашка!
Аплодируя толпам, она обманывает,
Поклонники безнадежного падения.
... Но (благословения благочестивой заботы
Эта задняя часть нежная рама)
Один здесь претендует на всю эту долю
И ее имя Уилфорд.[1]

Браки и дела

Миссис Балкли (1777)

9 (или 16) августа 1767 г. в Челси,[5] когда ей было около двадцати лет, она вышла замуж за Джорджа Джексона Балкли (1742–1784) в Хеймаркете. Он был оркестром Ковент-Гардена скрипач из Йоркшир. Джордж Балкли был «благодарен» и «полезен»,[6] но «тупой».[2] У Мэри было как минимум трое детей, все они родились во время романа с певцом и комедийным актером. Джеймс Уильям Додд (ок. 1740 - 1796). Первой была Мэри Элизабет Балкли (1768–1859), крестившаяся 9 ноября 1768 года в Сент-Пол Ковент-Гарден.[7][примечание 1] Вторым был Джордж Уилфорд Балкли (1769–1844),[8] а Ньюбери и лондонский поверенный. Третьим был Уильям Фишер Балкли (1771–1810), крестившийся 26 сентября 1771 г. Бристоль.[9][10]

После романа с Доддом в Театре на Кинг-стрит, Бристоль, в 1768 году случился скандал.[11][12] Жена Додда умерла примерно через год, в результате чего общественное сочувствие ослабло. Тем не менее, Мэри поехала с Доддом в Дублин в 1774 году, но получила плохие отзывы, потому что «Некоторые недавние сделки вызвали сильное волнение. предрассудки против них."[13] В результате Додд и Мэри остались без денег, поэтому на какое-то время она ушла домой к мужу. Однако она снова переехала жить к Додду и успешно работала в 1779 г. Тейт Уилкинсон, менеджер автодрома Йоркшир.[14][15] В свое время разразился скандал, связанный с делами Мэри, когда она переехала жить к арлекин Джон Бэнкс в Шотландияи с актером Джоном (или Джеймсом) Брауном Уильямсоном (ум. 1802 г.) около 1782 г.[1][2]

Став вдовой в 1784 году, она вышла замуж за капитана Эбенезера Барресфорда 22 июля 1788 года.[16] но к 1791 году она «сильно напилась». Ее карета, перевернувшаяся на Северном мосту Эдинбурга в 1785 году, причинила ей «травму» и помешала ей выступить на следующую ночь.[17] Эта травма, возможно, также способствовала увеличению ее пьянства.[1] Она стала «старой, болезненной и с очень красным лицом». 19 сентября 1792 г., в возрасте сорока четырех лет, она умерла «при ужасных материальных обстоятельствах» в г. Дамфрис, где она была похоронена на кладбище Святого Михаила, «недалеко от того места, где лежит Бернс».[1][2]

Карьера

Миссис Балкли (1776)

Мэри была членом театральной труппы Ковент-Гарден с 1761 по 1780 или 1781 год.[18] однако ее дебют в Ковент-Гардене в 1758 году в возрасте десяти лет был как танцовщица. Она продолжала танцевать там до 1765 года, когда в возрасте 18 лет она впервые выступила в качестве танцовщицы. комедия актриса.[2] В 1769 году она участвовала в верховая езда демонстрации, помогая г-ну Хьяму, который "выпил стакан вино стоя на двух лошадях на полном ходу ".[19]

За свою карьеру Мэри сыграла во многих спектаклях, и лишь некоторые из них перечислены ниже. Ее дебют в роли комика состоялся в Ковент-Гарден в роли Миранды в Деловое тело, к Сюзанна Сентливр (1709). В том же театре она сыграла премьеры нескольких широко известных сейчас пьес. Например, Добрый человек (как мисс Ричленд, 1768), Она наклоняется к победе (как Констанция Хардкасл, 1773 г.) и Соперники (как Джулия Мелвилл, 1775 г.).[2] Хотя ученые восемнадцатого века позаботились о сохранении точности печатных версий пьес Шекспира, эти пьесы были сильно отредактированы для исполнения, чтобы удовлетворить современный язык и вкус.[20] В этой среде Мэри выступала во всех Комедии Шекспира, но также играл трагическая героиня Корделия в Король Лир, и Порция в Венецианский купец.[2]

В Ковент-Гарден

Афиша Ковент-Гардена (1779 г.)

В 1773 году состоялась премьера Она наклоняется к победе Голдсмит был встречен в Ковент-Гарден "бурными аплодисментами", будучи "единственной новой комедией, которая появлялась в театре за несколько лет". Мэри Балкли сыграла мисс Хардкасл и исполнила эпилог, но песня Хардкасла Юмор Балламагайри был опущен, потому что Балкли не умел петь.[21][22] На репетициях премьеры присутствовали Оливер Голдсмит, Сэмюэл Джонсон и Джошуа Рейнольдс. Между Мэри Балкли и Энн Кэтли о том, кто должен исполнить эпилог, и Голдсмит даже предложил переписать его так, чтобы они исполняли его вместе, ссорившись характером, но хозяин-постановщик Джордж Колман решил, что Балкли должен выполнить это.[23]

Выступление с Доддом в Дублине и Шрусбери

Джеймс Уильям Додд (1779)

29 мая 1774 года Мэри прибыла со своим возлюбленным Доддом в Дублин.[24] Ее первой помолвкой была роль Беатрис в Много шума из ничего на Королевский театр, Дублин. Этот спектакль был объявлен «возрождением» в Информационное письмо Сандерса. Однажды представление было настолько коротким, что за ним последовал фарс под названием Мисс в подростковом возрасте, с миссис Балкли в очереди.[25] Несколько дней спустя они оба были в Тайный брак и фарс под названием Гражданин к Артур Мерфи.[26][27] В 1775 и 1776 годах они были в нескольких пьесах в Шрусберийском театре: в 1775 году это были Джейн Шор к Николас Роу, Английские тары в Индии, Деревенская девушка, и Жизнь и смерть Юлия Цезаря.[28] Обзор 1775 г. в Хроники Шрусбери говорит: «Спектакль был везде хорошо принят; мистер Додд и миссис Балкли, как в пьесе, так и в фарсе, проявили, как обычно, самые приятные и прекрасные способности комиков и доставили всеобщее удовлетворение».[29] В 1776 году они сыграли Ричард III, и фарс под названием Бонтон или Светская жизнь над лестницей.[30][31]

Снова в Ковент-Гарден

Гравированные портреты Мэри Бакли в исполнении Мэри Бакли начали появляться в период с 1776 по 1778 год. Белла Британский театр.[32][33][34] С другой стороны, в течение сезона 1779–1780 годов публика однажды зашипела на нее, потому что стало известно, что она «уложила в постель сына своего давнего любовника».[35] Она прервала исполнение Венецианский купец, в котором она играла Порцию, чтобы ответить на сцене, что «как актриса она всегда делала все возможное, чтобы угодить публике, а что касается ее личного характера, она просила прощения».[35] После этого ее карьера пошла на спад, и она стала реже появляться в Ковент-Гардене.[2]В течение сезона 1783–1784 годов на нее снова шипели на сцене из-за неодобрения публикой ее романов. Тем не менее, большую часть ее карьеры ее красота и талант перевешивали ее немилость. моралисты, и заслужил ее «стихи похвалы».[1]

Выступление с Джоном Бэнксом в Эдинбурге

Возможно, около 1781 года она прибыла в Эдинбург с Джоном Бэнксом. Когда Уильямсон прибыл в том же году и привлек ее внимание, Бэнкс бросил вызов Уильямсону и ударил его в раздевалке, не повлияв на чувства Балкли.[1]

Выступление с Уильямсоном в Эдинбурге

Миссис Балкли (1785)

В Оксфордский национальный биографический словарь говорит, что «общественное неодобрение последовало за Мэри в Шотландию»,[2] но она, похоже, не сдавалась. Однако по ее прибытии в январе 1782 г. произошла ссора с исполняющим обязанности управляющего Королевский театр, ЭдинбургДжексон, о том, какие роли ей следует сыграть, вызвал длинное письмо в Каледонский Меркурий, запрашивая общественную поддержку.[36] Джексон ответил длинным и подробным ответом в феврале под афишей Королевского театра, в которой не было имени Балкли, заявив, что он не обратит внимания на ее письма.[37] В конце апреля в той же газете последовал гневный обмен письмами между любовником Балкли Уильямсоном и Джексоном по поводу платежей и кредита, в которых Уильямсон притворяется миссис Балкли его женой.[38]

В 1782 году Мэри действительно выступала в Королевском театре в Эдинбурге со своим возлюбленным Уильямсоном. Они были в комедии, Чудо, женщина хранит секрет к Сюзанна Сентливр, и фарс Три недели после свадьбы пользователя Артур Мерфи.[39] Они также играли в Постоянная пара к Джордж Фаркуар, и Соперники, а также Дева дуба и Англичанин в Париже к Сэмюэл Фут которые оба показали менуэт в исполнении Уильямсона и Балкли.[40][41][42]

Миссис Балкли (1780)

23 марта 1784 года она сыграла роль Гамлет успешно.[2] К апрелю 1785 года Балкли все еще выступал в Эдинбурге, но без Уильямсона, в Тайный брак,[43] Ревнивая жена и Поездка в Скарборо, Критик, и читая эпилог Красавицы есть у всех пользователя Thomas Covey.[44] Все еще очевидно без Уильямсона, в мае она выступала Управляйте женой и заводите жену, фарс под названием Двойка в нем Джордж Коулман, Задаваться вопросом; Женщина хранит секрет, и Султан к Исаак Бикерстафф.[45] В том же месяце она сыграла роль Гамлета, сыгранная в Управляйте женой и заводите жену, Школа скандала, Поездка в Скарборо и Через три недели после свадьбы, и снова выполнил У красавиц есть все, и Двойка в нем.[42][46][47]

К 1788 году она снова выступала с Уильямсоном в Эдинбурге, в Много шума из ничего, Султан, и Провокационный муж[48] к Джон Ванбург и Колли Сиббер, Нежный муж, к Ричард Стил, Чудо; Женщина хранит секрет, У красоток есть все, Дева дуба, Школа для жен, Молодой квакер к Джон О'Киф, Двойка в нем, и исполняя танец под названием Возвращение Джейми, помимо менуэта Уильямсона и Балкли.[42][49][50][51]

В роли миссис Барресфорд

В этот период Уильямсон часто упоминается в афишах как действующая вместе с ней. Как миссис Барресфорд, она выступала в Эдинбурге между 1789 и 1791 годами. Она приближалась к концу своей жизни и, возможно, уже была больна, но, по-видимому, она работала регулярно и все же получила похвалу от менеджера Джексона:[52]

«Насколько превосходно мистера Кинга поддерживает игра миссис Барресфорд - ее заслуги как актрисы универсально разрешены; и, со своей стороны, я не могу сказать, что когда-либо видел ее в каком-либо персонаже, которого она не поддерживала согласно моим самым оптимистичным ожиданиям. Сэр Питер мистера Кинга, и ее Леди Тизл, была настолько законченной актерской игрой, какой можно было увидеть в стенах Театра ». (Каледонский Меркурий, 1789)[52]

Королевский театр, Эдинбург

В 1789 г. она была в Тайный брак и Гражданин.[53] Она играла в Английский торговец Джорджа Колмана, Паннель и Наследница.[54] Она была в Все в неправильном к Артур Мерфи, Английский торговец Джорджа Колмана, Стратагема Бо, Критик, и Паннель.[55][56] В 1790 году она сыграла Ипполиту в Буря, Фатима в Cymon, Леди Гейвилл в Наследница, Леди Лардун в фарсе Дева дуба который включал менуэт Уильямсона и Барресфорда, Братья,[57] Три недели после свадьбы, и она произнесла эпилог Вимонда к Эндрю Макдональд.[58][59][60] В 1791 году она сыграла Леди Макбет впервые, а в конце спектакля станцевала менуэт с мистером Олдриджем. В ту же ночь она сыграла прекрасную даму в фарсе. Лета, или Эзоп в тени к Дэвид Гаррик.[61] Она появилась в Я скажу тебе что к Элизабет Инчбальд, И в Скупой.[62] Она сыграла королеву в Гамлет, и был в фарсе Три недели после свадьбы опять таки, Модный любовник с ее обычным менуэтом, и Синица для тату к Шарлотта Чарк.[63][64] Она была помолвлена ​​на сезон 1792 года, но неизвестно, выступала ли она в том году.[65]

Святого Михаила, Дамфрис, где похоронен Балкли

Упадок 1780–1792 гг.

Во время учебы в Эдинбурге она летом работала в Театр Хеймаркет. Ей удалось ненадолго поработать на Друри-Лейн в 1782 году.[2][18] и для сезона 1783–1784 годов, и одно выступление в Ковент-Гардене в 1789–1790 годах. Зимой работы было мало. В 1784 году она работала с бродячими актерами в Шрусбери. В какой-то момент ее спас Джон Джексон из Королевского театра в Эдинбурге.[2][66] Она работала в труппе Королевского театра в Эдинбурге до 1791 года, примерно в то время, когда Уильямсон стал заместителем управляющего.[2] После ее смерти он выступал на Континент а в Америке - без особого успеха.[1]

Примечания

  1. ^ Мэри Элизабет Балкли была похоронена на Манчестерском Генеральном кладбище в могиле 4023.

Смотрите также

СМИ, связанные с Актрисы, сыгравшие Гамлета в Wikimedia Commons

Рекомендации

Цитаты

  1. ^ а б c d е ж грамм час Highfill, Philip H .; Бурним, Кальман А .; Лангханс, Эдвард А. (1973). Биографический словарь актеров, актрис, музыкантов, танцоров, менеджеров и других сценических работников в Лондоне: 1660–1800. 2. SIU Press. п. 396. ISBN 978-0809305186.
  2. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м Левитт, Джон. «Балкли, урожденная Уилфорд; другое имя в браке - Барресфорд, Мэри». Оксфордский национальный биографический словарь.
  3. ^ Босуэлл, Джеймс (1791). Жизнь Сэмюэля Джонсона.Это цитата из Оливер Голдсмит, связанные здесь: "Сцена". Она наклоняется к победе. 18 июля 1884 г. с. 17 col3. Получено 19 февраля 2019.
  4. ^ Келли, Хью (1739–1777). Thespis.
  5. ^ Стэмфорд Меркьюри, Четверг, 20 августа 1767 г. p2 col2: последнее воскресенье
  6. ^ Бладон, С. (1772). Театральная биография, или, Воспоминания главных исполнителей трех Королевских театров. 2 тт. Объединенное Королевство. OCLC 1029648422.
  7. ^ Рождение и крещение в Англии 1538–1975 ODM P00157-1 / 845241
  8. ^ "Запись в указателе". БесплатноBMD. ONS. Получено 19 января 2019. Смертей сентябрь 1844 Балкли Джордж Уилфорд Гринвич 5 172
  9. ^ Рождение и крещение в Англии 1538–1975 Англия EASy I04146-3 / 1595986/3
  10. ^ Уильям Фишер Балкли, торговец из Вест-Индии, женился на Мэри Энн Картер 9 апреля 1802 года в Сент-Мэри-Ламбет. Он умер в 1810 году в Гваделупе (IGI).
  11. ^ Дженкинс, Р. (1826). Воспоминания о бристольской сцене. W.H. Сомертон.
  12. ^ Штрауб, Кристина (2017). «Додд, Джеймс Уильям (1740? - 1796)». Антология реставрации и драмы восемнадцатого века Рутледж. ISBN 9781317426523.
  13. ^ Хичкок, Р. (1788–94). Исторический вид ирландской сцены с самого раннего периода до конца сезона 1788 года.. 2 тт. п. 2.259.
  14. ^ Уилкинсон, Т. (1790). Воспоминания о собственной жизни. 4 тт.
  15. ^ Уилкинсон, Т. (1795). Странствующий патентообладатель, или История театров Йоркшира с 1770 года по настоящее время. 4 тт.
  16. ^ Херефордский журнал, Четверг, 31 июля 1788 г., стр. 3 col4: замужем за капитаном Эбеном Барресфордом, занимающимся торговлей в восточных странах, на мистере Балкли, покойном Ковент-Гарден
  17. ^ Каледонский Меркурий, Понедельник, 10 января 1785 г. p3 col2: Эдинбург
  18. ^ а б Штрауб, Кристина (2017). Антология реставрации и драмы восемнадцатого века Рутледж. Тейлор и Фрэнсис. п. xxxix. ISBN 9781317426530.
  19. ^ Манчестер Меркьюри, Вторник, 6 июня 1769 г., стр. 4 col3: Верховая езда, мистер Хайам и миссис Балкли
  20. ^ Джойнс, Виктория (6 мая 2016 г.). «В восемнадцатом веке, Шекспир в спектакле». Фонд "Место рождения Шекспира".
  21. ^ Лидс Интеллидженсер, Вторник, 23 марта 1773 г. p4 col3: Театральная разведка, Она наклоняется к победе в Ковент-Гарден
  22. ^ Сцена - пятница, 18 июля 1884 г. p17 col3 и p18 col1: Она наклоняется к победе
  23. ^ Иллюстрированные лондонские новости, Суббота, 31 октября 1896 г., стр. 8 col2-3: Глава XII
  24. ^ Информационное письмо Сондерса, Понедельник, 30 мая 1774 г. p1 col3: Дублин, 1 июня, Новый сад
  25. ^ Информационное письмо Сондерса, Пятница, 3 июня 1774 г. p1 col4: Theatre Royal, Crow-Street
  26. ^ * Информационное письмо Сондерса, Среда, 8 июня 1774 г. p1 col3: В прошлый понедельник, мистер Додд
  27. ^ Информационное письмо Сондерса, Пятница, 10 июня 1774 г. p1 col4: Theatre Royal
  28. ^ Хроники Шрусбери, Суббота, 26 августа 1775 г., стр. 3 col4: В пользу мистера Додда и мистера Райта.
  29. ^ Хроники Шрусбери, Суббота, 12 августа 1775 г. p3 col2: Шрусбери 12 августа
  30. ^ Хроники Шрусбери, Суббота, 7 сентября 1776 г., стр. 3 col4: В пользу мистера Додда и миссис Балкли.
  31. ^ Хроники Шрусбери, Суббота, 7 сентября 1776 г., стр. 5 col4: В пользу мистера Додда и миссис Балкли.
  32. ^ Журнал Ипсвич, Суббота, 24 января 1778 г. p4 col4: Bell's Британский театр Полная информация о томах, напечатанных до 1778 года, включая список портретов актеров №№. 1–81
  33. ^ The Ipswich Journal - суббота, 16 августа 1777 г., стр. 4 col4: Двойной Галант The Ipswich Journal - суббота, 13 декабря 1777 г., стр. 4 col4: Bell's Британский театр Обе статьи включают список табличек в томах до 1777 г., № 1–81
  34. ^ Журнал Ипсвич, Суббота, 6 декабря 1777 г. p4 col2: Bell's Британский театр
  35. ^ а б Райт, Ребекка (2014). Грузинские театральные зрители: нравы и нравы в эпоху вежливости, 1737–1810 гг. (PDF). Институт исторических исследований. п. 52.
  36. ^ Каледонский Меркурий, Среда, 30 января 1782 г. p3 col2: Письмо М. Балкли
  37. ^ Каледонский Меркурий, Суббота, 2 февраля 1782 г. p1 col1: Для публики
  38. ^ Каледонский Меркурий, Среда, 1 мая 1782 г. p1 col1: Мистеру Уильямсону
  39. ^ Каледонский Меркурий, Понедельник, 28 января 1782 г. p1 col1: Theatre Royal
  40. ^ Каледонский Меркурий, Понедельник, 29 апреля 1782 г. p1 col1 Королевский театр
  41. ^ Каледонский Меркурий, Понедельник, 22 апреля 1782 г. p1 col1: Theatre Royal
  42. ^ а б c Джексон, Дж. (1793). История шотландской эстрады.
  43. ^ Каледонский Меркурий, Понедельник, 25 апреля 1785 г. p3 col2: Theatre Royal
  44. ^ Каледонский Меркурий, Суббота, 23 апреля 1785 г. p1 col1: Theatre Royal
  45. ^ Каледонский Меркурий, Среда, 4 мая 1785 г. p1 col1: Королевский театр, ночь миссис Балкли
  46. ^ Каледонский Меркурий, Понедельник, 2 мая 1785 p1 col1: Theatre Royal
  47. ^ Каледонский Меркурий, Суббота, 7 мая 1785 г. p1 col1: Theatre Royal
  48. ^ Сиббер, Колли; Ванбру, сэр Джон (1753). The Provok'd Husband: Или путешествие в Лондон. Комедия. Как это разыгрывается в Королевском театре слугами Его Величества. Написано покойным сэром Джоном Ванбру и мистером Сиббером, том 2. Лондон: Джон Уоттс. Получено 17 сентября 2020.
  49. ^ Каледонский Меркурий, Четверг, 17 апреля 1788 г. p1 col1: Theatre Royal
  50. ^ Каледонский Меркурий, Четверг, 24 апреля 1788 г. p1 col1: Theatre Royal
  51. ^ Каледонский Меркурий, Суббота, 19 апреля 1788 г. p1 col1: Theatre Royal
  52. ^ а б Каледонский Меркурий, Суббота, 18 апреля 1789 г. p1 col4: Эдинбург
  53. ^ Каледонский Меркурий, Понедельник, 6 апреля 1789 г. p1 col1: Theatre Royal
  54. ^ Каледонский Меркурий, Понедельник, 27 апреля 1789 г. p1 col1: Theatre Royal
  55. ^ Каледонский Меркурий, Суббота, 25 апреля 1789 г. p1 col1: Theatre Royal
  56. ^ Каледонский Меркурий, Суббота, 11 апреля 1789 г. p1 col1: Theatre Royal
  57. ^ Каледонский Меркурий, Понедельник, 17 мая 1790 г. p1 col1: Theatre Royal
  58. ^ Каледонский Меркурий, Четверг, 22 апреля 1790 г. p1 col1: Theatre Royal
  59. ^ Каледонский Меркурий, Четверг, 30 апреля 1789 г. p1 col1 Королевский театр
  60. ^ Каледонский Меркурий, Суббота, 15 мая 1790 г. p1 col1: Theatre Royal
  61. ^ Каледонский Меркурий, Четверг, 14 апреля 1791 г. p1 col1: Theatre Royal
  62. ^ Каледонский Меркурий , Суббота, 7 мая 1791 г. p1 col1: Theatre Royal
  63. ^ Каледонский Меркурий, Четверг, 28 апреля 1791 г. p1 col1: Theatre Royal
  64. ^ Каледонский Меркурий, Четверг, 12 мая 1791 г. p1 col1: Theatre Royal
  65. ^ Каледонский Меркурий, Суббота, 17 ноября 1792 г. p1 col1: Theatre Royal
  66. ^ Эверард, мыс Эдварда (1818 г.). Воспоминания о несчастном сыне Фесписа. Дж. Баллантайн. стр.125–6.

Источники

внешняя ссылка