WikiDer > Остров Мерси - Википедия

Mersea Island - Wikipedia

Остров Мерси
West Mersea beach 2.JPG
West Mersea Beach
Mersea Island is located in Essex
Остров Мерси
Остров Мерси
Расположение в пределах Эссекс
численность населения6,925 
Справочник по сетке ОСTM060150
Гражданский приход
Округ
Графство Шир
Область, край
СтранаАнглия
Суверенное государствообъединенное Королевство
Почтовый городКолчестер
Почтовый индекс районаCO5
Телефонный код01206
ПолицияЭссекс
ОгоньЭссекс
Скорая помощьВосток Англии
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Эссекс
51 ° 47′45 ″ с.ш. 0 ° 56′24 ″ в.д. / 51,79570 ° с.ш.0,94 ° в. / 51.79570; 0.94Координаты: 51 ° 47′45 ″ с.ш. 0 ° 56′24 ″ в.д. / 51,79570 ° с.ш.0,94 ° в. / 51.79570; 0.94

Остров Мерси /ˈмɜːrzя/[1] остров в Эссекс, Англия, в Черная вода и Colne устья к юго-востоку от Колчестер. Его название происходит от Древнеанглийский слово Meresig, что означает "остров у бассейна" и, следовательно, тавтологический.[2] Остров разделен на две основные части: West Mersea и East Mersea, и соединенный с материком Струдом, дорога которые могут затопить во время прилива.

Остров был заселен с доримских времен. Он использовался как место отдыха в римской Британии для жителей Камулодун (Колчестер). С тех пор рыболовство стало ключевой отраслью на острове, особенно устрицы, и наряду с туризмом составляет значительную часть экономики острова. Считается, что церковь Св. Петра и Св. Павла в Западном Мерси существует с 7 века, а церковь Св. Эдмунда в Восточном Мерси датируется примерно 12 или 13 веками. Остров стал популярен среди контрабандисты с 16 по 19 век. Он стал центром внимания войск в обоих мировые войны, и на острове все еще можно найти несколько наблюдательных постов. Туризм по-прежнему популярен, на острове есть несколько пляжных хижин и парков для отдыха. Каждое лето проводится недельный фестиваль лодочных гонок Mersea Week.

География

Грязевые квартиры у гавани Вест-Мерси

Остров находится в 9 милях (14 км) к югу от Колчестер и в 26 милях (42 км) к востоку от уездного города, Chelmsford. Это самый восточно населенный и общедоступный остров в Соединенном Королевстве.[а][4] и является одним из 43 (без мостов) приливных островов, к которым можно добраться пешком или по дороге с материковой части Великобритании.[5] Он расположен в устьевой зоне р. Черная вода и Colne реки и имеет площадь около 7 квадратных миль (18 км2).[6] Он образован каналом Пайфлит на севере и каналом Струд на западе, которые соединяют Блэкуотер с Колном. Гораздо меньше Остров Рэй прилегает к северу[7] в то время как необитаемые Паклинг-Марш и острова Кобмарш лежат на юго-западе.[8] Большая часть территории, непосредственно окружающей остров, состоит из солончаков и илистых равнин и является важным заповедником для болотных и перелетных птиц.[9] Сам остров расположен на смеси Лондонская глина, меловая валунная глина, песок и гравий.[10]

Внутри остров разделен на West Mersea, который является основным жилым районом, в котором находится пристань и пристань для яхт, и East Mersea, преимущественно сельхозугодья[11] и включает парк графства Кадмор-Гроув на восток.[12] Есть также небольшая деревушка в Barrow Hill к северу от Уэст-Мерси. Земля, непосредственно обращенная к Блэкуотер, известна как квартиры Мерси, это в основном пляж, который сохнет во время отлива.[13] Бывший Электростанция Брэдуэлл можно увидеть с другой стороны.[14] West Mersea можно разделить на три области. Старый город на юго-западе Уэст-Мерси обслуживает рыболовную и яхтенную промышленность и содержит ряд перечисленные здания.[15] В центре находится церковь Святых Петра и Павла, а пляж и эспланада находятся на юге.[16]

Название «Мерси» происходит от Древнеанглийский слово Meresig что означает «остров бассейна».[17] Это упоминается в Книга Страшного Суда в качестве Meresai.[18] Strood происходит от шаг, что означает «болотистая земля».[17]

Экономика

Группа рыбалки попахивает от West Mersea

Основные отрасли на Мерси: сельское хозяйство, ловит рыбу и обслуживание индустрии прогулочного катания на лодках и яхтах.[11] Устрицы были собраны с острова с Римские времена, и доставляются по всему миру. Обширная история и связь с торговлей устрицами каждый год привлекают значительное количество туристов, хотя сегодня торговля преимущественно Тихоокеанские устрицы это было представил в область.[19] Промысел устриц в Эссексе открывается мэром Колчестера каждый сентябрь.[20]

В ресторане Company Shed на западной стороне острова на заказ подают свежие морепродукты.[21] и получил высокую оценку за качество Джейми Оливер.[22] Многие небольшие магазины и предприятия по производству мороженого обслуживают туризм на набережной Мерси. Кафе Two Sugars находится в здании бывшего здания времен Второй мировой войны. дот рядом с пляжем.[23]

На острове есть шесть кемпингов и мест для стоянки домов на колесах, которые в летние месяцы способствуют развитию экономики острова. Самый крупный из них - это Куперс-Бич, который обслуживает 3000 жителей.[24]

История

Церковь Святых Петра и Павла в West Mersea считается, что он был основан примерно в 7 веке.

Есть свидетельства доримского поселения на Мерси в виде "красные холмы"это остатки кельтских солеварен.[17] Большой Романо-британский круглый курган возле Струд хранились останки кремированного взрослого в стеклянной урне в свинцовой шкатулке,[25][26] сейчас в местном музее Мерси. В 1730 г. мозаика пол был найден под церковью Святых Петра и Павла в Западном Мерси, а в 1764 году Ричард Гоф обнаружил еще одно свидетельство римских останков вокруг церкви.[26] Западный Мерси считался местом отдыха римлян. Камулодун (Колчестер).[17]

Свидетельства показали ряд ловушки для рыбы существуют вокруг острова, которые датируются примерно 7 веком.[27][28] В Англосаксы установил большую плотину для рыб на флоте Бесом к юго-западу от острова[29] и построил церковь в Вест-Мерси. Он был поврежден Норвежский рейдеров в 894 году и впоследствии перестроен.[30] Западная башня была добавлена ​​к церкви примерно в 11 веке, южный проход - в 15 веке, а к концу 18 века продолжались различные перестройки.[26]

Мост Струд был также построен Саксы; дубовые сваи, обнаруженные в 1978 году, были датированы между 684 и 702 годами с использованием дендрохронология.[31][32] К 950 г. Бенедиктинский монастырь в Западном Мерси, и земля здесь была предоставлена Аббатство Сент-Уэн во Франции Эдуард Исповедник в 1046 г.[33] Монастырь просуществовал до Роспуск монастырей в 1542 г.[34]Приходская церковь Святого Эдмунда в Ист-Мерси датируется примерно 12 или 13 веком с пристройками в конце 15 или 16 века.[35] Церковь и зал окружены рвом, который считается остатками Датский убежище после их поражения Король Альфред в Фарнем.[36]

в Английская гражданская война, то Парламентская армия построил сруб в Ист-Мерси в 1648 году с целью блокировать Река Колн вовремя Осада Колчестера. Некоторые руины этого блок-хауса сохранились и известны как Каменный блок-хаус.[37] который юридически защищен Английское наследие как запланированный памятник.[38] В это время на острове выросло значение рыбной ловли, было установлено множество рыбных плотин.[18] В течение 16-17 веков нидерландский язык и Французский поселенцы прибыли на остров.[36] Некоторые местные жители увеличили свой доход от торговли устрицами за счет контрабанда, который оставался популярным до середины 19 века. Контрабандисты предпочитали Пелдон Роуз, расположенный к северу от Струд, где они собирались хранить контрабанда в пруду рядом с гостиницей.[39][40] В начале 19 века возросший спрос на устриц, несмотря на ограниченное предложение из каналов Струд и Пайфлит, побудил торговцев покупать устриц из других мест и выдавать их за местных жителей острова.[41]

Пляжные хижины были построены на пляже Вест-Мерси с 1920-х годов.

К концу XIX века земля вокруг острова была частично восстановлена, что облегчило доступ.[42] Полицейский на острове был назначен в 1844 году, а школа была открыта в 1871 году.[43]

Во время Первой мировой войны с острова Мерси прибыло 320 солдат, 50 из которых погибли.[44] Их поминают на Военном мемориале в приходской церкви.[45] Во время войны на острове Мерси дислоцировались войска. В 1916 г. дирижабль совершил аварийную посадку поблизости Great Wigborough к северо-западу от острова. Выжившие были размещены в Мерси, прежде чем перебраться в лагеря для военнопленных.[46] В 2013 году фонд Mersea Island Tales Educational Trust получил грант от фонда лотереи Heritage Lottery Fund на открытие выставки времен Первой мировой войны на Ivy Farm, где можно увидеть выставку 1916 года. Сопвит щенок биплан и информация о солдатах из Мерси, принимавших участие в войне.[44]

В 1926 году Западный Мерси стал самоуправляемым городской округ, что позволило создать автономную систему водоснабжения и канализации.[47] В отличие от нескольких других прибрежных курортов, на острове сразу не появились какие-либо объекты для отдыха, кроме пляжных хижин, которые сейчас простираются вдоль Эспланады.[46]

Карта острова Мерси 1940 г.

С началом Второй мировой войны остров стал частью линии фронта вторжения и был сильно укреплен. Наряду с другими прибрежными курортами остров привлекал эвакуированных из Лондона, хотя по мере развития войны они были перемещены в более безопасные поселения подальше от побережья.[47] На острове было размещено 2000 солдат для защиты от вторжения.[48] Батарея 4,7-дюймовые пушки был установлен вдоль пляжа вместе с постом наблюдения за батареями, рядом прожекторов и дотов. Некоторые из этих сооружений сохранились и до сих пор можно увидеть на южном побережье острова, одно из которых было преобразовано в кафе.[47] После войны остров сильно пострадал. зимняя погода в 1947 году который уничтожил большую часть устричного промысла, а также наводнение 1953 г., где многочисленные пляжные хижины были снесены в море.[47]

Дот на восточном краю острова Мерси, недалеко от камня Мерси.

В 1963 году была запущена служба спасательных шлюпок по инициативе «Диггла» Хейворда, который подошел к Королевское национальное учреждение спасательных шлюпок (RNLI) о возможности спасательной шлюпки на Мерси. Станция спасательных шлюпок West Mersea управляет Спасательная шлюпка класса Atlantic 85, то РНЛБ Just George B-879.[49]

С 1960-х годов численность населения значительно увеличилась: население Западного Мерси увеличилось с 3140 в 1961 году до 6925 в 2001 году. Остров Мерси меньше пострадал от возросшей популярности отдыха за границей по сравнению с близлежащими курортами, такими как Clacton и Саутенд, в основном из-за его изолированной и сельской атмосферы, а также постоянной популярности парусного спорта.[50] В 2006 году более тысячи местных жителей подписали петицию против предлагаемого открытия Tesco Express на острове, выражая обеспокоенность тем, что это отнимет у местных предприятий торговлю.[51] В следующем году было получено разрешение на строительство.[52]

4 июня 2012 г. в рамках Бриллиантовый юбилей королевы Во время празднования этого дня остров объявил ложную независимость от Великобритании. Любой, кто отправился на остров через Струд, заплатил 50 пенсов за «паспорт», выручка от которого пошла на благотворительность ветеранов войны. Помощь героям.[53]

Образование

Школа Mersea Island School - это основная начальная школа в Западном Мерси с 450 учениками в возрасте 4–11 лет. В школе есть дополнительный детский сад на 52 ребенка в возрасте от 2 до 4 лет.[54] Школа была построена Горацием Даркеном в 1871–1872 годах, а в 1897 году были добавлены дополнительные классы.[55]

На острове нет средних школ. Ближайшие Школа Томаса Лорда Одли в Колчестере[56] и Школа Thurstable в Типтри.

Транспорт

Доступ к острову Мерси осуществляется через Струд, дамбу, которая затопляет прилив

Основной доступ к острову через дорога известный как Струд, по дороге Мерси-Колчестер (B1025). Дорога может быть покрыта до часа во время прилива, особенно во время весенние приливы.[57] В среднем дамба затопляется во время прилива в течение недели в месяц.[58] Во время наводнения в Северном море в 1953 году судно «Струд» было затоплено на глубину более 6 футов (2 м), перекрыв доступ к материку.[47] В 2012 году спасательные шлюпки West Mersea подали жалобу на Совет графства Эссекс об отсутствии адекватных указателей после того, как 13 человек пришлось спасти со Струд во время прилива менее чем за 24 часа.[59] А ВЭБ-камера обеспечивает прямой обзор доступа через Струд, в то время как соответствующий веб-сайт перечисляет приближающиеся приливы и вероятность перекрытия дороги.[60]

До острова Мерси никогда не было железной дороги. Вовремя железнодорожная мания С середины 19 века товары перевозились на лодках и баржах.[61] В 1911 году местные бизнесмены предложили железную дорогу между Колчестером и островом, которая заканчивалась бы у пирса рядом с Эспланадой на юге, с дополнительной станцией в Вест-Мерси на нынешней Ист-роуд. От планов отказались из-за Первой мировой войны.[46]

Регулярное автобусное сообщение связывает Западный и Восточный Мерси с Колчестером через Струд и Abberton.[62] Пеший паром курсирует из Ист-Мерси в Point Clear и Яркое море на другой стороне устья Колн, включая регулярное обслуживание летом и обслуживание по запросу весной и осенью.[63]

Культура

Переход через Струд в гонке вокруг острова

Остров используется в качестве декорации для нескольких работ Марджери Аллингем, который провел детские каникулы на острове. К ним относятся ее первый роман, Черный платок член, опубликованный в 1923 году, когда ей было 19, а ее роман 1930 года Mystery Mile, хотя сюжет маскирует это место как находящееся в Саффолк. Между 1870 и 1881 гг. Ректор Восточного Мерси был преподобным Сабина Бэринг-Гулд.[43] Бэринг-Гулд был автором гимна "Вперед, христианские солдаты"и автор романа Мехала: история соляных болот который был установлен в Мерси.[64]

Восточный Мерси был участком в Обзор английских диалектов в 1950-е гг. На острове сохранились ритмичность, который иначе вымер в восточной Англии.[65]

Неделя Мерси - это недельный августовский фестиваль лодочных гонок, организованный Яхт-клуб West Mersea и парусный клуб Dabchicks, основанный в 1973 году.[66] В течение недели, начиная с понедельника, в районе Лиман Блэкуотер, из Оптимистические лодки на большие яхты. Самым знаменитым событием является гонка вокруг острова, когда лодки пытаются обогнуть остров в любом направлении при помощи добровольцев, переправляющихся через Струд. В субботу в West Mersea проводится регата, за которой следует выбор водных видов спорта и фейерверк в сумерках.[66] Одно из популярных событий субботы - это ходьба по засаленному шесту, закрепленному за стеной хостела. Парусная баржа Темза.[67]

Фестиваль еды, напитков и досуга Mersea Island проходит в мае на винограднике Mersea Vineyard. Он сочетает в себе кулинарный театр, демонстрирующий различные блюда, в частности устриц, с живой местной музыкой и рассказами историй.[4]

На острове проживает футбольный клуб Mersea Island F.C., который соревнуется в Пограничная футбольная лига Эссекса и Саффолка Дивизион 1.[68] Есть молодежная футбольная команда Oyster F.C.[69]

На острове есть публичная библиотека, расположенная в Вест-Мерси, которой управляет Совет графства Эссекс.[70]

Смотрите также

Рекомендации

Примечания

  1. ^ Реже Остров Хорси находится дальше на восток в Эссексе, но ограничен несколькими фермерскими постройками и доступен только на лодке или по частной дороге.[3] Остров Кобхольм в Норфолк это бывший остров недалеко от Северное море.

Цитаты

  1. ^ Джонс, Дэниел (2011). Плотва, Питер; Сеттер, Джейн; Эслинг, Джон (ред.). Кембриджский словарь произношений английского языка (18-е изд.). Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 542. ISBN 978-0-521-76575-6.
  2. ^ Книга английских географических названий: как наши города и деревни получили свои названия. Кэролайн Таггарт. 8 июня 2011 г. ISBN 9781409034988. Получено 8 марта 2019.
  3. ^ Фотли и Гарон 2004, п. 32.
  4. ^ а б Барнетт, Ханна (28 апреля 2014 г.). «Многое нужно сделать в мае на острове Мерси». Essex Life. Получено 8 июля 2014.
  5. ^ Эльфер, Хелен (29 июня 2013 г.). «Топ 5 британских приливных островов: от потустороннего Eraid до жуткого Мерси». Журнал TNT. Получено 24 сентября 2014.
  6. ^ «Крупнейшие острова Соединенного Королевства». users.erols.com. Архивировано из оригинал 22 мая 2011 г.. Получено 30 августа 2009.
  7. ^ Карта обозревателя ОС: Колчестер, Харвич и Клактон-он-Си (Карта). 1:50 000. Обследование боеприпасов. лист 184.
  8. ^ «Пакинг Марш-Айленд, Кобмарш-Айленд и Вест-Мерси». Музей Мерси. Получено 11 октября 2016.
  9. ^ Cefas 2013, п. 7.
  10. ^ Cefas 2013, п. 9.
  11. ^ а б Тайлер 2009, п. 3.
  12. ^ "Кадмор Гроув". Загородные парки Эссекса. Совет графства Эссекс. Получено 24 сентября 2014.
  13. ^ Sharp 2013, п. 13.
  14. ^ О'Коннор, Джоанн (28 июля 2013 г.). «Магия острова Мерси». Хранитель. Получено 7 июля 2014.
  15. ^ Тайлер 2009С. 11–12.
  16. ^ Тайлер 2009, п. 13.
  17. ^ а б c d Тайлер 2009, п. 5.
  18. ^ а б Sharp 2013, п. 8.
  19. ^ Cefas 2013, п. 8.
  20. ^ Мерфи, Питер (2011). Английское побережье: история и перспективы. Блумсбери; A&C Black. ISBN 978-1-4411-4514-7.
  21. ^ Далтон, Ник (2012). Англия Фроммера и лучшее из Уэльса. Джон Вили и сыновья. п. 520. ISBN 978-1-118-33371-6.
  22. ^ Леонард, Макс (14 июня 2014 г.). «Велоспорт в Эссексе: побег за город». Хранитель. Получено 7 июля 2014.
  23. ^ Тайлер 2009, п. 9.
  24. ^ Sharp 2013, п. 9.
  25. ^ Джонстон, Дэвид (2002). Открытие римской Британии. Osprey Publishing. п. 40. ISBN 978-0-7478-0452-9.
  26. ^ а б c "Вест Мерси". Опись исторических памятников в Эссексе, том 3: Северо-восток. Институт исторических исследований. 1922. С. 229–231.. Получено 22 сентября 2014.
  27. ^ Хайэм, штат Нью-Джерси; Райан, Мартин (2010). Ландшафтная археология англосаксонской Англии. Бойделл и Брюэр. п. 61. ISBN 978-1-84383-582-0.
  28. ^ Холл, Рональд. «Рыболовные ловушки в реке Блэкуотер». Музей Мерси. Получено 22 сентября 2014.
  29. ^ Тайлер 2009, п. 4.
  30. ^ Дагдейл, Джеймс (1819). Новый британский путешественник: или, современная панорама Англии и Уэльса. Дж. Робинс и компания. С. 393–394.
  31. ^ Миллат, Тони (1982). "Археология и история Эссекса". Музей Мерси. Получено 22 сентября 2014.
  32. ^ Хинтон, Дэвид (2002). Археология, экономика и общество: Англия с пятого по пятнадцатый век. Рутледж. п. 43. ISBN 978-1-134-66014-8.
  33. ^ Харт, Кирилл. «Мерсийская хартия Эдварда Конессора» (PDF). Эссексское археологическое общество. Получено 7 июля 2014. Цитировать журнал требует | журнал = (помощь)
  34. ^ Пейдж, Уильям; Раунд, Дж. Гораций, ред. (1907). Дома пришельцев: Вест Мерси. История графства Эссекс: Том 2. Институт исторических исследований. С. 196–197.
  35. ^ "Ист-Мерси". Опись исторических памятников в Эссексе, том 3: Северо-восток. Институт исторических исследований. 1922. С. 93–94.. Получено 22 сентября 2014.
  36. ^ а б «Полевой клуб». Chelmsford Chronicle. 27 июня 1930 г. с. 12.
  37. ^ Льюис, Сэмюэл (1840). Топографический словарь Англии. С. Льюис и компания. п. 258.
  38. ^ "Мерси Стоун, Ист-Мерси". Сторожка. 20 сентября 2014 г.. Получено 23 сентября 2014.
  39. ^ Гордон, Ди (2010). Маленькая книга Эссекса. История Press. п. 49. ISBN 978-0-7524-6263-9.
  40. ^ Сомервилль, Кристофер (12 февраля 2002 г.). "Эссекс: Помимо белых туфель на шпильке". Daily Telegraph. Получено 24 сентября 2014.
  41. ^ Струтт, Бенджамин (1803). История и описание Колчестера: (Камулодун британцев и первая римская колония в Британии) с описанием древностей этого древнейшего городка. В. Кеймер. п. 83.
  42. ^ Рид, Клемент; Мэтьюз, E.R (ноябрь 1906 г.). «Береговая эрозия». Географический журнал. 28 (5): 494. Дои:10.2307/1776033. JSTOR 1776033.
  43. ^ а б Халлам 1986, п. 44.
  44. ^ а б «Сарай превратят в базу Первой мировой войны». Colchester Gazette. 6 декабря 2013 г.. Получено 23 сентября 2014.
  45. ^ Музеи, Имперская война. "Крест острова Мерси". Имперские военные музеи.
  46. ^ а б c Тайлер 2009, п. 7.
  47. ^ а б c d е Тайлер 2009, п. 8.
  48. ^ Уэбб, Саймон (2013). Колчестерская книга дней. История Press. п. 88. ISBN 978-0-7524-8908-7.
  49. ^ "История". Станция спасательных шлюпок West Mersea. Получено 19 февраля 2016.
  50. ^ Тайлер 2009, п. 10.
  51. ^ «Трейдеры выражают недовольство планами Tesco». East Anglia Daily Times. 27 февраля 2006 г.. Получено 23 сентября 2014.
  52. ^ Пассингем, Вики (7 ноября 2007 г.). «Неужели Tesco слишком велика для собственного блага?». Базилдон Канви и Саутенд Эхо. Получено 25 июн 2017.
  53. ^ «Мерси Айленд объявляет независимость за услуги благотворительности». Новости BBC. 4 июня 2012 г.. Получено 23 сентября 2014.
  54. ^ "Школа Мерси Айленд, Колчестер". Совет графства Эссекс. Получено 24 сентября 2014.
  55. ^ Тайлер 2009, п. 42.
  56. ^ "Школа Томаса Лорда Одли | Превосходство через обучение". Tla.essex.sch.uk. Получено 22 августа 2013.
  57. ^ Фэрхолл, Дэвид (2013). Восточно-английские берега: история, гавани, реки, рыболовство, пабы и архитектура. A&C Black. п. 63. ISBN 978-1-4729-0342-6.
  58. ^ «Как мне проверить прилив, прежде чем я приеду на остров Мерси?». Посетите Мерси. Получено 25 июн 2017.
  59. ^ «Мост Струд: менеджер спасательной шлюпки требует лучших знаков». Новости BBC. 20 октября 2012 г.. Получено 23 сентября 2014.
  60. ^ "Мерси Струдкам". Получено 24 февраля 2016.
  61. ^ Тайлер 2009, п. 6.
  62. ^ «Текущее расписание: Эссекс». Первая группа. Получено 23 сентября 2014.
  63. ^ «Пешеходный паром Брайтлингси Клир Пойнт Ист-Мерси». Архивировано из оригинал 23 августа 2014 г.. Получено 23 сентября 2014.
  64. ^ «Марджери Аллингем и остров Мерси». Общество Марджери Аллингем. Получено 25 сентября 2014.
  65. ^ «Использование особенностей креольского языка для реконструкции истории населения» (PDF). Издательство Королевского общества. Получено 8 июля 2018.
  66. ^ а б «Mersea Week отмечает свое 40-летие». Colchester Gazette. 15 августа 2013 г.. Получено 24 сентября 2014.
  67. ^ "Регата Вест Мерси Таун". База отдыха Сивью. Получено 24 сентября 2014.
  68. ^ "Мерси Айленд". Архивировано из оригинал 9 марта 2012 г.. Получено 24 сентября 2014.
  69. ^ «Футбольный клуб Oyster». Получено 24 сентября 2014.
  70. ^ "Библиотека Вест-Мерси". библиотеки.essex.gov.uk. Получено 10 февраля 2020.

Источники

внешняя ссылка