WikiDer > Полуночная любовь

Midnight Love
Для использования в других целях см. Полуночная любовь (значения).

Полуночная любовь
Midnight Love.jpg
Студийный альбом к
Марвин Гэй
Вышел1 октября 1982 г.
ЗаписаноОктябрь 1981 г. - август 1982 г.
СтудияСтудия Кэти, Охайн, Бельгия
Девонширские студии, Лос-Анджелес, Калифорния
Кендун Рекордеры, Бербанк, Калифорния
Arco Studios, Мюнхен, Германия
ЖанрДуша, фанк, регги, R&B, буги-вуги
Длина39:30
ЭтикеткаКолумбия
РежиссерМарвин Гэй
Марвин Гэй хронология
В нашей жизни
(1981)		Полуночная любовь
(1982)		Мечта на всю жизнь
(1985)
Одиночные игры из Полуночная любовь
  1. "Сексуальное исцеление"
    Релиз: 30 сентября 1982 г.
  2. "Моя любовь ждет"
    Дата выхода: январь 1983 г.
  3. "До завтра"
    Дата выхода: апрель 1983 г.
  4. "Радость"
    Дата выхода: июль 1983 г.

Полуночная любовь семнадцатый студийный альбом к Марвин Гэй. Он подписал с лейблом Колумбия в марте 1982 г. после его ухода из Motown. Последний альбом, который выйдет раньше его смерть, в конечном итоге он стал самым успешным альбомом за всю карьеру Гэй.

Диск сертифицирован тройная платина в Соединенные Штаты, продано более шести миллионов копий по всему миру. Он был номинирован на 1984 Грэмми за Лучшее мужское вокальное исполнение в стиле R&B, порождая двукратный Обладатель премии Грэмми разгромить "Сексуальное исцеление". Он занял 37-е место в рейтинге Катящийся камень список лучших альбомов Десятилетие 80-х[1] и NME назвал альбом своим Альбом года в 1983 г.[2]

Фон

В январе 1981 года вышел последний альбом Гэя Motown, В нашей жизни, был выпущен на лейбле Motown Tamla. Гэй была возмущена его выпуском и редактированием альбома Motown, сравнив его с незаконченным. Пикассо рисовать и попросить других закончить картину за него.[3] Впоследствии Гэй поклялась никогда больше не записываться в Motown.[4][5] В следующем месяце бельгийский промоутер концертов и давний поклонник музыки Гэя Фредди Кузарт посетил явно потрясенный и подавленный Гэй, которая боролась с наркотическая зависимость, в Лондоне, после окончания европейского турне. Обеспокоенный здоровьем и состоянием Гэй, Кузарт предложил Гэй место в его доме. пенсия в Остенде. Гэй, который путешествовал со своим младшим братом Фрэнки и тогдашняя подруга, голландская модель Эжени Вис, согласилась отправиться в поездку, хотя позже он признался Фрэнки, что не знает, где находится Остенде, и что он «оставил это в руках Бог."[6]

Гэй прибыла в Остенде 14 февраля 1981 года. В том же месяце второй брак Гэй и Дженис Хантер закончился разводом через два года после подачи заявления Хантером. Гэй сократил употребление наркотиков в Остенде, начал заниматься спортом и посещать местную церковь. Гэй достаточно хорошо поправилась, чтобы начать разговоры о музыкальном возвращении. Разочарованный результатами двух последних альбомов и отношениями с Motown, а также разочаровав поклонников во время часто хаотичных концертных туров, Гэй с помощью Кузарта начал репетировать новую группу для короткого тура Heavy Love Affair Tour, названного в честь Песня Гэя из В нашей жизни альбом в Остенде. Некоторые репетиционные кадры были показаны в документальном фильме бельгийского телевидения. Транзит Остенде. Турне проходили в основном в Лондоне, Бристоле и Манчестере, Англия, до того, как Гэй отыграла последние два концерта в Остенде. Гэй закончил турне после выступлений в Остенде и остался в Остенде вместе с двумя из своих гастролирующих музыкантов, Гордон Бэнкс и Оделл Браун.

В последние месяцы 1981 года, когда стало известно о том, что Гэй планирует вернуться в музыку и уйти из Motown, несколько лейблов предложили контракты на запись. В конце концов Гэй принял CBS Records, которая, в свою очередь, дала ему контракт на три альбома с Columbia. Подробности того, сколько певице заплатили, когда Гэй подписал контракт 23 марта 1982 года, не были обнародованы из-за возможного вмешательства в платеж Гэй кредиторам для получения задолженности по налогам, что побудило Гэя навсегда обосноваться в Европе. Позже было установлено, что на это ушло 1,5 миллиона долларов (3 973 966 долларов США в долларах 2019 г.[7]), чтобы выкупить контракт Гэя у Motown с дополнительным авансом в размере 600000 долларов (1589 586 долларов США в долларах 2019 г.[7]) присужден певцу.[1] Гей начал записывать элементы своего нового альбома, начиная с декабря 1981 года в Брюсселе, еще до заключения сделки. Полагая, что он оттолкнул покупателей пластинок и свой легион поклонников из-за написания альбомов для межличностного общения, Гэй стремился записывать более популярную музыку, чтобы вернуть их. Объясняя, почему он решил пойти на коммерческое звучание, а не заглядывать внутрь, как это было с его последним альбомом, В нашей жизниГэй объяснила: «Меня беспокоит, что я настолько интроспективен, что никто не будет слушать. Я не могу позволить себе пропустить этот раз. Мне нужен хит».[8] Что касается музыки альбома, Гей сказала репортеру:

«С одной стороны, это партийный рекорд. Это пластинка, под которую можно танцевать и даже волноваться. Но если вы внимательно прислушаетесь и войдете под свою поверхность, вы услышите, как мое сердце говорит. Вы услышите, как мое сердце говорит: «Пришло время оставить безумие и позволить любви указать путь». Вы услышите, как я свидетельствую, что все еще верю в Иисус, Я все еще верю в Чудесная благодать бога, Я все еще верю, что Господь прощает, даже когда - и особенно когда - мы не можем простить себя ».[9]

Запись

Одной из первых песен, над которыми Гей работал с музыкантом Оделлом Брауном, была песня регги-Влиятельный трек, который Гей и Браун записали примерно в октябре 1981 года.Катящийся камень рецензент Дэвид Ритц прибыл в Бельгию в апреле 1982 года после того, как ему сообщили, где находится Гэй. Несмотря на просьбы Гэй не встречаться с Ритцем, Ритц в конце концов обнаружил Гэй в своей квартире в Остенде, недалеко от пенсии Кузерта, где он и Гэй неохотно продолжили свои интервью, которые привели к книге: Разделенная душа.

По словам Ритца, он видел несколько книг типа комиксов S&M на книжной полке Гей. Говорят, что это вызвало отвращение к этому, Ритц сказал Гэй, что «тебе нужно какое-то сексуальное исцеление». Затем Ритц утверждал, что Гэй сказала ему написать стихотворение. Однако эту историю оспаривали друзья, члены семьи и коллеги-музыканты Гэй. Когда Кузарту рассказали об этой истории, он отрицал, что Ритц когда-либо имел какое-либо отношение к песне, кроме ее названия.[10] Музыканты Оделл Браун и Гордон Бэнкс также категорически отрицали рассказы Ритца, при этом Браун заявил: «Я никогда не встречал этого парня. Все, что мне сказали, это то, что он давал интервью для Катящийся камень."[11] Бэнкс заявил, что на самом деле произошло то, что Гэй сказал Ритцу, что его заинтриговали Амстердам«Квартал красных фонарей» и «Ритц» ответили на это заявлением, что Гей нуждалась в сексуальном исцелении, но «вот и все. Дэвид не имел к этому никакого отношения».[12] Гей Фрэнки также заявил, что все, что сказал Ритц, было «не только ты сексуален, но и твоя музыка лечит» после того, как Гэй сыграла ему трек.[13]

Затем Гэй и Гордон Бэнкс работали над семью другими треками альбома. Чтобы помочь, Колумбия послала Гэю и его музыкантам несколько инструментов вместе с Roland TR-808 драм-машина и Юпитер 8 синтезатор. Гей и Бэнкс в основном внесли свой вклад в производство, с Харви Фукуа добавление в производство путем добавления секции рога.[12] Что касается развития записи альбома, Гордон Бэнкс заявил:

По сути, это были мы с ним в студии. Columbia Records дала ему для игры несколько новых игрушек. Они дали ему два драм-машины, синтезатор под названием Roland TR-808 и Jupiter 8. Марвин не слишком разбирался в технологиях, поэтому моей задачей было выяснить, как заставить все это работать. Ему вроде как нравились звуки, которые исходили от этого, и он пошел оттуда. Марвин был великим пианист. После преодоления трудностей с Jupiter 8 казалось, что он играл на ней всю свою жизнь.[14]

Фанковая песня "Rockin 'After Midnight" на самом деле появилась в результате микширования двух песен.[12] "Моя любовь ждет", единственная композиция Гордона Бэнкса, была записана так же, как и демо.[12] Примерно в апреле 1982 года Гэй представила черновую демонстрацию "Sexual Healing" руководителю Columbia Ларкину Арнольду, который был доволен песней не меньше Марвина.[15] На создание альбома ушло более девяти месяцев, и он был сведен и отредактирован в нескольких студиях в Бельгии, Германии и США, особенно в Калифорнии.[16] Арнольд объяснил, что производство было дорогостоящим, и что месяцы работы Гэй были в лучшем случае спорадическими.[1] По словам Кертиса Шоу, адвоката Гэя, запись альбома обошлась в 1,5 миллиона долларов (3 973 966 долларов в долларах 2019 года).[7]), хотя Арнольд назвал ее «ближе к 2 миллионам долларов» (5 298 621 доллар США в долларах 2019 г.[7]).[1]

Сочинение

Полуночная любовь содержит элементы фанк, буги-вуги, Карибская музыка, регги, новая волна и синтипоп, а также более старые жанры, такие как душа, R&B и ду-уоп. Причина такого множества жанров заключалась в том, что, по словам Бэнкса, музыка Гэя «прогрессировала», и что она «менялась, и это должно было измениться, потому что он не хотел больше связей с Motown».[12] Как позже объяснил Ларкин Арнольд, «Марвин жил в Европе, и на него повлияли как регги, так и синтезаторная работа таких групп, как Крафтверк«и что он« взял ритм регги, новых технологий и американского соула и придумал что-то свежее и уникальное ».[1]

"Midnight Lady" начинается с ассорти перкуссия, предоставленный Gaye и другими музыкантами, прежде чем его бит будет доставлен драм-машиной и наложенными хлопками в ладоши, предоставленными певцом, за которыми следуют клавишные рифы (также играемые Gaye), гитарные партии Бэнкса и секция валторны. Прошло почти две минуты, прежде чем Гэй начала петь первые строчки песни. Музыкально песня содержит элементы фанка, новой волны и синти-попа; На вокал Gaye также повлиял стиль вокала в записях новой волны. Демо этой записи было указано как "Clique Games /Рик Джеймс", что указывает на то, что песня могла быть написана под влиянием музыки Джеймса.[17] На "Sexual Healing" повлияли карибская музыка и регги, а также музыкальные элементы фанка; вокально песня напоминает евангельское прошлое Гэя, в то время как его фоновые гармонии (в том числе Фукуа и Бэнкс в качестве со-бэк-вокалистов) испытали влияние ду-вопа. На "Rockin 'After Midnight" также оказали влияние фанк и буги-вуги, а "' Til Tomorrow" - единственный баллада в альбоме было сильное влияние ду-воп.

Оригинальная версия "Turn On Some Music", названная "I'm Got My Music", включала некоторые духовные и автобиографические тексты, которые были изменены на сексуально эротические.[8] В дополнение к исходной демонстрации обе версии были смешаны в другой альтернативной версии. Вдохновленная регги "Девушка из третьего мира" - дань уважения Боб Марли, хотя Гэй отказалась упоминать имя Марли в треке, объяснив это: «Я не буду использовать лидера для создания коммерческой песни».[18] Евангелие "Радость" - дань уважения его отецслужение и его собственная религиозная принадлежность.[18] Песня также включает камень-влияние гитарного соло от Бэнкса. "My Love is Waiting" содержит элементы фанка, синти-попа и госпела, как видно из последних слов Гэя в его благодарственных призывах: "Нам нравится благодарить нашего Небесного Отца, Иисус! »Продолжительность всего альбома меньше 40 минут.[18]

Спорный вывоз из альбома сессий, который называется "Освященная Леди"изначально планировалось и ожидалось певцом, чтобы стать продолжением успеха Сексуальное исцеление.[19][20] Еще одна спорная находка - песня под названием "Мазохистская красота". Первоначально незавершенный во время выпуска альбома и Смерть Гей, обе песни были позже завершены Гордоном Бэнксом и выпущены посмертно. Мечта на всю жизнь компиляция.[21][22][23][24]

Критический прием

Профессиональные рейтинги
Оценка по отзывам
ИсточникРейтинг
Вся музыка4/5 звезд[25]
Справочник по записям Кристгау: 80-еA–[26]
MusicHound R&B4/5[27]
Катящийся камень4/5 звезд[28]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone4/5 звезд[29]
Деревенский голосА[30]

В своем обзоре Полуночная любовь, Катящийся камень рецензент Дэйв Марш назвал альбом "в высшей степени высокомерным", рассматривая его как возвращение, заявив, что "он просто берет начало с 1973-х годов. Давай получим это как будто прошло всего десять минут с тех пор, как Гей достиг своего коммерческого пика », хотя он и заявил, что альбом был успешным возвращением.[28] После того, как он попал в список лучших альбомов восьмидесятых, журнал был охарактеризован как "вдохновенная, зрелая работа одного из величайших соул-певцов и, безусловно, один из лучших сольных альбомов восьмидесятых".[1] Village Voice критик Роберт Кристгау объяснил, что «концентрация на плотском - одна из причин, по которой он лучше всех».[26] В своем Обзоры Pick and Pans, Люди цитируется «слишком давно ушел, Душевный показывает, что он все еще может шипеть».[31] На церемонии вручения премии Грэмми 1984 года альбом был номинирован на премию Грэмми за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле R&B, проиграв Майкл Джексон"s"Билли Джин"Сексуальное исцеление" выиграла две премии Грэмми в прошлом году, единственные две премии Гэй за всю свою жизнь.

Полуночная любовь был признан восьмым лучшим альбомом 1982 года в Деревенский голос's ежегодный Pazz & Jop опрос критиков.[32] Аналогичное место размещения было оценено на Нидерланды'Oorlijsten.[2] Великобритании NME перечислил его под номером один в своем списке.[2][33] С тех пор, как и предыдущие альбомы Гей, он был включен в списки лучших, заняв 37-е место в США и Австралии. Катящийся камень список лучших альбомов восьмидесятых.[2] Журнал Великобритании Создатель мелодий назвал его одним из значительных альбомов, выпущенных в период с 1982 по 1985 годы. Гэри Малхолланд назвал его одним из «261 величайших альбомов со времен панка и диско» в 2006 году.

Коммерческая деятельность

Полуночная любовь был выпущен в розничные магазины пластинок 1 октября, 1982, всего через день "Сексуальное исцеление"был выпущен как сингл. В ответ на" Sexual Healing "альбом был раскуплен толпами. К тому декабрю альбом уже занял первое место в рейтинге Лучшие черные альбомы и входит в десятку лучших в чарте поп-альбомов, что делает его восьмым альбомом Гэя, который достиг этого. "Сексуальное исцеление" перешло на 3 место в рейтинге Рекламный щит Горячий 100. К концу 1982 года было продано более миллиона копий.

По возвращении Гэй в Соединенные Штаты, Гэй посетил вечеринку в честь достижения альбома в новом изысканном виде, воссоединившись со своим бывшим Анна Горди Гэй и их, Марвин III. В конце концов, альбом достигнет продаж 3,9 миллиона копий только в Соединенных Штатах, став самым успешным альбомом в карьере Гей. Во всем мире альбом также очень хорошо зарекомендовал себя, заняв первое место в Канаде и седьмое место в Великобритании. Общий объем продаж в мире превысил шесть миллионов. Самый популярный сингл с альбома "Sexual Healing" был продан тиражом более двух миллионов экземпляров в США и получил премию. RIAA Платиновая сертификация. Он занял первые места в чартах нескольких стран и остался на 1 месте в рейтинге. Лучшие черные синглы чарт в течение десяти недель подряд, что сделало его самым успешным синглом в стиле R&B 80-х.

Влияние

Альбом оказал влияние на будущие записи R&B. Братья Айсли, кто выпустил свой альбом, Между простынями, в апреле 1983, использовал тот же музыкальный подход, что и Полуночная любовь и добавил это в свой альбом.[12] Гордон Бэнкс заявил, что альбом «повлиял на многих людей, сделавших мягкие вещи с фанковой атмосферой».[12] Поскольку альбом также был одним из первых поп-альбомов, в которых использовался Roland TR-808, в ближайшие годы этот стиль будет копироваться другими исполнителями аналогичных жанров.[34] После своего успеха "Sexual Healing" стала одной из самых кавер-песен Гэй, а также отобранный несколькими художниками в хип-хоп и R&B жанры. Демо-версия "Turn On Some Music" была записана для Эрик проповедьхит "Музыка", отдавая должное Гэй как ведущей вокалистке, благодаря чему Гэй посмертно попала в 40 лучших 2001, 17 лет после его. В 1998 году Sony Music переиздала альбом на двух компакт-дисках "Legacy" под названием Полуночная любовь и сеансы сексуального исцеления. Это же издание будет переиздано в 2007 году, чтобы отпраздновать 25-летие альбома с момента его выпуска.

Отслеживание

Все треки написаны Марвин Гэй, если не указано иное.

  1. "Midnight Lady" – 5:17
  2. "Сексуальное исцеление" (Оделл Браун, Гей, Дэвид Ритц) – 4:05
  3. «Rockin 'After Midnight» - 6:04
  4. "До завтра" – 4:57
  5. «Включи музыку» - 5:08
  6. «Девушка третьего мира» - 4:36
  7. "Радость" – 4:22
  8. "Моя любовь ждет" (Гордон Бэнкс) – 5:07

Делюкс-бонус-диск (Сеансы сексуального исцеления)

  1. "Clique Games / Rick James" (Оригинальная версия "Midnight Lady") - 5:38
  2. «Сексуальное исцеление» (альтернативный 12-дюймовый инструментальный) – 4:38
  3. "Sexual Healing" (Оригинальная вокальная версия) - 4:39
  4. "Сексуальное исцеление" (альтернативный вокал /смешивание) – 4:49
  5. "Бьюсь об заклад, ты чудо" (оригинальная версия "Rockin 'After Midnight") - 6:42
  6. "Rockin 'After Midnight" (Инструментальная) - 7:00
  7. "Baby, Baby, Baby" (Оригинальная вокальная версия песни "'Til Tomorrow") - 6:54
  8. "I'm Got My Music" (Оригинальная вокальная версия "Turn On Some Music") - 5:33
  9. "Turn On Some Music" (Альтернативный вокал / микс) - 5:16
  10. "Девушка из третьего мира" (Оригинал регги версия) - 8:00
  11. "Third World Girl" (альтернативный вокал / микс) - 6:34
  12. "My Love Is Waiting" (Альтернативный вокал / микс) - 5:15
  13. «Послание Марвина к персоналу CBS Records» - 1:01
  14. «Сексуальное исцеление» (репетиционная запись предоставлена ​​Дэвидом Ритцем) - 2:14

Персонал

  • Марвин Гэй - вокал, фортепиано Fender Rhodes, синтезатор, орган, барабаны, драм-машина, программирование ударных, колокольчики, глокеншпиль, вибрафон, пальцевые тарелки, бонги, конги и кабасы
  • Гордон Бэнкс - гитара, бас, бэк-вокал, ударные, фортепиано Fender Rhodes
  • Джеймс Гадсон - ударные на "Midnight Lady"
  • Бобби Стерн - тенор-саксофон, губная гармошка
  • Джоэл Пескин - альт и тенор-саксофон
  • Харви Фукуа - бэк-вокал на "Sexual Healing", монтаж, сведение, советник по производству
  • Дэвид Стаут и Лос-Анджелес Хорн Секция - рожки
  • Курт Слеттен - труба
  • Гарри Ким - труба
  • Алан Каплан - тромбон
  • Маккинли Т. Джексон - аранжировка валторны
Технический
  • Ларкин Арнольд - исполнительный продюсер
  • Майк Бутчер - инженер, сведение
  • Брайан Гарднер, Алан Зентц - мастеринг
  • Джон Коварек - инженер
  • Анри Ван Дурм - инженер

Диаграммы

Еженедельные графики

ГодДиаграммаПозиция
1982Поп-альбомы7
Черные альбомы1
1984
(с бонус-треками)		Рекламный щит 200103
Лучшие R & B / Hip-Hop альбомы52

Сертификаты

Область, крайСертификацияСертифицированные агрегаты/продажи
Франция (СНЭП)[36]Золото118,800[35]
Объединенное Королевство (BPI)[37]Золото100,000^
Соединенные Штаты (RIAA)[38]3 × Платина3,000,000^

^цифры отгрузки основаны только на сертификации

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж "100 лучших альбомов восьмидесятых: Марвин Гэй, Midnight Love". RollingStone.com. Получено 3 октября, 2012.
  2. ^ а б c d "Признанная музыка - полуночная любовь". Архивировано из оригинал 22 сентября 2012 г.. Получено 3 октября, 2012.
  3. ^ Ритц 1991, pp. 280-281.
  4. ^ Ритц 1991, п. 281.
  5. ^ Des Barres 1996, п. 114.
  6. ^ Гей 2003, п. 132.
  7. ^ а б c d Федеральный резервный банк Миннеаполиса. «Индекс потребительских цен (оценка) 1800–». Получено 1 января, 2020.
  8. ^ а б Ритц 2007, п. 11.
  9. ^ https://publicism.info/biography/jan_gaye/30.html
  10. ^ Humo 1994.
  11. ^ Марвин Гэй: За легендой, 2006
  12. ^ а б c d е ж грамм "'Человек был гением »: рассказы о создании последнего альбома Марвина Гэя». Атлантический океан. 1 октября 2012 г.. Получено 3 октября, 2012.
  13. ^ Гей 2003, п. 144.
  14. ^ https://www.theatlantic.com/entertainment/archive/2012/10/the-man-was-a-genius-tales-from-making-marvin-gayes-final-album/263028/
  15. ^ Ритц 2007, п. 12.
  16. ^ Полуночная любовь вкладыши, стр. 11 (2001)
  17. ^ Ритц 2007, п. 13.
  18. ^ а б c Ритц 2007, п. 15.
  19. ^ http://popdose.com/jheri-curl-fridays-41-sanctified-lady/
  20. ^ https://publicism.info/biography/jan_gaye/32.html
  21. ^ Зайденберг, Роберт; Зайденберг, Роберт (4 июля 1985 г.). "Мечта всей жизни".
  22. ^ критик, Линн Ван Матре, Поп-музыка. «НАСКОЛЬКО ЭТО БЫЛО СЛАДКОЕ: ИЗМученная жизнь и« разделенная душа »МАРВИНА ГЭЯ». chicagotribune.com.
  23. ^ Парелес, Джон (12 мая 1985 г.). "Для Марвина Гэя" Жизнь - через песню - продолжается " - через NYTimes.com.
  24. ^ Стоун, Джеймс Хенке, Роллинг. "GAYE ALBUM A MISHMASH; QUEEN SOUND ВОЗВРАЩАЕТСЯ". Sun-Sentinel.com.
  25. ^ Allmusic обзор
  26. ^ а б Кристгау, Роберт (1990). "ГРАММ". Справочник по записям Кристгау: 80-е. Книги Пантеона. ISBN 0-679-73015-X. Получено 22 апреля, 2020.
  27. ^ Графф, Гэри; дю Лак, Джош Фридом; МакФарлин, Джим, ред. (1998). «Марвин Гэй». MusicHound R&B: Путеводитель по основным альбомам. Видимый чернильный пресс. ISBN 1578590264.
  28. ^ а б "Midnight Love - Обзоры альбомов". RollingStone.com. 20 января 1983 г.. Получено 3 октября, 2012.
  29. ^ ДеКуртис, Энтони; Хенке, Джеймс; Джордж-Уоррен, Холли, ред. (1992). «Марвин Гэй». Путеводитель по альбомам Rolling Stone (3-е изд.). Случайный дом. ISBN 0-679-73729-4.
  30. ^ Кристгау, Роберт (30 ноября 1982 г.). "Потребительский справочник Кристгау". Деревенский голос. Получено 22 апреля, 2020.
  31. ^ "Обзор Picks and Pans: Midnight Love". People.com. 18 декабря 1982 г.. Получено 3 октября, 2012.
  32. ^ Кристгау, Роберт (22 февраля 1983 г.). «Функентелехия против синдрома плацебо». Деревенский голос. Получено 22 апреля, 2020.
  33. ^ "Альбомы и треки года". NME. 2016. Получено 6 ноября, 2016.
  34. ^ «Рабыня ритма». CBC Новости. 28 ноября 2008 г.. Получено 28 ноября, 2008.
  35. ^ "Les Albums Or". infodisc.fr. СНЭП. Архивировано из оригинал 18 октября 2011 г.. Получено 31 августа, 2011.
  36. ^ "Французские сертификаты альбома - Марвин Гэй - Midnight Love" (На французском). Syndicat National de l'Édition Phonographique.
  37. ^ "Британские сертификаты альбома - Марвин Гэй - Midnight Love". Британская фонографическая промышленность. Выбирать альбомы в поле Формат. Выбирать Золото в поле Сертификация. Тип Полуночная любовь в поле «Search BPI Awards» и нажмите Enter.
  38. ^ «Американские сертификаты альбома - Марвин Гэй - Midnight Love». Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки. При необходимости нажмите Передовой, затем щелкните Формат, затем выберите Альбом, затем щелкните ПОИСК. 

Источники