WikiDer > Микаэль Свонни

Mikael Svonni
Микаэль Свонни
Микаэль Свонни в 2006 году
Микаэль Свонни в 2006 году
Родившийся
Энок Микаэль Свонни

(1950-09-03) 3 сентября 1950 г. (возраст 70 лет)
НациональностьШведские саамы
Род занятийЛингвист
Профессор
Переводчик
Издатель
НаградыGollegiella (2014)

Енок Микаэль Свонни (родился 3 сентября 1950 г.) Шведский Саами лингвист, профессор, переводчик.

Ранние годы

Свонни вырос в оленеводческая семья в Деревня Габна Сами в муниципалитет Кируны, проведя первые два года своей жизни в торфяной гоахти.[1] Одно из мест, где он проводил время, было в лагере его семьи на Озеро Раутас (Северные саамы: Rávttasjávri).[1]

Карьера

В 1993 году успешно защитил диссертацию в г. Университет Умео о саамском языке, на котором говорят саамские школьники, - теме, которой посвящены многие из его публикаций. С этого года до 2008 года Свонни работал профессором саамского языка на факультете языковых исследований Университета Умео. В 2008 году он был назначен профессором саамской лингвистики в Университет Тромсё где проработал до выхода на пенсию в 2017 году[2]

Во время своей академической карьеры он публиковал научные статьи о саами в школах, а затем работал над грамматическими вопросами на саамском языке.

Как переводчик он переводил такие книги, как Астрид Линдгренс Рония, дочь разбойника и Август Стриндбергс Игра мечты на северных саамов.[3][4]

Награды

Он выиграл Языковая награда Gollegiella в 2014 году в знак признания и признательности за многие годы, которые он посвятил языку северных саами в Швеции.[5][6]

Личная жизнь

Он женат на Инез Свонни Фьяллстрём, от которой у него трое детей.[1] Они живут в Равттас, к северу от Кируны. Вместе они основали издательство под названием Ravda Lágádus.[3] с целью публикации более широкого диапазона научно-популярных, художественных и детских книг на саамском языке.[4][7]

Избранная библиография

  • Свонни, Микаэль. Davvisámegiela-ruoŧagiela, ruoŧagiela-davvisámegiela sátnegirji. Нордамиск-свенск, свенск-нордамиск ордбок. Карашок: ČálliidLágádus 2013 (ISBN 978-82-8263-122-8) 405 с. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Nuppi sátnegirjis nuppi sátnegirjái - movt ovddit sátnegirjjit lea váikkuhan maŋit, hámiid ja sániid dáfus. Саами 2013 (13) с. 12-19. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Johan Turi giella girjjis Muitalus sámiid birra: Veahkkevearbbaid ortnet ja posišuvdna. Sámi dieđalaš áigecála 2012 s. 25-47. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Изменение языка среди саамов Юккасъярви. Veröffentlichungen der Societas Uralo-Altaica 2012 s. 233–242. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Йохан Тури: первый автор саамов. Скандинавские исследования 2011; Том 83. (4) с. 483—490. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Йохан Тури - muitaleaddji ja čálli. Sámis 2010; Том 8. с. 18-25. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Лоаппасанит [Эфтерорд]. I: Йохан Тури: Muitalus sámiid birra. CálliidLágádus 2010. ISBN 978-82-8263-019-1. с. 193–198. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Samiska termer för ingifta personer - ett Historiskt Perspektiv. I: Самер сом «де андра», самер ом «де андра»: идентитет оч этничитет и нордиска культура. Умео: Университет Умео 2010. ISBN 978-91-7459-051-7. с. 11-30. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Самерна и история истории. I: För Sápmi i tiden. Nordiska museets och Skansens årsbok 2008. Стокгольм: Nordiska Museets förlag 2008. ISBN 9789171085238. с. 32-42. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Саамские языки в странах Северной Европы и России. I: Многоязычная Европа: факты и политика. Мутон де Грюйтер 2008. ISBN 978-3-11-020512-1. с. 233–249. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Det tveeggade skolsystemet. Undervisningen av Samernas barn i Sverige под 1900 талетов до 1980 года. I: Mer än ett språk. En antologi om flerspråkigheten i norra Sverige. : Norstedts Akademiska Förlag 2007. ISBN 978-91-7227-519-5. с. 94-123. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Subjeavtta sadji ja finihtta cealkagiid Struktuvra davvisámegielas. Саамский dieđalaš áigecála 2007 (1-2) с. 85-102. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Vearbakomplemeanttat davvisámegiela cealkagiin. Mémoires de la Société Finno-Ougrienne 2007 (253) s. 373—387. Universitetet i Tromsø
  • Амфт, Андреа; Svonni, Mikael 2006: Sápmi Y1K - Livet i samernas bosättningsområde for ett tusen на седане. : Саамский дуткан - Студия Samiska - Университет Умео 2006 (ISBN 91-7264-091-X) 170 с. Саамский дуткан - Студия Самиска - Саамоведение (3). Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Legenden om Riihmmagállis - Mannen from Rávttasjávri. Я: Гренцгенгер. Festschrift zum 65. Geburtstag von Jurij Kusmenko. Берлин: Nordeuropa-Institut der Humboldt-Universität 2006. ISBN 3-932406-24-9. с. 315—329. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Umesamiskan - Det gåtfulla språket. I: Sápmi Y1K - Livet i samernas bosättningsområde för ett tusen år sedan. : Саамский дуткан - Студия Samiska - Университет Умео 2006. ISBN 91-7264-091-X. с. 151—170. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Samiska språk. I: Nordens språk med rötter och fötter. Köpenhamn: Norden, Nordiska Ministerrådet 2004. ISBN 92-893-1043-Х. с. 97-111. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль; Винка, Микаэль. Ограничения на морфологические причинные факторы в диалекте Торне северных саамов. I: Генеративные подходы к финской и саамской лингвистике: случай, особенности и ограничения. Стэнфорд, Калифорния: CSLI 2003. ISBN 157586412-6. с. 343–380. Universitetet i Tromsø
  • Хилтенштам, Кеннет; Страуд, Кристофер; Свонни, Микаэль. Språkbyte, språkbevarande, ревитализ. Samiskans ställning i svenska Sápmi. I: Sveriges sju inhemska språk - ett minoritetsspråksperspektiv. Studentlitteratur 1999. ISBN 91-44-00777-9. с. 41-97. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Det tveeggade skolsystemet. En studie av samebarnens skolundervisning i Sverige under 1900-талет. Студия Самиска. Umeå Universitet.
  • Свонни, Микаэль. Hupmá go oktage sámegiela čuođi jagi geahčen. Giellamolsun vai giellaseailluheapmi - eavttuid ja miellaguottuid gažaldat. I: Веса Гутторм (красный) Giellačállosat III. Dieđut 1998: 1. Саамский институт
  • Свонни, Микаэль. Skolor och språkundervisning för en inhemsk minoritet - Samerna. I: Tvåspråkighet med förhinder? Инвандрар-о-ми меньшинств, осматривающих в Свериге. Studentlitteratur 1996. ISBN 91-44-61441-1. с. 148–186. Universitetet i Tromsø
  • Свонни, Микаэль. Samiska skolbarns samiska. En undersökning av minoritetsspråksbehärskning i en språkbyteskontext. Умео Исследования в области гуманитарных наук 113. Стокгольм: Almqvist & Wiksell 1993.
  • Свонни, Микаэль. Саами-руода, руода-саами sátnegirji: Самиск-свенск, свенск-самиск ордбок. Jokkmokk: Sámi Girjjit 1990. Universitetet i Tromsø, 266 s. ISBN 91-86604-23-6

Рекомендации

  1. ^ а б c "Professorn drar västerut" [Профессор направляется на запад] (на шведском языке). Folkbladet. 24 мая 2008 г.. Получено 6 августа, 2018.
  2. ^ "Профессор Микаэль Свонни блир пенсионер" [Профессор Микаэль Свонни уходит на пенсию] (на норвежском и английском языках). UiT. Получено 5 августа, 2018.
  3. ^ а б "Det samiska boklandskapet har fått en Vitamininjektion" (на шведском языке). Samiskt informationscentrum. 13 февраля 2017 г.. Получено 5 августа, 2018.
  4. ^ а б Линд, Якоб (5 ноября 2016 г.). "De vill sprida den samiska litteraturen" (на шведском языке). Norrländska Socialdemokraten, НРД. Получено 6 августа, 2018.
  5. ^ "Gollegiella - Davviriikkalaš sámegiela giellabálkkašupmi" [Голлегиелла - Пан-нордическая награда за саамский язык] (на северном саамском языке). Суома Самедигги. Получено 6 августа, 2018.
  6. ^ "Pohjoismainen saamen kielen palkinto Gollegiella kolmelle henkilölle" [Пан-скандинавский саамский язык награждает Gollegiella трем людям] (на финском языке). Министерство юстиции Финляндии. 21 ноября 2014 г.. Получено 5 августа, 2018.
  7. ^ "Lágádusa birra" [Об издательстве] (на северном саамском языке). Равда Лагадус. Получено 5 августа, 2018.

внешняя ссылка