WikiDer > Мисс бабушка

Miss Granny
Эта статья о южнокорейском фильме 2014 года. Для филиппинского римейка 2018 года см. Мисс бабушка (фильм, 2018).
Мисс бабушка
Мисс бабушка poster.jpg
Хангыль수상한 그녀
Ханджа殊 常한 그女
Пересмотренная романизацияСусангхан гунё
МакКьюн – РайшауэрСюзанхан Коньё
РежиссерХван Дон Хёк
ПроизведеноЧон Джэ Сон
Пак Джи Сон
Ли Джэ Пиль
Им Джи Ён
НаписаноШин Донг-ик
Хон Юн Чжон
Дон Хи Сон
В главной ролиНа Мун-хи
Шим Ын Кён
Музыка отMowg
КинематографияКим Чжи Ён
ОтредактированоНам На Ён
РаспространяетсяCJ Entertainment
Дата выхода
  • 22 января 2014 г. (2014-01-22)
Продолжительность
124 мин.
СтранаЮжная Корея
ЯзыкКорейский
Бюджет3,2 миллиона долларов США
Театральная касса51,7 млн ​​долларов США[1]

Мисс бабушка (Корейский: 수상한 그녀; RR: Сусангхан Гынё; горит «Подозрительная девушка») - южнокорейский комедия-драма фильм режиссера Хван Дон Хёк.[2] На Мун-хи играет женщину в возрасте 70 лет, которая волшебным образом оказывается в теле своего 20-летнего я (Шим Ын Кён) после того, как ее сфотографировали в таинственной фотостудии.[3][4][5][6][7] После открытия в кинотеатрах 22 января 2014 г.[8] это стало огромный кассовый хит, продано 8,65 миллиона билетов.

участок

О Мал-сун, 74-летняя вдова, живет с сыном и его семьей. Сквернословая, упрямая, властная и бесстыдная, у нее сложные отношения с ней. подавленный невестка Э-чжа, но очень гордится своим сыном Хён-чулем, который стал профессором университета геронтология, и кого она вырастила сама, несмотря ни на что. Однажды Э-джа попадает в больницу после внезапного обморока. Врачи настоятельно советуют ей жить отдельно от Мал-Сун. В тот день, когда сын сказал ей, что ее отправляют в дом престарелых, встревоженный Мал-скоро бродит по улицам и наталкивается на загадочную фотостудию, которая утверждает, что запечатлела моменты его молодости. Она берет то, что, по ее мнению, станет ее последним автопортретом для своих не так уж и далеких похорон, но когда она выходит из студии, Мал-сун ошеломлен собственным отражением в зеркале: теперь она свежая, свежая, молодая 20-летняя женщина.

Сначала не зная, что делать, она прячется от своей семьи и вскоре останавливается у своего коллеги, работающего в кафе, который раньше был слугой ее семьи. Поскольку никто не узнает ее, Мал-скоро решает максимально использовать эту редкую возможность. Она переименовала себя в О Ду-ри в честь своей любимой актрисы. Одри Хепберн, получает стрижку, похожую на стрижку Хепберн в Римские каникулы, и пользуется ее молодостью. Как «подозрительная девушка» из корейского названия, все, что все видят, это то, что Ду-ри говорит с региональным акцентом и ходит как старая леди, и что она ведет себя очень странно и по-матерински для своего возраста. После изумления группы пенсионеров ажиотажным караоке Однажды настроив мелодию, она привлекает внимание своего ничего не подозревающего внука Джиха, который учится на 4-м курсе университета, и Хан Сын Ву, музыкального продюсера на ТВ. Джи-ха предлагает ей присоединиться к его тяжелый металл группа, и после того, как она убеждает их переключиться на более приятные слушателям мелодии.

Она попадает в романтическую схватку между двумя мужчинами: мистером Паком, ее бывшим другом-работником кафе, который всегда тайно любил Мал-сун, и Сын-у, который изо всех сил старается снова разыскать ее.[9][10][11] Дочь мистера Пака вытесняет ее, поскольку она думает, что Ду-ри замышляет свои деньги, и укрывается в квартире мистера Хана.

Тем временем группа становится успешной с ее вокалисткой, и Сын У решает взять их под свое крыло. Ду-ри рада сделать карьеру в музыке - от чего ей пришлось отказаться, когда она была молодой. Их заказали для феерии в студии, а Джи-ха опаздывает из-за пробки. Он решает выйти из такси и велосипеда, но по дороге его сбивает грузовик. Он находится в критическом состоянии в больнице, но Ду-ри решает выйти на сцену, чтобы сказать ему, что его песня впоследствии имела успех. По прибытии в больницу выясняется, что только у нее есть группа крови, подходящая для переливания. Она делает переливание, зная, что это вернет ее к старому состоянию.

Группа Джи-ха взлетела, и сестра стала солисткой, а Ду-ри - фанатом. Мистер Пак находит ту же фотостудию и становится молодым. Он забирает ее на автобусной остановке и уезжает, добродушно препираясь, как они всегда.

В ролях

Оригинальный саундтрек

Мисс бабушка OST
Нет.заглавиеХудожникДлина
1."나성 에 가면" (Если вы поедете в Лос-Анджелес)Шим Ын Кён2:56
2."반지하 인생" (Жизнь Half Underground)Хан Су Ён3:26
3."하얀 나비" (Белая бабочка)Шим Ын Кён3:39
4."한번 더" (Еще раз)Шим Ын Кён4:05
5."Вальс для мамы"Mowg3:43
Капля дождя (Мисс бабушка OST)
Нет.заглавиеХудожникДлина
1."빗물" (Капля дождя)Шим Ын Кён3:44
2."빗물 (Inst.)" (Дождевая капля (Инст.)) 3:44
Мисс бабушка - Если вы поедете в Лос-Анджелес (Особое сотрудничество)
Нет.заглавиеХудожникДлина
1."나성 에 가면" (Если вы поедете в Лос-Анджелес)Роза Мотель, Шим Ын Кён3:02

Театральная касса

Мисс бабушка был выпущен в Южной Корее 22 января 2014 года. В день открытия он собрал 850 000 зрителей, став вторым после голливудского анимационного фильма. Замороженный в кассе.[12]

Ко второй неделе хорошо молва привел к росту продаж билетов на 106%, и Мисс бабушка стал неожиданным лидером чартов, набрав 1,76 миллиона зрителей за Лунные новогодние выходные.[13][14][15] Всего за 12 дней в кинотеатрах было около 4 миллионов посещений.[16][17][18] Мисс бабушка пересекла 7 миллионов госпитализаций 17 февраля после 27 дней после освобождения с общей суммой в 51,1 миллиарда вон (48,1 млн долларов США).[19] На сегодняшний день у фильма было 8 656 417 просмотров, заработав 62,5 миллиарда драм (61,8 млн долларов США);[20] он поднялся на 13 место на за все время корейский кассовый чарт на восьмой неделе.[21][22] Мисс бабушка собрал в общей сложности 59,6 млн долларов США на международном уровне.[23]

Награды и номинации

ГодНаградаКатегорияПолучательРезультатRef.
2014
19-е Премия Chunsa Film Art Awards
Лучшая актрисаШим Ын КёнВыиграл
[24][25]
Лучший сценарийШин Дон Ик, Хон Юн Чжон, Дон Хи СонВыиграл
5-й Международный кинофестиваль в Окинаве
Гран-при премии Уминчу, категория мираМисс бабушкаВыиграл
[26][27][28][29]
50-е Награды Baeksang Arts Awards
Лучшая актрисаШим Ын КёнВыиграл
[30][31]
Лучший сценарийШин Дон Ик, Хон Юн Чжон, Дон Хи СонНазначен
18-е Международный кинофестиваль Fantasia
Приз зрительских симпатий, лучший азиатский фильм - золотоМисс бабушкаВыиграл
14-е Режиссерские награды
Лучшая актрисаШим Ын КёнВыиграл
23-е Buil Film Awards
Лучшая актрисаШим Ын КёнВыиграл
[32]
Лучший сценарийШин Дон Ик, Хон Юн Чжон, Дон Хи СонНазначен
Лучшая музыкаMowgНазначен
34-й Награды Корейской ассоциации кинокритиков
Топ-10 критиковМисс бабушкаВыиграл
51-й Гранд Белл Награды
Лучшая актрисаШим Ын КёнНазначен
[33][34]
Лучший сценарийШин Дон Ик, Хон Юн Чжон, Дон Хи СонНазначен
Лучшая музыкаMowgВыиграл
15-я премия "Женщины в кино, Корея"
Лучший продюсерИм Джи ЁнВыиграл
Лучший маркетингВыиграл
35-е Премия Blue Dragon Film
Лучший фильмМисс бабушкаНазначен
Лучший режиссерХван Дон ХёкНазначен
Лучшая актрисаШим Ын КёнНазначен
Лучший сценарийШин Дон Ик, Хон Юн Чжон, Дон Хи СонНазначен
Лучшая музыкаMowgНазначен
Награды 1-й премии Корейской ассоциации кинопродюсеров
Лучшая актрисаШим Ын КёнВыиграл
2015
10-я премия Max Movie Awards
Лучший фильмМисс бабушкаНазначен
Лучший режиссерХван Дон ХёкНазначен
Лучшая актрисаШим Ын КёнНазначен
Лучший актер второго планаДжинёнНазначен
Лучшая актриса второго планаНа Мун-хиВыиграл
Шим Ын КёнНазначен
Ким Сыль ГиНазначен
Лучший трейлерМисс бабушкаНазначен
Лучший плакатМисс бабушкаНазначен

Ремейки

CJ E&M и Beijing Century Media совместно подготовили китайский переделать названный 20 Еще раз, который был выпущен 8 января 2015 года.[35] Режиссер Лесте Чен, он отмечен Ян Цзышань, Гуа Але, Чен Болин, и Лу Хан.[36][37][38]

Вьетнамский римейк под названием Сладкий 20Режиссер Фан Гиа Нхат Линь, вышел 11 декабря 2015 года.[39][40]

Японский римейк Пой мою жизнь (Аяшии Канодзё или "Подозрительная девушка") был софинансирован CJ E&M, Shochiku Фильмы и Nippon TV, и произведен C&I Entertainment. Режиссер Нобуо Мизута, в главной роли Микако Табе и Мицуко Байшо,[39] он был выпущен 1 апреля 2016 года.[40]

В ноябре 2016 года было объявлено о выпуске двух римейков, ориентированных на рынок Северной Америки. Один, на английском языке, будет выпущен Тайлер Перри, а другой на испанском языке Эухенио Дербес.[41]

Тайский римейк под названием Вдруг двадцать был выпущен 24 ноября 2016 года.[40][42]

Индонезийский римейк под названием Сладкий 20, был выпущен 25 июня 2017 года.

в Филиппины, Viva Films получила права на проведение приспособление благодаря партнерству с CJ Entertainment, с Сара Джеронимо как ведущий.[43][44] Джеймс Рид позже был брошен как ее внук.[45] Он был выпущен 22 августа 2018 г. под названием Мисс бабушка.[46]

А Телугу-язык Индийский римейк Ой! младенецвышел в прокат в 2019 году и стал кассовым блокбастером.[47] в то время как Болливуд переделать[48] и немецкий римейк находятся в разработке.[39]

Телевидение

Китайская драма по мотивам фильма, Еще раз двадцатые, эфир в 2018 году с Ху Бинцин и Элвис Хан как ведет.[49]

Ремейк корейской драмы находится в разработке, и в нем приняли участие Ким Со Хён как ведущий.[50]

Смотрите также

использованная литература

  1. ^ "Мисс бабушка Кассовые сборы ". Box Office Mojo. Получено 2014-02-23.
  2. ^ «Интервью с кинорежиссером Хван Дон Хёком». Донг-а Ильбо. 10 февраля 2014 г.. Получено 2014-02-25.
  3. ^ Сон, Сун Джин (20 декабря 2013 г.). «Пресс-конференция для MISS GRANNY». Совет корейского кино. Получено 2014-02-09.
  4. ^ Пэк, Хи Ён (20 декабря 2013 г.). «Возраст встречает молодость с комедией Мисс бабушка". Корея JoongAng Daily. Получено 2014-02-09.
  5. ^ Ли, Клэр (30 декабря 2013 г.). «Новички 2014 года: Шим Ын Кён выходит вперед с Мисс бабушка". The Korea Herald. Получено 2014-02-09.
  6. ^ «Шим Ын-кён снимает запреты на роль бабушки». Чосун Ильбо. 8 февраля 2014 г.. Получено 2014-02-09.
  7. ^ Ким, Чен Чхоль (2 мая 2014 г.). "ШИМ Ын Ён из MISS GRANNY: Подозрительная девушка становится гламурной актрисой". Корейское кино сегодня. Получено 2014-05-07.
  8. ^ Сун, Сун Джин (6 января 2014 г.). «4 больших релиза вышли в кинотеатры на корейский Новый год». Совет корейского кино. Получено 2014-02-09.
  9. ^ Тэ, Сан Чжун (30 декабря 2013 г.). "Шшш ... Я твоя бабушка!". Корейское кино сегодня. Получено 2014-02-09.
  10. ^ Ли, Клэр (7 января 2014 г.). "Herald Review: бабушка переживает молодость в Мисс бабушка". The Korea Herald. Получено 2014-02-09.
  11. ^ Конран, Пирс (20 января 2014 г.). «В фокусе: мисс бабушка». Совет корейского кино. Получено 2014-02-09.
  12. ^ Суну, Карла (28 января 2014 г.). "Замороженный продолжает сильный бег по Корее ". Корея JoongAng Daily. Получено 2014-02-09.
  13. ^ Конран, Пирс (3 февраля 2014 г.). «МИСС БАБУШКА возглавила грандиозные лунные новогодние выходные». Совет корейского кино. Получено 2014-02-09.
  14. ^ Ким, Джессика (3 февраля 2014 г.). "Мисс бабушка Отталкивает прошлое Замороженный по кассовым сборам в Корее ». TenAsia. Архивировано из оригинал 13 февраля 2014 г.. Получено 2014-02-09.
  15. ^ Суну, Карла (4 февраля 2014 г.). "Мисс бабушка ведет большие выходные для местных фильмов ". Корея JoongAng Daily. Получено 2014-02-09.
  16. ^ Ли, Хё-вон (3 февраля 2014 г.). "Замороженный Установил рекорд по кассовым сборам в Южной Корее для анимационных фильмов ». Голливудский репортер. Получено 2014-03-27.
  17. ^ Конран, Пирс (10 февраля 2014 г.). «Касса: 16 января - 5 февраля 2014 г.». Совет корейского кино. Получено 2014-02-09.
  18. ^ Джин, Ын Су (14 февраля 2014 г.). «Звезды бесплатно обнимают фанатов». Корея JoongAng Daily. Получено 2014-02-25.
  19. ^ Кремин, Стивен (18 февраля 2014 г.). «Мисс бабушка остается молодой в Южной Корее B.O.» Кинобизнес Азия. Получено 2014-03-27.
  20. ^ Кремин, Стивен (8 июля 2014 г.). «Рыночная доля южнокорейских фильмов резко упала». Кинобизнес Азия. Архивировано из оригинал 14 июля 2014 г.. Получено 2014-07-09.
  21. ^ «3 молодых женщины показывают материал о давно пропавших без вести кинозвездах». Чосун Ильбо. 14 марта 2014 г.. Получено 2014-03-14.
  22. ^ Тэ, Сан Чжун (24 марта 2014 г.). «Касса: 6-19 марта 2014 г.». Совет корейского кино. Получено 2014-03-27.
  23. ^ Тартальоне, Нэнси; Блум, Дэвид (10 января 2015 г.). "Трансформеры 4 Возглавляет рейтинг 100 самых кассовых международных фильмов 2014 года ». Крайний срок Голливуд. Получено 2015-01-10.
  24. ^ Квон, Джи Ён (20 марта 2014 г.). «Актер Сон Кан Хо получил награду Chunsa». The Korea Times. Получено 2014-04-03.
  25. ^ Чо, Суюн (20 марта 2014 г.). "XIX кинофестиваль Чунса Награды за лучшую мужскую роль и актрису года ». BNTNews. Получено 2014-04-03.
  26. ^ Кремин, Стивен (25 марта 2014 г.). «Одна треть побеждает на Окинаве». Кинобизнес Азия. Архивировано из оригинал 7 апреля 2014 г.. Получено 2014-03-27.
  27. ^ Шиллинг, Марк (25 марта 2014 г.). "Okinawa Fest Обертывания с Треть Получение главного приза ». Разнообразие. Получено 2014-03-27.
  28. ^ Конран, Пирс (27 марта 2014 г.). "Главный приз Окинавы МИСС БАБУШКА". Совет корейского кино. Получено 2014-03-27.
  29. ^ Джин, Ын Су (27 марта 2014 г.). "Мисс бабушка выигрывает приз в Японии ». Корея JoongAng Daily. Получено 2014-03-29.
  30. ^ Чанг, Джу Вон (27 мая 2014 г.). «Сон Ган Хо и Чон Джи Хён получили самые высокие оценки на церемонии Baeksang Awards». The Korea Herald. Получено 2014-05-28.
  31. ^ Хонг, Грейс Данби (28 мая 2014 г.). "Чон Джи Хён и Сон Кан Хо получили высшие награды Награды Baeksang Arts Awards". enewsWorld. Получено 2014-05-28.
  32. ^ Ким, июнь (6 октября 2014 г.). «ШИМ Ын-Кён, СОНГ Кан-хо, HONG Sangsoo и ROARING CURRENTS стали победителями 23rd Buil Film Awards». Совет корейского кино. Получено 2014-10-09.
  33. ^ Ким, июнь (12 ноября 2014 г.). «Объявлены номинации 51-й премии Daejong Film Awards». Совет корейского кино. Получено 2014-11-12.
  34. ^ Конран, Пирс (24 ноября 2014 г.). «Ревущие токи возглавили 51-ю премию Daejong Film Awards». Совет корейского кино. Получено 2014-11-25.
  35. ^ Ма, Кевин (7 января 2015 г.). «Гора Тигра имеет пик в прокате в Китае». Кинобизнес Азия. Архивировано из оригинал 10 января 2015 г.. Получено 2015-01-07.
  36. ^ Но, Жан (27 мая 2014 г.). "CJ переделает" Мисс бабушку для Китая ". Screen International. Получено 2014-05-28.
  37. ^ «Корейский хит-фильм переродится в китайскую версию». The Korea Herald. 27 мая 2014. Получено 2014-05-28.
  38. ^ Тэ, Сан Чжун (2 июня 2014 г.). "МИСС БАБУШКА будет переделана в Китае". Совет корейского кино. Получено 2014-06-02.
  39. ^ а б c Киль, Соня (6 октября 2015 г.). "Пусан: корейский хит Мисс бабушка Уловка нескольких ремейков ". Разнообразие. Получено 2015-10-06.
  40. ^ а б c Но, Джин (19 февраля 2016 г.). "'Sweet 20 'бьет рекорд по кассовым сборам во Вьетнаме ". Экран Ежедневно. Получено 20 февраля, 2016.
  41. ^ Киль, Соня (6 ноября 2016 г.). «Тайлер Перри продюсирует англоязычный римейк корейского фильма« Мисс бабушка »с CJ E&M». Разнообразие. Получено 5 февраля, 2017.
  42. ^ "'"Мисс бабушка" будет переделана на турецком, испанском и английском языках ". Информационное агентство Yonhap. 6 сентября 2016 г.
  43. ^ Габрилло, Джеймс (8 июня 2017 г.). «Сосредоточьтесь на Филиппинах: девятилетняя Анжелика Хейл ошеломляет, говоря о талантах Америки». Искусство и культура.
  44. ^ Ярлок, Глайза (6 июня 2017 г.). "Сара Джеронимо на первом месте в истории филиппинской адаптации" Мисс бабушка "'". Sun Star Филиппины.
  45. ^ «Джеймс Рид подтверждает фильм с Сарой Джеронимо». Новости ABS-CBN. 16 октября 2017 г.
  46. ^ «Вышел трейлер фильма о Саре Джеронимо, Джеймс Рид восхищает пользователей сети». CNN Филиппины. 21 июля 2018.
  47. ^ Дунду, Сангита Деви (2019-07-05). "'Ой! Отзыв малышки: Когда жизнь дает ей второй шанс ». Индуистский. ISSN 0971-751X. Получено 2019-07-05.
  48. ^ [1]
  49. ^ 《重返 20 岁》 定 档 7 月 5 日 韩东君 胡冰卿 返老还童. Netease (на китайском языке). 25 июня 2018 г.
  50. ^ [단독] 드라마 ‘수상한 그녀’ 김소현 · 권해효 출연 ... 내년 방송. Спортивная Донга (на корейском). 17 сентября 2018.

внешние ссылки