WikiDer > Muiris mac Seaán Ulltach Ó Duinnshléibhe
Muiris mac Seaán Ulltach Ó Duinnshléibhe
Muiris mac Seaán Ulltach Ó Duinnshléibhe, иначе Отец Муирис Уллах, эт. 1602-1630-е гг.
Испания
Ó Duinnshléibhe был одним из двух Донегол мужчины по имени Отец Муирис Уллах кто присутствовал Aodh Ruadh na Domhnaill (ум. 1602) на смертном одре в Симанкас Замок, Испания, с Архиепископ Туама Fláithrí Ó Maol Chonaire.
Переводчик
В 1620-х годах Ó Duinnshléibhe перевел Фрэнсис О'Махонис Brevis synopsis Provinciae Hyberniae FF Minorum в Ирландский. Эта версия позже была доступна для Mícheál Ó Cléirigh и его коллеги для Летопись четырех мастеров. В 1641 году Ó Клери писал, что
- И о. Муирис Уллах мак Сиэйн, который долгое время был опекуном Донегола, перевел то же самое на ирландский язык.
Bundrowes
Как указал Клери, Ó Дуинншлейбе был опекуном францисканца. монастырь в Bundrowes, Графство Донегол, с 1632 по 1635 год. В 1624 году он
- понял, что ирландские святые были составлены тайным образом святым епископом ... он попросил священника провинции, который находился в том же самом монастыре Донегала (его звали также другой Муирис Уллах), преобладать над ... Ку Чойкриче, сын Диармайда О Клери который хорошо знал ирландский язык и у кого были некоторые из старых книг, необходимых для выполнения этой задачи, чтобы расположить святых в том порядке, в котором они сейчас находятся, в соответствии с манерой римского мартиролога, как они сами наставляли.
Рекомендации
- Анналы четырех мастеров: ирландская история, королевство и общество в начале семнадцатого века, п. 39, 72, 236–7, 246, 271, 283, 285, 290–1, Бернадетт Каннингем, Four Courts Press, 2010. ISBN 978-1-84682-203-2.