WikiDer > Мума Джи

Muma Gee

Мума Джи
Gift Uwame.jpg
Подарок Уваме aka Muma Gee
Родившийся
Подарок Июмаме Уваме

(1978-11-18) 18 ноября 1978 г. (42 года)
Port Harcourt, Нигерия
Другие именаПодарок Июмамэ Эке
Альма-матерУниверситет Порт-Харкорта
Род занятий
  • Актриса
  • бизнес-леди
  • модельер
  • политик
  • автор-исполнитель
  • телеведущий
Активные годы2004-настоящее время
Политическая партияНародно-демократическая партия (PDP)
Супруг (а)
​
(м. 2011)​
Дети3
Музыкальная карьера
Жанры
Инструменты
  • Вокал
Этикетки
  • Блэк Аттракцион Продакшнс
  • Mgee Records
  • Geeklips Entertainment
Связанные акты
Интернет сайтmumagee.com

Подарок Июмамэ Эке (урожденная Уваме; родился 18 ноября 1978 г.), профессионально известный как Мума Джи (/мuмədʒя/), что означает "делать добрый подарок", - нигерийская певица и автор песен, актриса, бизнес-леди, модельер, телеведущий и политик. Она родилась, выросла и проживает в Port Harcourt. Впервые Уваме ощутила вкус славы благодаря ее песне «Kade», которая стала заглавной песней ее первого официального альбома, выпущенного в 2006 году. Сопровождающий этот сингл видеоклип, снятый Wudi Awa, получил пять номинаций, в том числе две на AMEN Awards (Best Изображение и лучший костюм) и по одному от наград Nigerian Music Video Awards, Headies Awards и Sound City Music Video Awards.[1]

Уваме стал известен в 2010 году как участник знаменитого выпуска нигерийского реалити-сериала. Gulder Ultimate Search.[2] Перед тем как попасть на шоу, она работала над своим вторым студийным альбомом. Женщина в вопросе, который будет освобожден через день после ее выселения.[3] "Amebo" и "African Juice" были двумя синглами, выпущенными с альбома. Уваме также сотрудничал с артистами и продюсерами, такими как Самини, VIP, OJB, Cobhams Asuquo и Терри Джи, среди прочего. В 2009 году она была номинирована на четыре награды на III Nigerian Music Video Awards. В начале 2012 года Уваме начал работу над новым альбомом под названием Родина и с тех пор выпустила синглы "Port Harcourt Is Back", "African Woman Skilashy" и "Jikele". Как актриса снималась в фильмах Нолливуда. Последний танец (2006),[4] Твердая привязанность (2008),[5] Секретный код (2011),[6] и Код (2011).[7] Среди ее достижений - многочисленные титулы и награды, такие как Оонён 1 из Королевства Упата,[8] Королева африканской музыки, Поп-королева и миссис Нгор-Окпала.[9]

Социальная жизнь Уваме и предполагаемые отношения получили широкое освещение в средствах массовой информации, наиболее заметным из которых является ее эмоциональный роман с бывшим GUS товарищ по лагере Эмека Айк.[10] В 2011 году Уваме вышла замуж за актера. Принц Эке, и родила 18 апреля 2014 года двух близнецов, мальчика и девочку.[11]

Ранние годы

Рожден в Port Harcourt, Риверс Стейт По мнению родителей Экпей, Уваме вырос в строгой христианской семье и стал третьим из шести детей.[12] Ее отец, который участвовал в Военная медицина, умерла, когда была ребенком.[13] После смерти отца Уваме воспитывала мать. В четыре года она присоединилась к местному хору в своей церкви. Адвентисты седьмого дня. Именно там она начала реализовывать свой музыкальный талант и потенциал.[12]По окончании начальной и средней школы в Абудже Уваме поступила в Университет Порт-Харкорта и получил степень в Театральное искусство. Помимо академического образования, она владела и управляла множеством других предприятий, включая лизинговую компанию, ресторан, ателье и салон красоты.[14] Она также стала частью растущей музыкальной сцены Порт-Харкорта, выступая в ночных клубах и внутренний город бары.[15]

Карьера

2006: Kade

Переехать в Лагос, Мума Джи поселилась в Surulere, жилой и коммерческий район этого города. Вскоре после этого она встретила продюсера Нельсона Брауна. Браун сыграл важную роль в создании большинства песен для дебютного полнометражного альбома Muma Gee.[12] В 2006 году вышел альбом под названием Kade был выпущен в виде компакт-диска в музыкальные магазины.[16] Мума Джи объяснила значение своего названия в интервью: «Это смелое слово, вселяющее надежду. Я так сильно верю в расширение прав и возможностей. Так что Каде олицетворяет защиту и расширение прав и возможностей для построения нации [...] Например, на моем языке , мы говорим Kade, имея в виду «идти», но его типичное значение - «продолжай двигаться вперед, и однажды ты добьешься этого».[16]После выпуска вышеупомянутого альбома Мума Джи связалась с Wudi Awa по поводу создания видеоклипа на заглавный сингл. Вскоре после того, как видео было снято, отредактировано и отправлено на телеканалы, оно быстро приобрело популярность и привлекло внимание любителей музыки в Нигерии.[15] Позже Кейд будет номинирована на премию AMEN Awards.[17] Награды Нигерийского музыкального видео, Головы Награды и награды Sound City Music Video Awards.[18]

2007–2010: Звездный путь, Женщина в вопросе и Gulder Ultimate Search

В июне 2007 года Muma Gee выступила на ежегодной Нигерийские пивоварни- спонсируемый музыкальный тур Star Trek. Она была единственной сольной артисткой, которую призвали спеть на последнем этапе национального тура. Концерт прошел на территории гостиницы «Президентский» в г. Энугу и представил звездный состав нигерийских музыкантов, в том числе P-квадрат, Daddy Showkey, Davina и Shine Band и другие.[19] Мума Джи вышла на сцену в вышитой бусами блузке и черной волнистой юбке. Она вовлекла группу фанатов-мужчин в танцевальный конкурс, чтобы получить шанс завоевать ее любовь. Кульминация ее шоу наступила, когда она обнимала, обнимала и пыталась заблокировать губу победителю на публике. Молодой фанат также услышал песню о любви, которую она спела перед тем, как закрыть свой сет исполнением своего хита "Kade".[20]

Мума Джи в Награды Headies, Март 2008 г.

К концу 2007 года она начала намекать, что работает над новым материалом для своего следующего альбома.[21] В следующем году, 18 мая 2008 года, было объявлено, что "Amebo" будет первым синглом с альбома. По словам Мумы Джи, эта песня была тем, что она давно хотела создать: «Я занималась своим делом. Я экспериментировала, даже когда училась в Университете Порт-Харкорта. Теперь я хочу посмотреть, чего я могу достичь в профессиональном плане. . " Объясняя, о чем конкретно был «Амебо», она говорит: «Я домохозяйка, я музыкант из коренных народов. Я очень верю в Нигерию. Так что« Амебо »просто говорит о наших людях, наших ценностях и нашем наследии».[22] 25 мая Muma Gee представила песню на эксклюзивной ночной вечеринке в Ikoyi. Другие роли, которые она сыграла на мероприятии, включали встречи с фанатами и раздачу автографов.[22] "Амебо" потом было отправлено на радио;[23] Мума Джи также кратко рассказал о содержании и направлении нового альбома, сказав: «Я понял, что в альбоме много песен о любви. Может быть, я изучаю правила влюбленности. (Смеется), и это вызывает интерес у меня. написание песен, может быть, а может и нет, ну я не уверен ".[24]В 2009 году Мума Джи выпустила второй сингл альбома «African Juice» и сопровождающее его музыкальное видео, последнее из которых принесло ей несколько номинаций на Nigerian Music Video Awards того года.[25] 26 февраля 2010 г. Авангард объявил, что второй студийный альбом Muma Gee получил название Женщина в вопросе и что он будет выпущен в марте. Наряду с этими деталями было объявлено, что у Muma Gee есть песни с Самини, VIP, и Терри Джи на альбоме, и что продюсеры на альбоме будут включать Cobhams Asuquo, Паффи Т., Терри Г. и OJB.[23]

С марта 2010 года Мума Джи появилась в реалити-шоу. Gulder Ultimate Search. Ее выбрали вместе с девятью другими знаменитостями.[26] После отправки в джунгли она, естественно, связалась с товарищем по лагерю. Эмека Айк. Однако их особая близость вскоре подтолкнула зрителей к мысли, что их дружба выходит за рамки платонический.[27] Различные новостные агентства и сайты сплетен изображали Айка красивым женатым актером, с которым Мума Джи была влюблена в романтические отношения.[28] Также утверждалось, что пара занималась непристойное поведение во время сцены в ванной на шоу. Мума Джи призналась в эмоциональных отношениях со своим однокурсником, но отрицала обвинения в сексе.[28][29] В другом случае участник Чиома Чуквука бросили вызов Муме Джи и выбросили ее имущество из своей палатки. Она несколько раз оскорбляла Мума Джи в лагере и делала пренебрежительные замечания по поводу ее семейного положения.[28][30] Все время, проведенное в джунглях, оба участника соревновались друг с другом. В тот же день они были выселены за невозможность выполнить свои обязанности.[3] Уваме Женщина в вопросе был выпущен на следующий день.[31] 8 мая 2010 года в интервью Nigeriafilms.com Чуквука заявила, что ее действия против Мумы Джи были преднамеренными и просто демонстрацией ее откровенной стороны.[32] В июне 2010 года Мума Джи была приглашена на День Благодарения в Искупленная христианская церковь, победитель Гаса Эмека Айк и его жена Эмма. Там она познакомилась и подружилась с многообещающими Нолливуд актер принц Эке - лучший друг Айка - которого она считала посланным Богом и который сделает ей предложение через несколько секунд. 23 июня Уваме получил обручальное кольцо от Эке вскоре после того, как благополучно вернулся с работы. В следующем году она выйдет за него замуж.[33][34]

2011 – настоящее время: брак и Родина

Muma Gee, декабрь 2011 г.

23 июля 2011 года появились сообщения, в которых объявлялась дата проведения Мума Джи и Эке. белая свадьба 18 ноября и место проведения в Доме восстановления Международной церкви Порт-Харкорта.[35] Сообщается, что в августе 2011 года Мума Джи временно переехал из Лагоса обратно в Port Harcourt участвовать в политике.[36] Хотя в то время никаких подробностей о разработке не сообщалось. Позже она рассказывала в интервью, что ее переезд в город не преследовал никаких политических намерений.[34] 6 сентября 2011 года Мума Джи сообщила, что свадьба находится в стадии окончательных корректировок.[37] Однако 4 ноября 2011 года пара решила перенести дату свадьбы, чтобы поработать над музыкальным клипом Мумы Джи «Port Harcourt Is Back».[38] 20 декабря 2011 года Мума Джи и принц Эке поженились на традиционной двойной свадебной церемонии в Ахоада Восток и Нгор Окпала соответственно. Официальная белая свадьба позже состоялась 23 декабря 2011 года в Порт-Харкорте.[39] После замужества с Эке Мума Джи продолжила заниматься музыкальной карьерой. В феврале 2012 года она выпустила "Port Harcourt Is Back" и клип на него, снятый ее мужем принцем Эке.[34] Говоря о концепции песни, она объяснила: «Это сингл, в большей степени выражающий признательность за преобразование моей родины». Кроме того, Мума Джи заявила, что ее новый альбом называется Родина находился в процессе создания, и что «он был вдохновлен тем, что я испытал, когда поехал в Порт-Харкорт после многих лет в Лагосе. Он теплый и гостеприимный».[13] 8 апреля того же года последовал второй сингл с альбома "African Woman Skillashy". Вскоре был выпущен видеоклип Бобби Хай Ндаксона. Мума Джи сказал Авангард что «[песня] полностью посвящена африканской женщине, ее красоте и тому, как она делает себя красивой. Поэтому с африканской женщиной не следует смотреть свысока, потому что она женственная. Несмотря на то, что она красива, она сильна и имеет чувство гордости ".[12]

В марте 2013 года она выпустила третий сингл с альбома «Jikele».[40] Родина Было выяснено, что это альбом из 12 треков, и когда его спросили, почему он занимает так много времени? она прокомментировала: «Нужно не торопиться, потому что хорошая работа требует времени. Но в конце концов, ожидание того стоит».[12] На 4-й церемонии вручения награды City People Awards 14 июля 2013 года она проиграла музыканту года Южного Юга своему коллеге по звукозаписи из штата Риверс Обе Омеге; на мероприятии присутствовали знаменитости Рита Доминик и Ивонн Нельсон из Ганы.[41][42] Мума Джи соревновалась в первом Имо Стэйт межобщинный конкурс красоты, представляющий сообщество Умуху в Нгор Окпала. Она вступила в соревнование через свой супружеский союз с Эке, чье наследие происходит от народа умуху. 1 августа 2013 года она была названа г-жой Нгор Окпала первой леди штата Имо, Ннеома Нкечи Окороча, после того, как победила 28 других участников.[9] Также 23 сентября 2013 года стало известно, что Muma Gee начала новую сессию записи - возможно, для Родина- со Слимом Бурна и П. Джайдино в студия.[43] 15 февраля 2014 года, когда она была беременна своим первым ребенком, она подтвердила в телефонном интервью для Saturday Beats of Удар что она будет выступать на вечеринке по случаю выпуска альбома Родина независимо от ее физического состояния.[44] 18 апреля, всего за несколько недель до ожидаемого концерта, Уваме родила близнецов - мальчик и девочка, комментируя это, Уваме сказал: «Я изначально не ожидал близнецов. Все, что я знал, это то, что я начал становиться все больше и больше. И люди увидят я и говорю, о, ты выглядишь так красиво. Я не верил, что у меня будут близнецы ".[45]

Политика

В октябре 2014 года Мума Джи официально объявила о своем намерении баллотироваться в федеральные органы власти. палата представителей через избирательный округ Ахоада Ист-Абуа-Одуал в штате Риверс. Изначально она зарегистрировалась, чтобы баллотироваться в Народно-демократическая партия штата Риверс но позже перешел на верность Лейбористская партия, став кандидатом партии на место.[46][47] Разрабатывая причины своего решения присоединиться к политике, Мума Джи охарактеризовала этот шаг как подходящее средство для «освобождения своего народа», который, по ее словам, заслуживает качественного представительства и в их интересах.[48]

На федеральных выборах она потерпела поражение от Бетти Апиафи, который баллотировался в качестве кандидата от НДП и представлял округ с 2007 года.[49]

Личная жизнь

Уваме живет в Порт-Харкорте со своим мужем-актером, за которого она счастлива в браке с 2011 года. Они оба являются набожными христианами и не участвовали в ухаживание.[50]

По состоянию на 18 апреля 2014 года у них было двое детей, мальчик и девочка-близнецы, которых они назвали Чика и Чиса Эке. Ее третий ребенок и вторая дочь за 28 месяцев, Оквулуока, родились в тот же день, что и ее отец. Принц Эке 18 августа 2016 г.[51]

Дискография

Студийные альбомы

Список альбомов
ЗаголовокДетали альбома
Kade
  • Дата выхода: 2006 г.[52]
  • Лейбл: Black Attraction Productions
  • Форматы: CD
Женщина в вопросе
  • Релиз: 3 мая 2010 г.[3]
  • Лейбл: Mgee Records
  • Форматы: CD, VCD

Фильмография

ГодФильмРольПримечания
2006Последний танец 1с Чиома Чуквука
Последний танец 2
Последний танец 3
2008Твердая привязанность 1с Оге Окое, Уче Джомбо & Рэмси Нуа
Твердая привязанность 2
2011Секретный кодЖанс принцем Эке и Мерси Джонсон
Код 1Жан
Код 2Жан

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «6 знаменитых актрис из Нолливуда, которые учились в UNIPORT». www.operanewsapp.com. Получено 28 мая 2020.
  2. ^ «6 знаменитых актрис из Нолливуда, которые учились в UNIPORT». www.operanewsapp.com. Получено 28 мая 2020.
  3. ^ а б c "Muma Gee выпускает новый альбом: The Woman in Question". Nigeriafilms.com. 13 мая 2010. Архивировано с оригинал 30 апреля 2014 г.. Получено 29 апреля 2014.
  4. ^ Последний танец (2006) на IMDb
  5. ^ Твердая привязанность (2008) на IMDb
  6. ^ Секретный код (2011) на IMDb
  7. ^ Кодекс (2011) на IMDb
  8. ^ "Как насчет размера его" вещи?: Мума Джи громко смеется - ха! ". Аудио Нигерия Мультимедиа. Архивировано из оригинал 30 апреля 2014 г.. Получено 29 апреля 2014.
  9. ^ а б Агадибе, Кристиан (18 августа 2013 г.). «Мума Джи: Почему Нгор-Окпала короновал меня королевой». Sunnewsonline.com. Daily Sun. Получено 29 апреля 2014.
  10. ^ «Смешанные чувства по поводу реакции Эмеки Айк после выселения Мумы Джи». Modernghana.com. 7 мая 2010. Получено 29 апреля 2014.
  11. ^ «Певица Мума Джи и ее муж принц Эке приветствуют близнецов». Африканский центр внимания. 19 апреля 2014 г.. Получено 29 апреля 2014.
  12. ^ а б c d е «Роль Эмеки Айк в моем браке». Vanguardngr.com. Vanguard Media. 15 июня 2013 г.. Получено 29 апреля 2014.
  13. ^ а б «Я верю в хорошую внешность - Мума Джи». Punchng.com. Удар. 25 марта 2012 г. Архивировано с оригинал 25 марта 2012 г.. Получено 29 апреля 2014.
  14. ^ «Я не принимаю наркотики; я от природы под кайфом на сцене - Muma Gee». TheNigerianvoice.com. 9 января 2009 г.. Получено 29 апреля 2014.
  15. ^ а б «Нигерия: Muma Gee - противоречиво, странно, но сфокусировано». AllAfrica.com. AllAfrica Global Media. 9 февраля 2014 г.. Получено 29 апреля 2014.
  16. ^ а б «Я духовный - Мума Джи». Nigeriafilms.com. 4 декабря 2006 г.. Получено 29 апреля 2014.
  17. ^ «Одна из многочисленных музыкальных премий Нигерии 2007 - номинанты и победители». Museke. 31 июля 2007 г.. Получено 29 апреля 2014.
  18. ^ "Soundcity (Нигерия) Music Video Awards - проверьте победителей ниже". Museke. 2 апреля 2008 г.. Получено 29 апреля 2014.
  19. ^ «Мума Джи, Давина, P-Square рисуют занавес в сериале« Звездный путь »». Нация. 9 июня 2007 г.. Получено 8 мая 2014.
  20. ^ "Дэй Мума Джи отправилась в Энугу в поисках мужа". Нигерияфильмы. 16 июня 2007 г.. Получено 8 мая 2014.
  21. ^ «Скандалы держат меня в курсе - Muma Gee». Modernghana.com. 22 сентября 2007 г.. Получено 29 апреля 2014.
  22. ^ а б «С Amebo Мума Джи переключает передачу». Nigeriafilms.com. 18 мая 2008 г.. Получено 29 апреля 2014.
  23. ^ а б Совулу, Лоладе (26 февраля 2010 г.). "Muma Gee в сотрудничестве с PanAfrican". Vanguardngr.com. Vanguard Media. Получено 29 апреля 2014.
  24. ^ «Вакансия: Я холост, подаю заявку в - Muma Gee». Modernghana.com. 25 октября 2008 г.. Получено 29 апреля 2014.
  25. ^ «Номинанты на премию Nigerian Music Video Awards 2009 - доминируют Кеффи, Мичиган, Дэри и Мо-Хиты». Jaguda.com. Архивировано из оригинал 29 апреля 2014 г.. Получено 29 апреля 2014.
  26. ^ «Мума Джи зажигает лагерь ВСУ». Gulderultimatesearchtv.com. Получено 29 апреля 2014.
  27. ^ «Я эмоционально привязан к Эмеке Айк, ну и что? - Мума Джи». Nigeriafilms.com. 22 мая 2010. Архивировано с оригинал 30 апреля 2014 г.. Получено 29 апреля 2014.
  28. ^ а б c "Лучшие секреты Мума Джи". Vanguardngr.com. Vanguard Media. 29 мая 2010 г.. Получено 29 апреля 2014.
  29. ^ «Мума Джи опровергает слухи о сексе с актером Эмекой Айк». UnderDaRock.com. 20 марта 2010 г.. Получено 29 апреля 2014.
  30. ^ "Чиома Чуквука VS Мума Джи". Nigeriafilms.com. 20 мая 2010. Архивировано с оригинал 30 апреля 2014 г.. Получено 29 апреля 2014.
  31. ^ "Мума - женщина, о которой идет речь". Vanguardngr.com. Vanguard Media. 14 мая 2010. Получено 29 апреля 2014.
  32. ^ «Моя ссора с Мумой Джи на экране была всего лишь притворством - Чиома Чуквука-Акпота». Nigeriafilms.com. 8 апреля 2010 г. Архивировано с оригинал 30 апреля 2014 г.. Получено 29 апреля 2014.
  33. ^ «Любовь с первого взгляда: как принц Эке сделал мне предложение - Мума Джи». Daily Sun. 26 октября 2014 г.. Получено 29 октября 2014.
  34. ^ а б c «Вся правда о моем браке - Мума Джи». Нация. 8 апреля 2012 г. Архивировано с оригинал 10 апреля 2012 г.. Получено 25 июля 2014.
  35. ^ "Актриса и певица, Мума Джи выходит замуж". TheNigerianvoice.com. 23 июля 2011 г.. Получено 29 апреля 2014.
  36. ^ «Актриса и певица Мума Джи переезжает в Порт-Харкорт, чтобы лоббировать свое политическое назначение». Nigeriafilms.com. 3 августа 2011. Архивировано с оригинал 30 апреля 2014 г.. Получено 29 апреля 2014.
  37. ^ «Королева африканской музыки, свадьба Мума Джи намечена на 18 ноября 2011 года». Nigeriafilms.com. 6 сентября 2011. Архивировано с оригинал 30 апреля 2014 г.. Получено 29 апреля 2014.
  38. ^ «Нигерия: Мума Джи откладывает свадьбу». AllAfrica.com. AllAfrica Global Media. 4 ноября 2011 г.. Получено 29 апреля 2014.
  39. ^ «Все готово к тройной свадьбе Мумы Джи». Odili.net. 11 декабря 2011 г.. Получено 29 апреля 2014.
  40. ^ "Знакомьтесь: Мума Джи - Джикеле". 360nobs.com. 19 марта 2013 г.. Получено 29 апреля 2014.
  41. ^ «Список номинантов: City People Entertainment Awards 2013». Nollywoodmindspace.com. 23 июня 2013 г.. Получено 10 мая 2014.
  42. ^ «Список победителей конкурса City People Entertainment Awards». Nollywoodmindspace.com. 16 июля 2013 г.. Получено 10 мая 2014.
  43. ^ «Мума Джи в студии с певцом Слимом Бурна и его сопродюсером [ФОТО]». Журнал Vnolly. Архивировано из оригинал 25 сентября 2013 г.. Получено 6 мая 2014.
  44. ^ Бен-Нванкво, Нонье (15 февраля 2014 г.). «Мума Джи беременна». Удар. Архивировано из оригинал 13 мая 2014 г.. Получено 12 мая 2014.
  45. ^ «Мума Джи, муженек в восторге от чудесных близнецов». Журнал Encomium. 27 апреля 2014 г.. Получено 21 июля 2014.
  46. ^ Дон Сен (11 декабря 2014 г.). «Мума Джи становится кандидатом в Федеральную палату представителей от лейбористской партии». Diamond Знаменитости. Получено 20 октября 2016.
  47. ^ Андра, Чинеду (1 ноября 2014 г.). «Выборы 2015; все больше артистов присоединяются к политике, Мума Джи выбирает форму для выдвижения». Национальный шлем. Получено 2 ноября 2014.
  48. ^ «Я не бросаю музыку - Мума Джи». Удар. 8 ноября 2014 г. Архивировано с оригинал 8 ноября 2014 г.. Получено 9 ноября 2014.
  49. ^ Нонье Бен-Нванкво. «Хоть я и проиграл, но в политику не жалею - Мума Джи». Удар. Punch Nigeria Limited. Архивировано из оригинал 29 июня 2015 г.. Получено 20 октября 2016.
  50. ^ Бенджамин Ньоку (11 апреля 2015 г.). "История любви Мумы Джи: 'Я прошла очищение, прежде чем выйти замуж за своего мужа'". Авангард. Получено 21 октября 2016.
  51. ^ «Принц Эке, Мума Джи, пара приветствует ребенка номер три». Pulse.ng. Получено 20 октября 2016.
  52. ^ «Нигерия: я бы была домашней женой на полную ставку - Мума Джи». AllAfrica.com. AllAfrica Global Media. 17 августа 2008 г.. Получено 1 мая 2014.

внешняя ссылка