WikiDer > Инцидент в гонке с участием Манро Бергдорфа

Munroe Bergdorf race row incident

Манро Бергдорф - британская модель, привлекшая внимание общественности в августе 2017 года, когда она работала первой трансгендерной моделью, представившей L'Oréal кампания в Соединенном Королевстве. Бергдорф привлек дополнительное внимание общественности после публикации статьи в Ежедневная почта выделение Facebook комментирует, что она - смешанная раса транс женщина белого английского и чернокожего ямайского происхождения - около белые люди. Эти комментарии, в том числе утверждение, что все белые люди виновны в "расовое насилие"и что белая раса была" самой жестокой и деспотической силой природы на Земле ", - породили обвинения в том, что она расист против белых. В ответ на ее комментарии L'Oréal уволила ее из своей кампании, а Facebook удалил ее сообщения со своего веб-сайта, посчитав их нарушающими правила в отношении язык вражды. Бергдорф сказала, что она также сталкивалась с преследованием в Интернете, по большей части расистским и трансфобный природа.

Другие комментаторы утверждали, что Ежедневная почта цитировал ее вне контекста, и что ее более широкая точка зрения на белое превосходство и белая привилегия в западных обществах действовал и нуждался в более широком распространении. Утверждая, что это так, косметический бренд Illamasqua нанял ее для участия в своей кампании, и ее сторонники последовали ее предложению поддержать бойкот L'Oréal.

Фон

На момент разногласий Бергдорфу было 29 лет, и он жил в Лондоне.[1] Она выросла в Stanstead Abbotts, Хартфордшир,[2] в семью среднего класса.[3] Смешанная раса, она родилась от белой матери-англичанки и отца-афро-ямайки.[4][3] Она описывала, как росла «очень женоподобным мальчиком» и ходила в школу для мальчиков, прежде чем изучать английский в Университет Брайтона. В этот момент она начала пользоваться косметикой и каблуками; позже она описывала себя как гендер в тот период ее жизни.[3] Находясь в Брайтоне, она позже отметила: «Я совершенно сошла с ума, это было похоже на взорвавшуюся внутреннюю бомбу, и я сделала все сразу: сумасшедшие волосы, сумасшедшая одежда, безрассудное поведение и секс. Я жила подростками, когда мне было чуть за двадцать. . "[2]

После университета Бергдорф три года проработала в сфере модного PR.[3] В 24 года решила пройти переход лечение;[3] переход ее опыта был предметом эпизода Лондон Liveтелешоу Drag Queens Лондона.[2] Она описала предрассудки в результате того, что я трансгендерна, заявив, что «я подвергаюсь жестокому обращению каждый день. Мне приподняли платье, меня нащупывали, на меня кричали. Я слышала, как люди, которых я считала друзьями, ссылались на меня. как «транссексуал» или «оно». Я шел по улице и вталкивался в припаркованные машины ».[2] Она утверждает, что в этот период ее изнасиловали, а преступник так и не был задержан, и это событие вдохновило ее на более активное участие в общественной деятельности; «Это было не просто отстаивание моих собственных прав ... Исламофобия, антисемитизм, все, что я видел, что я не считал правильным, я бы протестовал или опубликовал».[3] Впоследствии она писала о таких проблемах, как расизм и трансфобия, в социальных сетях, таких как Facebook на регулярной основе.[5]

Примерно в то же время, когда она переходила, она установила клубная ночь называется Pussy Palace.[5] Она увлеклась модельным бизнесом, заявив, что ее вдохновило недостаточное представительство цветных транс-женщин в индустрии; «Я определенно намеревался расширить возможности таких девушек, как я».[6] Ее первая модельная работа была в ливанской компании высокой моды.[3] В 2014 г. Лондонский вечерний стандарт назвал ее «краеугольным камнем транс-сцены Лондона».[2] Она сказала газете, что она «так много говорила» о проблемах трансгендерных людей, потому что видит в них «новый рубеж», проблему, которая доводится до общественного сознания благодаря работе транс-женщин, таких как Лаверн Кокс и Кармен Каррера.[2]

Полемика

Честно говоря, у меня больше нет сил говорить о расовом насилии над белыми людьми. Да ВСЕ белые люди ... Потому что большинство из вас даже не осознает или откажется признать, что ваше существование, привилегии и успех как расы построены на спине, крови и смерти цветных людей. Все ваше существование пропитано расизмом. От микроагрессий до терроризма, вы, ребята, создали план этого дерьма. Приходите ко мне, когда поймете, что расизму не научились, он унаследован и сознательно или бессознательно передается через привилегии. Как только белые люди начнут признавать, что их раса - самая жестокая и деспотическая сила природы на Земле ... тогда мы можем говорить. А до тех пор оставайтесь потрясенными тем, как мир продолжает оставаться гребаным от рук ваших предков и ваших голов, которые остаются похороненными в песке с руками за уши.

- Сообщение Бергдорфа в Facebook[нужна цитата]

В августе 2017 года Бергдорф была объявлена ​​одной из 27 моделей, участвующих в L'Oréal Британская кампания "True Match". Это был первый случай, когда британский филиал компании использовал открытую трансгендерную модель для продвижения одной из своих кампаний.[6][7] В своих социальных сетях она заявила: «Спасибо L'Oréal Paris за предоставленную мне эту платформу. Я надеюсь, что она затронет еще одну восьмилетнюю транс-девочку и заставит ее почувствовать себя немного более обнадеживающей и немного менее испуганной за свое будущее. , чем то, что было установлено во мне в ее возрасте ».[7]

31 августа Ежедневная почта опубликовал статью с комментариями Бергдорфа к публикации в Facebook,[8] описывая это как «необычную тираду».[3] В этом посте - написано после Объедините правых митинг в Шарлоттсвилль- Бергдорф заявил: «Честно говоря, у меня больше нет сил говорить о расовом насилии над белыми людьми. Да, ВСЕ белые люди».[8] В ее сообщении также говорилось, что «как только белые люди начнут признавать, что их раса является самой жестокой и деспотической силой природы на Земле ... тогда мы можем говорить».[3] The Daily Mail »откровение стало вирусным, его подхватили международные информационные агентства, в том числе Нью-Йорк Таймс и Аль-Джазира.[3] Различные люди обвиняли Бергдорфа в расизме по отношению к белым; другие считали, что она повысила осведомленность о белая привилегия и общественный расизм.[8]

1 сентября L'Oréal уволила Бергдорф.[1][9] Они сделали заявление, что компания «поддерживает разнообразие и терпимость по отношению ко всем людям, независимо от их расы, происхождения, пола и религии» и что комментарии Бергдорфа о белых «расходятся с этими ценностями».[1] Facebook также удалил исходный пост Бергдорфа со своего сайта за нарушение их политики в отношении язык вражды.[3] После разногласий Бергдорф описал получение угроз нападением, изнасилованием и смертью.[10] Многие комментарии содержали расистские, гомофобные и трансфобные настроения;[3] среди комментариев, размещенных в ее соцсетях, были высказывания типа «пошел ты, глупый грязный и вонючий ниггер».[5] Позже она рассказала, что из-за этой негативной реакции она не выходила из дома несколько дней, назвав это худшей неделей в своей жизни.[3]

Публично отвечая на действия L'Oréal, Бергдорф заявил: «Просто знайте, что, разрывая меня, вы доказываете все, что я сказал, как истину».[1] Она обвинила компанию в попытке "нажиться" на потребителях с более темным оттенком кожи, используя риторику о "равенстве и разнообразии", в то же время отказываясь работать над устранением изначального "источника ... дискриминации и разделения" в западном обществе. .[11] Она призвала людей бойкотировать бренд,[8] и ее сторонники написали в Твиттере хэштег "бойкот Лореаль".[1] В знак солидарности с Бергдорфом BBC Radio 1 Диджей Клара Амфо- который также был частью кампании L'Oréal - отказался от нее.[12][13] Бергдорф добавил, что Daily Mail вырвала свои комментарии из контекста, показав, что когда она первоначально сделала заявление «все белые люди расисты», она имела в виду «тот факт, что западное общество в целом представляет собой систему, основанную на превосходстве белых и предназначенную для извлечения выгоды, отдавать предпочтение и защищать белых людей прежде всех представителей любой другой расы ».[8] Она также заявила, что ее озадачивает, почему многие считают ее взгляды «неуместными или крайними».[3]

Общественный отклик

Бергдорф появился на Доброе утро, Британия, где она спорила с Пирсом Морганом; он был оскорблен ее мнением о том, что его можно считать расистом или сексистом.

После увольнения Бергдорф появилась в утреннем телешоу. Доброе утро, Британия 4 сентября. Там она поспорила с хозяином Пирс Морган, которые не согласны с рядом ее взглядов.[14] Он утверждал, что был оскорблен предположением Бергдорфа о том, что он, как белый человек, был расистом или сексистом.[3]После этого она появилась в телешоу. Виктория Дербишир. Там она заявила, что L'Oréal не должна была увольнять ее, и что это иронично, что они бросили ее, сохранив Шерил Коул в той же кампании, учитывая, что последняя была "осуждена за избиение чернокожей женщины", уборщицы туалета в ночном клубе Софи Амогбокпа, в 2003 году.[15] Представитель Коула выступила с заявлением, в котором говорилось, что ее работодатель «разочарован» тем, что ее вовлекли в полемику, добавив, что Коула «единогласно оправдали» в связи с наличием каких-либо расовых мотивов в инциденте 2003 года.[16]

Написание в op ed для я газета Индия Уиллоуби заявила, что - хотя как трансгендерная женщина она во многом симпатизировала Бергдорфу, - она ​​не верила, что просто принадлежность к меньшинству дает Бергдорфу «свободу действий» [sic], чтобы оскорбить большой процент населения ". Критикуя Бергдорф за то, что она представилась мученик, Уиллоуби далее отчитал «правую бригаду» за «предсказуемо» представление модели как жертвы ситуации.[17] Написание для The Irish TimesЛаура Кеннеди заявила, что в то время как Бергдорф должна иметь право выражать «свое, несомненно, благонамеренное, но вызывающее разногласие и фанатичное мнение», L'Oréal должна иметь полное право прекратить свои отношения с ней в результате ее заявлений. Кеннеди выразил поддержку некоторых взглядов Бергдорфа, таких как необходимость более широкого признания колониализм- но критиковала то, что она считала «все более популярной, но очень шаткой постмодернистской и интерсекциональной теорией», на которую опирались аргументы Бергдорфа. Кеннеди отметил, что эта форма политика идентичности классифицирует «целые группы различных людей на группы» и отрицает роль внутригруппового разнообразия, индивидуальности и свободы воли; она считала, что это побуждает людей делать «радикальные суждения» о людях, «классифицируя их как часть моей группы или вне ее». В свою очередь, она отметила, что это точно отражает логику, используемую сторонники превосходства белых и идентитаристы.[18]

В статье, написанной для Независимый, Отамере Гобадиа утверждал, что полемика вокруг комментариев Бергдорфа была «частью давней традиции в средствах массовой информации изображать активистов, выступающих против расизма, и особенно чернокожих женщин, как иррациональных анти-белых фурий», сравнивая это с полемикой, разразившейся в предыдущем месяце после Джейсона. Заявление Осамеде Окундайе о том, что «все белые люди расисты». Гуобадиа добавил, что, увольняя Бергдорфа, L'Oréal «способствовала подавлению антирасистских активистов», усиливая последствия для тех, кто «выступает против расизма» по отношению к цветным людям.[19]

Левые обозреватели Оуэн Джонс и Ясмин Алибхай-Браун были среди тех, кто утверждал, что британские правые игнорируют право Бергдорфа на свободу слова, быстро утверждая, что это касается тех, кто выражает гомофобные или женоненавистнические настроения.

Комментатор Ясмин Алибхай-Браун утверждал, что среди британских правых существует тенденция защищать свободу слова для белых мужчин, но не для лиц другого происхождения. В качестве доказательства она противопоставила то, как комментарий Бергдорфа был воспринят в социальных сетях, тому, как политик Джейкоб Рис-Могг и конверсионный терапевт Майк Дэвидсон - оба белые мужчины - были публично приняты после спорных комментариев в том же месяце. Алибхай-Браун заявил, что в Великобритании сложилась ситуация, при которой «свобода слова теперь является правом, закрепленным за белыми изгоями и гомофобами, фанатиками и сексистами, популистами и сторонниками превосходства. Остальные из нас должны следить за тем, что мы говорим, иначе . "[4] Левый комментатор Оуэн Джонс согласился; в статье в Irish Times, он заявил, что «правая бригада« свободы слова »не заявляла, что [Бергдорф] имеет право на ее мнение», как это было сделано в отношении Дэвидсона и других правых.[20]

Написание для Новый государственный деятельЧарли Бринкхерст-Кафф заявил, что L'Oréal была «настолько ослеплена получением прибыли», что не удосужилась провести «исследование людей», которых она наняла «в первую очередь», и что сотрудники компании читали сообщения Бергдорфа в социальных сетях. прежде чем нанять ее, они будут хорошо осведомлены о ее взглядах.[5] В интервью для Хранитель, Бергдорф заявил, что L'Oréal знала, что она была активисткой, когда они наняли ее, и что «быть активистом означает вызывать людей, а не просто говорить то, что все говорят и что все остальные хотят думать, и поддерживать общий консенсус. . "[3] Она настаивала на том, чтобы люди избегали словарных определений «расизма», потому что они «написаны очень давно, а не цветным человеком»; вместо этого она сказала, что люди должны использовать слово «расизм» только для «целая система"поддержание социального доминирования белых людей над цветными с помощью социальных явлений, таких как белая привилегия.[3]

Ношин Икбал, взявший интервью у Бергдорфа для Хранитель, предположил, что у Бергдорфа было много проблем, связанных с продвижением антирасистский идеи изначально генерировались в академических кругах широких слоев населения. Как заметил Икбал: «Не все читают Франц Фанон и Патрисия Хилл Коллинз для удовольствия - академическая теория зайдет так далеко, чтобы убедить среднего человека на средней улице в том, что институционализированный системный расизм столь же разрушителен, как и насильственные расистские нападения ».[3]

Последствия

Позже в сентябре конкурирующий бренд косметических товаров, британский Illamasqua, нанял Бергдорфа в качестве лица своей кампании Beauty Spotlight, которая фокусируется на гендерной изменчивости.[10][21] В заявлении компании говорится, что Бергдорф олицетворяет «разнообразие и индивидуальность; она не боится быть собой по-настоящему».[10] Он добавил, что «не поддерживает и не принимает никаких форм расизма, но мы также считаем, что комментарии Манро были вырваны из контекста определенным заголовком СМИ (которое мы не будем называть), не рассказывая правдивую историю».[21] Бергдорф также ранее работал на Illamasqua.[21]

Также в сентябре Бергдорф выступил с устным представлением Майя Анжелустихотворение "Тем не менее я встаю»для короткометражного фильма режиссеров Бека Эванса и Лауры Кирван-Ашман.[22] В том же месяце сценарист Гарет Робертс сослался на Бергдорфа в своем твите: «Мне [нравится], как трансы выбирают такие имена, как Манро, Париж и Челси. Это ведь не Джули или Бев? ».[23] Его твит привлек к себе внимание заголовков в Великобритании.[24] Манро нанес ответный удар Робертсу на Instagram, заявив: «Простите, что не выбрал имя« Бев ». Я похож на Бев?».[23]Несколько дней спустя она вступила в спор с Морганом в Твиттере. Она предположила, что было нелепо, что его не уволили, несмотря на множество противоречивых заявлений, и все же «каким-то образом черная транс-женщина, кричащая [расистское] поведение, является преступлением, которое можно уволить». Он ответил, что ее ЛГБТ-статус не имеет ничего общего с тем, что она потеряла работу в L'Oréal, а скорее, что ее уволили «за то, что она называла всех белых жестокими расистами», с чем он согласился. После того, как Бергдорф ретвитнул Лили АлленНа заявление "#blockpiersmorgan" он ответил: "пожалуйста, невыносимая тварь".[25]

В декабре Бергдорф снова появился на Доброе утро, Британия в качестве гостя вместе с темнокожим писателем и телеведущим Эдвардом Аду, приглашенным обсудить недавно введенные ограничения Twitter на материалы, демонстрирующие «ненавистническое поведение». Бергдорф поддержал шаг Твиттера и в интервью неоднократно употреблял слово "негр". Аду выразил мнение, что было бы неуместно использовать этот термин так часто на телевидении перед завтраком, с со-ведущими Морганом и Сюзанна Рид с просьбой, чтобы Бергдорф прекратил его использовать; в свою очередь, она заявила, что попытка Моргана заставить ее остановиться была «крайне расистской».[26][27] В Твиттере многие пользователи критиковали Бергдорф за использование слова «негр»; некоторые заявили, что они сочли это оскорбительным, другие раскритиковали предполагаемые двойные стандарты, в которых Бергдорф настаивала на своем праве использовать этот термин, но выразила осуждение белых людей, делающих это.[26] Признание того, что сделать это по утреннему телевидению "может вызвать некоторые брови", после интервью Бергдорф защитила свое использование слова "негр", заявив, что она сделала это "по какой-то причине": "Я хотела подчеркнуть, что возмущение чернокожих женщина, говорящая об этом среди белых людей, часто вызывает большее возмущение, чем тот факт, что чернокожие женщины в средствах массовой информации засыпаются этим словом некоторыми белыми пользователями социальных сетей ».[27]

В июне 2020 года во время международного Джордж Флойд протестуетБергдорф призвал L'Oréal Paris опубликовать в Instagram, что они солидарны с сообществом чернокожих. Она отметила, что никогда не получала извинений от L'Oréal. В ответ компания объявила, что создаст и назначит Бергдорфа членом Консультативного совета Великобритании по разнообразию и вовлечению.[28]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c d е "L'Oreal увольняет первую трансгендерную модель Манро Бергдорф". Новости BBC. 1 сентября 2017 г.. Получено 20 сентября 2017.
  2. ^ а б c d е ж Люси Тобин (5 июня 2014 г.). Манро Бергдорф: «Люди не станут подходить к чьей-либо матери и спрашивать об их половых губах, но они счастливы подойти к транс-человеку и спросить об их гениталиях.'". Лондонский вечерний стандарт. Получено 20 сентября 2017.
  3. ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р Ношин Икбал (4 сентября 2017 г.). "Манро Бергдорф в рассуждении о расизме L'Oréal:" Меня озадачивает, что мои взгляды считаются крайними'". Хранитель. Получено 22 сентября 2017.
  4. ^ а б Ясмин Алибхай-Браун (8 сентября 2017 г.). «Манро Бергдорф подвергается жестокому обращению, в то время как Джейкоб Рис-Могг восхваляется - свобода слова есть только у белых натуралов». International Business Times. Получено 20 сентября 2017.
  5. ^ а б c d Чарли Бринкхерст-Кафф (1 сентября 2017 г.). «Увольнение Манро Бергдорфа L'Oréal показывает, что бренды хотят нашу коричневую кожу, но не нашу черноту». Новый государственный деятель. Получено 20 сентября 2017.
  6. ^ а б Джо Морган (30 августа 2017 г.). «Манро Бергдорф становится первой транс-женщиной, которая играет главную роль в рекламной кампании L'Oréal UK». Новости геев. Получено 20 сентября 2017.
  7. ^ а б Хусна Ризви (30 августа 2017 г.). «Трансгендерная модель становится лицом L'Oréal». Розовые новости. Получено 20 сентября 2017.
  8. ^ а б c d е Рэйчел Льюис (1 сентября 2017 г.). "Первая трансгендерная модель L'Oréal вышла из строя после осуждения" расового насилия белых людей "'". Время. Получено 20 сентября 2017.
  9. ^ Патрик Графтон-Грин (1 сентября 2017 г.). «L'Oreal увольняет первую трансгендерную модель Манро Бергдорф после того, как« все белые люди - расисты »в Facebook». Лондонский вечерний стандарт. Получено 20 сентября 2017.
  10. ^ а б c Хумаира Адам и Морвенна Ферье (14 сентября 2017 г.). «Модель, уволенная L'Oreal за высказывания о расизме, станет лицом конкурирующей кампании». Хранитель. Получено 20 сентября 2017.
  11. ^ Джейси Фортин (2 февраля 2017 г.). "L'Oréal отказывается от трансгендерной модели из-за комментариев о расе". Нью-Йорк Таймс. Получено 20 сентября 2017.
  12. ^ «Клара Амфо покидает кампанию L'Oreal в поддержку Манро Бергдорфа». Новости BBC. 6 сентября 2017 г.. Получено 20 сентября 2017.
  13. ^ Джозеф Патрик МакОрмак (6 сентября 2017 г.). «Модель L'Oréal Клара Амфо увольняется из-за увольнения Манро Бергдорфа». Розовые новости. Получено 20 сентября 2017.
  14. ^ Дэниел Уолш (4 сентября 2017 г.). "Манро Бергдорф выступает против Пирса Моргана на" Доброе утро, Британия "'". The Huffington Post. Получено 20 сентября 2017.
  15. ^ Бенджамин Баттерворт (4 сентября 2017 г.). «Посол L'Oréal Шерил отвечает на расистский скандал Манро Бергдорфа». Розовые новости.
  16. ^ «Шерил выступает против Манро Бергдорфа после того, как ее имя было внесено в список увольнений L'Oreal». Huffington Post. 5 сентября 2017 г.. Получено 20 сентября 2017.
  17. ^ Индия Уиллоуби (4 сентября 2017 г.). «Манро Бергдорф должен понять, что расизм не только для белых». я. Получено 20 сентября 2017.
  18. ^ Лаура Кеннеди (1 сентября 2017 г.). «L'Oréal правы, отказавшись от Мунро Бергдорфа из-за комментариев гонки». The Irish Times. Получено 20 сентября 2017.
  19. ^ Отамере Гобадиа (1 сентября 2017 г.). «L'Oreal бросает чернокожую транс-модель Манро Бергдорф - это урок для тех, кто утверждает, что превосходство белых - это не вещь». Независимый. Получено 20 сентября 2017.
  20. ^ Оуэн Джонс (7 сентября 2017 г.). «Оуэн Джонс: Предоставление шарлатана« лекарство от геев »на телепрограмме - это злоупотребление свободой слова». Irish Times. Получено 20 сентября 2017.
  21. ^ а б c Сара Янг (14 сентября 2017 г.). «Манро Бергдорф была нанята Illamasqua после того, как она была уволена L'Oréal за замечания о расизме». Независимый. Получено 20 сентября 2017.
  22. ^ Роза Домму (17 сентября 2017 г.). "Still I Rise" из произведения Манро Бергдорф Перформанс Майи Анджелоу'". Из. Получено 20 сентября 2017.
  23. ^ а б Ник Даффи (19 сентября 2017 г.). "Манро Бергдорф отвечает на писателя" Доктора Кто "из-за насмешек против трансгендеров". Розовые новости. Получено 20 сентября 2017.
  24. ^ Рэйчел МакГрат (19 сентября 2017 г.). "Манро Бергдорф возвращается к писателю" Доктора Кто "Гарету Робертсу после твитов" трансов ". The Huffington Post. Получено 20 сентября 2017.
  25. ^ Джозеф Патрик Маккормик (21 сентября 2017 г.). «Пирс Морган называет транс-модель Манро Бергдорф« существом »в продолжающемся скандале с расизмом». Розовые новости. Получено 22 сентября 2017.
  26. ^ а б Эйми Грант Камберпэтч (19 декабря 2017 г.). «Манро Бергдорф, уволенная из L'Oreal модель, сказала, чтобы она перестала использовать слово« n »в жарких дебатах на тему« Доброе утро, Британия »». Вечерний стандарт. Получено 4 января 2018.
  27. ^ а б Даниэль Уэлш (19 декабря 2017 г.). "'Доброе утро, Британия! »: Манро Бергдорф объясняет« целенаправленное »использование слова на букву N после критики Пирса Моргана». The Huffington Post. Получено 4 января 2018.
  28. ^ Авилес, Гвен (9 июня 2020 г.). «Манро Бергдорф вновь нанят в L'Oréal через 3 года после увольнения из-за комментариев о превосходстве белых». Новости NBC. Получено 11 июн 2020.