WikiDer > Наоми Лазард

Naomi Lazard

Наоми Лазард (1936 г.р.) - американский поэт, детская литература автор и драматург. Она является обладательницей двух стипендий от Национальный фонд искусств и бывший президент Поэтическое общество Америки. Ее переводы Фаиз Ахмед Фаиз получили широкое признание.[1]

биография

Она опубликовала три тома стихов: Крик павлинов (Harcourt, Brace & World; 1967); Лунная Верхняя Декерина (Sheepmeadow Press, 1977); Постановления (Ардис, 1984). Стихи в Постановления примечательны своим «мрачным оруэлловским тоном» - описанием жизни в условиях чудовищной безликой бюрократии.[2]

Она также вынесла Истинный сюжет: избранные стихи Фаиза Ахмеда Фаиза, том переводов из произведений Пакистанский поэт Фаиз Ахмед Фаиз.[3][4] Она также перевела произведения румынский поэт Нина Кассиан.

Она также является автором детской книги, Что видела Аманда (проиллюстрировано Павел О. Зелинский). Еще она написала сценарий, Белый ворон, и спектакль, Слон и Голубь.

В 1992 году Лазард стал соучредителем Международный кинофестиваль в Хэмптоне.[5]

Несмотря на свою известность как поэт, Лазар в основном поэт, не очень известный в широких кругах.[6] Ее стихи вошли в антологию Джой Кац и Кевин Прюферс Темные лошади: Поэты на забытые стихи (2007), а в Чеслав Милошантология, Книга светящихся вещей (1996). Ее стихотворение, Чтобы ответить на ваш запрос, был прочитан Гарнизон Кейлор на Национальное общественное радио.[7]

Библиография

Рекомендации

  1. ^ Ага Шахид Али, Поэзия Фаиза Ахмеда Фаиза, Grand Street, Vol. 9, No. 2 (Winter, 1990), стр. 129-138
  2. ^ пять стихотворений из Постановления
  3. ^ Джаббар, Абдул (1991). "NAOMI LAZARD'S" Истинный сюжет: Избранные стихи Фаиза Ахмеда Файза"". Журнал литературы Южной Азии. 26 (1/2): 156–170. JSTOR 40873227.
  4. ^ Дингвейни, Анурадха; Майер, Кэрол (1996-01-15). Между языками и культурами: перевод и кросс-культурные тексты. Университет Питтсбурга Pre. ISBN 9780822974680.
  5. ^ «Как был основан Международный кинофестиваль в Хэмптоне». danspapers.com. Получено 2017-08-29.
  6. ^ Отрывок из книги: Истинный предмет
  7. ^ http://writersalmanac.publicradio.org/index.php?date=2003/07/22