WikiDer > Narrácio

Das Quedam narracio de Groninghe, de Thrente, de Covordia et diversis aliis sub diversis episcopis Traiectensibus oder kurz Narrácio ist eine Schrift in Latein von 1232. Eine englische Übersetzung des Titels lautet: Eine Geschichte über Groningen, Drenthe, Coevorden und vieles mehr unter verschiedenen Utrechter Bischöfen. Speziell für Groningen und Drenthe ist der Narracio einer der wichtigsten mittelalterlichChroniken.

Daten

Der Autor des Stückes ist unbekannt, aber aus dem Inhalt geht hervor, dass er zum Lager der Bischof von Utrecht muss gehört haben. Das Stück ist subjektiv geschrieben. Einige Passagen können heute als diskriminierend angesehen werden.

Es sind vier Versionen der Schrift bekannt, die sich in Details unterscheiden. Untersuchungen haben gezeigt, dass keine der derzeit bekannten Versionen die Originale sind.

Inhalt

Das Stück ist ein Bericht über die Ereignisse im späten zwölften und frühen dreizehnten Jahrhundert, die zu den Schlacht von Ane im 1227 und Folgeveranstaltungen.

In der Schlacht von Ane wurde die schwer bewaffnete Armee der Bischof von Utrecht, Otto von Lippe der Kampf gegen die leicht bewaffneten Drenther Bauern, angeführt von Rudolf II. von Coevorden.

Passagen

Mit fröhlichem Gesicht und guter Laune begrüßt der Bischof sie alle in Ommen. Er bringt sie nach Nijenstede, wo heute die Burg Hardenberg steht, und dann nach Gramsbergen; endlich schlagen sie ihre Zelte zum letzten Mal an diesem verfluchten und schicksalhaften Ort Ane auf. Danach kommen unzählige Schiffe mit Proviant, Lichtungen und auch Armbrüsten und anderen Kriegswaffen in großen Mengen über die Vecht. Diese Ausrüstung kostete mehr als alle seine anderen Kriege zusammen.

Als Rudolf dies hört, löst er die Belagerung auf und stellt sich mit seinen Männern in der Nähe von Coevorden gegen seinen Herrn auf, so dass nur eine sumpfige, Feuchtgebietsebene von mehr als einer halben Meile ohne Bäume und Büsche die Armeen der geteilten halten könnte.^[1]

...

Der Bischof, die Grafen und alle seine anderen Männer, heiter und eigentlich schon siegessicher, folgen zerstreut und unordentlich. Sie erreichen den Ort, an dem sie den Tod finden werden, tatsächlich das Martyrium. Hin und her beginnt der Kampf. Als sie gegen den Feind vorrücken, versinken unsere vorderen Reihen sofort langsam im stinkenden toten Sumpf, wo sie schließlich vollständig unter dem Gewicht ihrer Rüstung versinken. Aus der Ferne mit Pfeilen und Speeren und aus der Nähe mit dem Schwert schlachteten die Drenthe-Unmenschen sie wie Vieh.^[1]

...

Rudolf und seine Männer jedoch, unzufrieden mit dem Massaker, springen auf ihre Pferde und verfolgen den ganzen Tag bis zum Einbruch der Dunkelheit die fliehenden Schiffe und Männer entlang der Vecht. Viele ergreifen sie, sie fangen sie ein und töten sie.^[1]

...

Ich würde dir die Namen der anderen großen Ritter einen nach dem anderen nennen, wenn ich nicht lieber weinen als schreiben würde, wenn ich an sie dachte. Aber seien Sie sich sicher: Die Utrechter Ritterschaft mit ihren vornehmen Männern, ihrer Höflichkeit und ihrem Mut und all den guten Dingen, die dieses Land im Überfluss hatte, hat ihren letzten Tag in diesem verfluchten Sumpf verbracht.^[1]

Literatur

• Reihe, H. van (1989), Eine Geschichte über Groningen, Drente, Coevorden und vieles mehr unter verschiedenen Utrechter Bischöfen. Hilversum: Verloren. 101 S. ISBN 9065500057