WikiDer > Не о соловьях

Not About Nightingales
Обложка первого издания
(Новые направления, 1998)

Не о соловьях это трехактная пьеса Теннесси Уильямс в 1938 году. Он написал пьесу в конце 1938 года, после прочтения в газете о бастующих заключенных тюрьмы Холмсбург, штат Пенсильвания, в августе 1938 года, которые были помещены в «изолятор с радиаторами отопления, где четверо умерли от температуры, приближающейся к 150 градусов ".[1].

Спектакль рассказывает о группе заключенных, которые объявляют голодовку. Есть также история любви с персонажами Евой, новым секретарем тюрьмы, и Джимом, красивым сокамерником, который работает надзирателем и пытается выйти из тюрьмы условно-досрочно.

В феврале 1939 года Уильямс представил пьесу в Групповой Театр в Нью-Йорке, но они его отвергли.[2] Not About Nightingales оставался неизданным и неопубликованным до конца 1990-х годов, когда Ванесса Редгрейв сделала своей личной миссией проследить за игрой. Мировая премьера состоялась на Аллея Театра в Хьюстоне в 1998 г. и был опубликован в том же году издательством Новые направления, с предисловием Редгрейва.

Краткое содержание сюжета

Акт первый

Спектакль начинается возле офиса начальника тюрьмы с Евой Крейн и миссис Бристоль. Ева пришла на собеседование в качестве нового секретаря надзирателя, а миссис Бристол пришла, чтобы передать своему сыну Сэйлору Джеку выпечку, которую она сделала специально для него.

Через несколько мгновений после начала сцены Джим идет к офису Стража и сообщает женщинам, что Страж осматривает территорию и может не вернуться некоторое время. Миссис Бристол не может остаться и оставляет еду на столе смотрителя.

Смотритель Уэлен входит неожиданно и дерзко. Это невысокий, толстый, но сильный мужчина с эффектной внешностью. Ева начинает умолять его о работе; однако Смотритель не хочет этого слышать, говоря: «Руководителя бизнеса не интересуют ваши личные несчастья». В конце концов, после тщательного обдумывания, он дает работу Еве.

Тем временем Джима ведут обратно в камеру. Джим - заключенный, который днем ​​помогает начальнику тюрьмы. Ему нравится работа, потому что она заставляет его выходить из камеры на весь день. По ночам, когда он возвращается, сокамерники постоянно называют его такими именами, как Эллисон и Канарейка. Некоторые из известных второстепенных персонажей: Бутч, неофициальный лидер среди сокамерников; Королева, осужденный гей, не такой уж умный; и Олли, умный черный заключенный, которого все сокамерники уважают.

На следующее утро миссис Бристоль возвращается к смотрителю, и на этот раз она принесла больше еды для сына. Она объясняет, как долго не слышала от сына и беспокоится. Смотритель грубо объясняет, что ее сын сошел с ума и должен быть убит.

На следующий день Ева разговаривает с Джимом и спрашивает его об условиях питания в тюрьме. Джим говорит, что еда ужасная; однако смотритель входит и говорит, что еда в порядке. Стремясь вернуть Джима в строй, он рассказывает Еве историю о том, когда Джим впервые попал в тюрьму, и как ему приходилось бить его в течение 14 дней подряд, чтобы попытаться сломать его грубую внешность. Эта история слишком сложна для Евы, потому что в конце сцены она теряет сознание.

В тюрьме у заключенных начинаются боли в животе, и им трудно уснуть. Бутч говорит, что причиной их боли является плохая еда, которую им подают каждый день, и предлагает всем объявить голодовку. Все страдающие мужчины соглашаются с этой идеей. Джим снова входит в тюрьму и говорит мужчинам воздержаться от голодовки, поскольку он чувствует, что с его приближающимся условно-досрочным освобождением он может «снести стены этой тюрьмы».

Мужчины соглашаются и говорят, что они подождут еще немного, а вместо этого пойдут на обед и устроят небольшой тюремный бунт. Тем самым они все заработали время в «дыре».

Вернувшись наверх, Ева работает со Стражем в одиночестве в его офисе. Смотритель начинает задавать Еве личные вопросы, а также наводит на размышления, даже прося ее «зайти с ним в туалет». Прежде чем что-то может случиться, входит Джим с отчетом о заключенных в «дыре» и даже приводит их к себе. Поговорив со всеми, Страж решает, что им всем нужно больше времени, и отправляет их обратно. Олли, однако, теряет себя и не хочет возвращаться; вместо этого он врезается головой в стену и убивает себя.

Весть доходит до заключенных, и в этот момент они больше не могут ее терпеть. Им надоело все, что происходит в тюрьме, и они начинают голодовку.

Акт второй

Начальник начинает действие, разговаривая с тюремным капелланом, который обеспокоен тем, как смотритель обращается со своими заключенными. Надзиратель изображает его "мой путь или шоссе«отношение к капеллану. Капеллан, не согласный с методами надзирателя, решает уйти.

В зале ожидания жизнь в тюрьме становится немного беспокойной из-за голодовки. Ева отвечает на телефонные звонки направо и налево, демонстрируя при этом признаки стресса. Входит Джим с окровавленной рукой. Он говорит ей, что подошел слишком близко к одной из клеток, и один из заключенных схватил его. Джим говорит ей, что она должна покинуть это место, так как это небезопасно, но она отказывается. Ее истинные чувства к Джиму начинают проявляться, поскольку она хочет дождаться его условно-досрочного освобождения и уйти с ним. Они начинают приближаться для поцелуя, когда Страж входит и прерывает поцелуй. Новый тюремный преподобный входит в офис и тут же нанимается Стражем, говоря: «Я горжусь тем, что меня можно приспособить». Далее он говорит, что не будет вмешиваться в то, что делает Страж, потому что он не главный, он просто преподобный.

После этого смотритель выходит и сообщает Джиму и Еве, что, если голодовка продолжится, мужчин из зала C переместят в Клондайк, котельную, используемую в качестве комнаты пыток для заключенных, находящихся вне очереди, где температура комната может достигать 150 градусов.

Спустя несколько мгновений Джим и Ева снова остаются одни в офисе Смотрителя. Джим рассказывает Еве о том, как он терпеть не может тюрьму, сокамерников, надзирателя и охранников. Ева продолжает напоминать ему, что как только он получит условно-досрочное освобождение через месяц, эти двое смогут сбежать вместе, но Джим больше не испытывает оптимизма по поводу своего условно-досрочного освобождения. Ева заверяет его, что он выйдет, потому что она планирует пойти в газеты и рассказать им обо всех ужасных вещах, которые происходят в тюрьме.

В этот момент входит Смотритель и говорит Джиму взять файл вниз, тем самым снова оставляя его наедине с Евой. Смотритель говорит ей, что она не может уйти, так как здание заблокировано. Это пугает Еву, заставляя ее нервничать из-за дополнительного напряжения со стороны надзирателя, который пользуется ситуацией, соблазняя ее. Однако что-то происходит, и надзиратель уходит. В этот момент входит Джим. Ева говорит ему, что хочет покинуть тюрьму, чего бы это ни стоило. Джим начинает придумывать план - встретиться в юго-западном углу тюремного двора, когда будет темно, чтобы попытаться вместе попытаться сбежать.

Акт третий

Действие начинается в Клондайке, где заключенные из зала C начинают ощущать тепло от паровой котельной. Бутч делает все возможное, чтобы поддерживать боевой дух среди своих людей, поет и танцует, но это не имеет никакого эффекта.

Тем временем Джим и Ева встретились в юго-западном углу двора; однако охранники и Смотритель поймали их и начали утаскивать Джима и помещать его в Клондайк вместе с другими заключенными. Начальник также начинает шантажировать Еву и в конечном итоге заключает с ней сделку, что он отправит письмо с рекомендацией об освобождении Джима, если она переспит с ним. Ева неохотно соглашается, и третий эпизод заканчивается тем, что надзиратель показывает Еву его «внутреннюю комнату».

Вернувшись в Клондайк, Джим присоединился к остальным заключенным; однако, прежде чем Шульц, начальник охраны, может что-либо заметить в Джиме или остальных сокамерниках, Бутч схватил охранника, а Джим украл его револьвер и ключи. Заключенные открывают дверь и запирают Шульца в дымящейся камере, оставляя его умирать. И Бутч, и Джим врываются в кабинет смотрителя; Бутч ищет Смотрителя, а Джим ищет Еву. Это приводит к конфронтации с надзирателем, который практически трусливо умоляет о своей жизни: «Стой! Я семейный человек! У меня есть жена! Дочь! Маленькая девчонка». Но, в конце концов, Бутч убивает его кнутом.

Когда у них есть минутка, чтобы поговорить, Ева и Джим обсуждают свое будущее за пределами тюрьмы, а также то, как они влюблены, и многие места, куда они планируют отправиться.

Внезапно в тюрьму прибывают дополнительные силы полиции, чтобы разобраться с тюремными беспорядками. Джим придумывает план: прыгнуть в реку и доплыть до берега подальше от беспорядков и шума. Он дает Еве свои туфли и говорит ей искать его в личных колонках.

Джим прыгает в воду, но из-за высоты прыжка и того факта, что сейчас поздняя ночь, Ева не уверена, благополучно ли он сделал это в воде. Полиция прибывает в башню и хватает Еву, чтобы отвести ее в безопасное место, на этом спектакль подошел к концу. Они спрашивают ее о паре туфель, которая у нее есть (которая принадлежит Джиму), она отвечает: «Я где-то их подобрала. Я не могу вспомнить» и продолжает цепляться за них. Аудитория остается неуверенной, действительно ли Джим когда-нибудь выбрался из нее благополучно.

Список персонажей

Ева
Незамужняя женщина, недавно устроившаяся в тюрьму секретарем надзирателя.
Джим
Осужденный, отсидевший в тюрьме 10 лет, работает на смотрителя.
Смотритель Китен
Начальник тюрьмы, непохожий человек.
Бутч
Умно говорящий каторжник, многие смотрят на него как на лидера осужденных.
Олли
Уважаемый осужденный, очень религиозный. Он не может справиться с системой и лишает себя жизни.
Королева
Изображение одержимого каторжником-гомосексуалистом не очень яркое.
Swifty
Новый осужденный, бывший олимпийский спортсмен, чувствует, что скоро выйдет из тюрьмы.
Джо
Типичный преступник, которого многие считают другом Бутча.
Матрос Джек
Старый моряк, сошедший с ума во время тюремного заключения.
Миссис Бристоль
Мать матроса Джека.
Капеллан
Капеллан тюрьмы, который уходит в отставку из-за несогласия с начальником тюрьмы.
Преподобный
Новый тюремный преподобный, который не против, когда надзиратель толкает его.
Мексика
Мексиканский заключенный, который постоянно молится о выходе.

1999 Бродвейский дебют

Актриса Ванесса Редгрейв, готовившаяся к роли в возрождении 1989 года. Орфей нисходящий, еще один классик Уильямса, прочитайте введение Уильямса, в котором говорилось об ужасах Не о соловьях. Позже Редгрейв сказал: «В принципе, любой мог найти пьесу. Я был единственным, кто был полон решимости найти ее».[3] Позже она связалась с литературным душеприказчиком Уильяма Марией Сент-Джуст, которая смогла раскопать рукопись.

Редгрейв передал ее Тревору Нанну, который согласился поставить пьесу. Его постановка дебютировала в Лондоне 5 марта 1998 года.[3] к очень положительным отзывам. Мировая премьера в Лондоне Не о соловьях 5 марта 1998 года - совместная работа Королевского национального театра Великобритании и Moving Theater Корин и Ванессы Редгрейв в сотрудничестве с Аллея Театра. Спектакль переехал в Театр Элли в Хьюстоне с 5 июня по 3 июля 1998 года.[4] Talkin 'Broadway назвал это «Продакшн мирового класса» и «Отрывок из произведений Уильямса, который превратит его из Тома в Теннесси».[5] В следующем году он открылся в Круг на площади Театр 25 февраля 1999 года и был номинирован на шесть премий Тони, в том числе за лучшую игру и лучшую игру ведущего актера, брата Ванессы. Корин Редгрейв как Смотритель.

Награды и номинации

Тони Награды

Награды бюро драмы

  • Выдающаяся игра
  • Выдающийся актер в пьесе (Финбар Линч, Корин Редгрейв)
  • Выдающийся актер в пьесе (Джеймс Блэк)
  • Выдающийся режиссер пьесы (Тревор Нанн) Победитель
  • Выдающаяся декорация пьесы (Ричард Гувер) Победитель
  • Выдающийся световой дизайн (Крис Парри) Победитель
  • Выдающийся звуковой дизайн (Кристофер Шатт) Победитель
  • Выдающаяся музыка в пьесе (Стивен Эдис)

Рекомендации

  1. ^ [1] Избранные письма Теннесси Уильямса, Том I: 1920–1945. Альберт Дж. Девлин и Нэнси М. Тишлер, ред. Нью-Йорк: Новые направления, 2000, стр.135. ISBN 0-8112-1445-1
  2. ^ [2] Уильямс, Теннесси. Пьесы 1937–1955 гг. Мел Гуссоу и Кеннет Холдитч, ред. Нью-Йорк: Библиотека Америки, 2000, стр. 1029. ISBN 978-1-883011-86-4
  3. ^ а б Вольф, Мэтт (1998-04-21). «ИСКУССТВО ЗА РУБЕЖОМ: выясняем, как Теннесси Уильямс добился этого». Нью-Йорк Таймс. Получено 2008-03-22.
  4. ^ Симонсон, Роберт (1998-06-23). «Соловьиный театр в Аллее закрывается 3 июля. Следующая остановка Бродвея?». Playbill.com. Архивировано из оригинал в 2013-01-31. Получено 2011-12-29.
  5. ^ Макгилликадди, Фергус. http://talkinbroadway.com/world/nightingales.html. Получено 2011-05-03. Отсутствует или пусто | название = (помощь)

внешняя ссылка