WikiDer > Окситанские долины

Occitan Valleys
Карта Окситанских долин.
A. Коммуны, объявившие себя говорящими на окситанском языке в соответствии с итальянским законом 482/99[1]
B. Коммуны, заявившие, что они частично говорят на окситанском языке в соответствии с итальянским законом 482/99
В. Коммуны долин, которые не объявляли себя говорящими на окситанском языке в соответствии с итальянским законом 482/99
D. Коммуны, объявленные франкоговорящими в соответствии с итальянским законом 482/99[2]
E. Коммуны, объявленные франкоязычными в соответствии с итальянским законом 482/99[3]
Другие границы
F. Итальянские коммуны маркизата Дольчеаква и другие зависимые территории графства Ницца[4]
Ж. Приблизительная граница Окситанской долины[5]
H. Границы окситанского языка согласно IRES Пьемонта, где он отличается от G[6]
I. Границы окситанского языка согласно IEO, где он отличается от G[7]
J. Северная граница бригаск-рояск площадь
К. Приблизительная граница окситанского языка
L. Примерная граница старого окситанского языка.[8]
М. Восточная граница графства Ницца
Н. Восточная граница отдела Приморские Альпы (1793-1814)
О. Восточная граница провинция Ниццы (1859-1860)]
П. Восточная граница недифтонгации [9]
Q. Восточная граница / bew / vs / biw / [10]

В Окситанские долины (Окситанский: Валадас Окситанас, Итальянский: Valli Occitane, Французский: Vallées Occitanes) являются частью Окситания (территория Окситанский язык) в пределах Италия.Это горный район на юге Альпы. Большинство его долин ориентировано на восток и спускается к равнинам Пьемонт.

Население области составляет 174 476 человек (июль 2013 г.). Основные города: Lo Borg Sant Dalmatz (Борго Сан Далмаццо), Буща (Буска), Бовес (Буэвес) и Драоньер (Дронеро).

Окситанский лингвистический анклав La Gàrdia (Guardia Piemontese) в Калабрия не принадлежит к окситанским долинам.

Итальянский закон 1999 года («Закон 482») предусматривает защиту языковых меньшинств, включая окситанцев.[11]

Сообщества с явным окситанским присутствием до Закона 482/99

В этих деревнях уверенно обосновалась коренная провансальская община, которая еще может говорить на этом языке. Около 35% населения (статистика Энрико Алласино, IRES 2005 и IRES Piemonte № 113/2007) заявили, что они могут говорить или понимать местный провансальский язык с различным уровнем владения. На итальянском и пьемонтском языках говорит большинство людей в этом районе, а наречия находится под сильным влиянием двух других языков.

Валь д'ОрВерхняя долина Сузы
БардонешаБардонеккья
ЧезанаЧезана Торинезе
ChaumontChiomonte
Las ClavierasКлавир
ExilhasИзгнанники
Олс или ОрсOulx
SalbertrandSalbertrand
Lo Grand SauzeSauze di Cesana
Ло Соз (d'Ors)Соз д'Улькс
Ла СестриераСестриере
Вэл КлусонАльта Val Chisone
FinoistrèlasФенестрелле
PraamòlПрамолло
ПраджалацPragelato
Ло РореRoure
UsseausUsseaux
Вал Сант Мартин
Вал Сопата
Val Germanasca
ПомареПомаретто
МассельМасселло
Lo PerierPerrero
PraalПрали
СальсаСальца ди Пинероло
Валь ПелисВаль Пелличе
АнгроньяАнгрогна
BuèbiБоббио Пелличе
Ла ТорТорре Пелличе
Ло ВиаларВильяр Пелличе
Валь ПоАльта Валле По
ОстанаОстана
Вал ВарачаВал Вараита
БлинчикиБеллино
ChastèldalfinCasteldelfino
FraisseFrassino
Lo MèlМелле
Pont e la ChanalPontechianale
Sant PèireСампейре
ValmalaValmala
VenaschaVenasca
Вал МайраВал Майра
АсельAcceglio
"Картинхан"Картиньяно
ChanuelhasКанозио
СеласЦелле ди Макра
ЭльваЭльва
L'ArmaMacra
La MàrmolMarmora
PratsPrazzo
Сан-ДумянСан-Дамиано-Макра
EstròpСтроппо
Валь ГранаВалле Грана
ChastèlmanhКастельманьо
MontrósМонтероссо Грана
ПрадиевиPradleves
Валь д'ЭстураВалле Стура
AisonAisone
L'ArgentieraArgentera
DemontDemonte
PèirapuercПьетрапорцио
La RòcaРоккаспарвера
СамбукСамбуко
ВинайVinadio
Val GesВалле Джессо
EntraigasEntracque
РоашаRoaschia
ВодьеВальдиери
Валь ВерменаньяВаль Верменанья
ЛимонЛимоне Пьемонте
РобилантРобиланте
Лу ВернанВернанте

Сообщества, чьи наречие вымерли

В этих общинах, кроме итальянского, наиболее распространенным языком является Пьемонтский. В прошлом в низовьях Валь-Чисоне вальденские общины составляли основную часть населения. Долины Чисоне, Пелличе и Германаска назывались «Вальденскими долинами», а местная провансальская речь называлась «вальдезийским языком», и это противоречило языку католического населения, который был пьемонтским. В долине Нижнего Чизоне в 20 веке наблюдался быстрый промышленный рост, и с тех пор Вальденский сменил пьемонтский в самых шумных деревнях. В Ончино и Криссоло местные наречия исчезли после резкого сокращения населения.

Вэл КлусонVal Chisone
L'Envèrs de PinaschaInverso Pinasca
ПейросаPerosa Argentina
ПинашаПинаска
ПрустинПраростино
Сан-ДжеманСан-Джермано-Чисоне
Лис ВиаларсВильяр Пероса
Вал ПоВалле По
CriçòlCrissolo
OncinОнчино

Сообщества утверждали, что являются окситанами с момента принятия Закона 482/99 г.

Это общины, которые в тексте Закона 482/99 называются «окситанскими», а агентство лингвистической защиты Chambra d'Oc, даже если не было предыдущего источника, поддерживающего это наименование. Всем этим деревням и городкам не хватает исторических корней языкового меньшинства, потому что ни один лингвист не заметил присутствия окситан перед законом. В этих случаях провансальский перевод названия места не существует или это экзоним, используемый местными жителями. патуазанты верхних долин, чтобы указать поселения в нижней долине, или это транслитерация в окситанской орфографии Пьемонтский/Лигурийский топоним.

Вэл КлусонАльта Val Chisone
Las PòrtasPorte
-Пинеролезе
Campilhon e FenilКампильоне-Фениле
КанталобаCantalupa
FrussascFrossasco
PinairòlПинероло
РолетРолетто
'Сант-ПьерСан-Пьетро-Валь-Лемина
Сан-СегондСан-Секондо-ди-Пинероло
Валь ПелисВаль Пелличе
Bibiana -Bibiana
Bricairàs -Бричеразио
Luserna e San JanLuserna San Giovanni
LusernètaLusernetta
Val Infernòt e Plana PadanaValle Infernotto e Pianura Padana
БаржаБаржа
BanhòlBagnolo Piemonte
EnvieEnvie
RevèlRevello
Валь ПоВалле По
БрондельБронделло
CastelarКастеллар
ГамбаскаГамбаска
МартинханаМартиниана По
ПайсанаPaesana
PanhPagno
РифредРифреддо
Sant FròntSanfront
Вал ВарачаВал Вараита
BrossascБроссаско
ИсашаИсаска
PeascПиаско
РоссанаРоссана
Вал МайраВал Майра
БускаБуска
DraonierДронеро
La RòcaРоккабруна
Ло ВиларВильяр-Сан-Костанцо
Валь ГранаВалле Грана
БернесБернеццо
КаральКаральо
CervascaCervasca
МонтомалMontemale di Cuneo
ВалгранаВалграна
Валь д'ЭстураВалле Стура
Ло БоргBorgo San Dalmazzo
ГайолаГайола
МойолаМойола
РитанаРиттана
ВалаурияВаллориат
ВинхолВиньоло
Val GesВалле Джессо
РокавионРоккавионе
Region de MondòviMondovì окрестности
Frabosa SobranaФрабоза Сопрана
Frabosa SotanaФрабоса Соттана
РобурентРобурент
RòcafòrtРоккафорте Мондови
ВилановаВилланова Мондови
Val PesВалле Песио
Bueves -Boves
La Clusa -Кьюза ди Пезио
ПоранPeveragno
Терра БригаскаВерхняя долина Танаро
Ра Брига АутаБрига Альта
ВиозенаViozene di Ормеа
ReaudРеальдо ди Триора
ВердеяVerdeggia di Триора
Вал РойяДолина Роя
АуриветаОливетта Сан-Микеле

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ "La minoranza linguistica occitana" В архиве 2015-08-22 в Wayback Machine, сайт региона Пьемонт.
  2. ^ "La minoranza linguistica francoprovenzale" В архиве 2018-05-13 в Wayback Machine, сайт региона Пьемонт.
  3. ^ "La minoranza linguistica francese" В архиве 2018-05-14 в Wayback Machine, сайт региона Пьемонт.
  4. ^ Джироламо Росси. История маркиза Dolceacqua e dei comuni di Pigna e Castelfranco. Онелья: Типография Джованни Грилини. 1862 г. Читать онлайн.
  5. ^ Согласно Atlante delle Minoranze Linguistiche del Piemonte e della Provincia di Imperia.
  6. ^ Энрико Алласино, Консуэло Феррье, Серхио Скамуцци, Туллио Тельмон. Le lingue del Piemonte.
  7. ^ Institut d'études occitanes. "Comunas occitanas d'Itàlia", сайт Luòcs.
  8. ^ Эрнст Хирш. Provenzalische Mundarttexte aus Piemont. Тюбинген: Niemeyer Max Verlag GmbH, 1978.
  9. ^ Франко Бронзат. "Lingua" valdese "e occitano alpino: parentele morfo-fonetiche e lessicali". Bolletino della Società di Studi Valdesi. № 197. Dicembre 2005. pp 69–112.
  10. ^ Франко Бронзат. "Lingua" valdese "e occitano alpino: parentele morfo-fonetiche e lessicali". Bolletino della Società di Studi Valdesi. № 197. Dicembre 2005. pp 69–112.
  11. ^ Loi du 15 декабря 1999 г., no 482 en italien et en français