WikiDer > Оливер Эмануэль

Oliver Emanuel

Оливер Эмануэль (родился 4 апреля 1980 г.) Британский драматург и радиодраматург. Его игра Даниэль и Мэри получил Бронза Премия Sony Radio Academy за Лучшая драма в 2010.[1] Его игра Дракон выиграл Лучшее шоу для детей и молодежи на театральной премии Великобритании в 2014 году.[2] Его английская версия Тит в 2015 году на выставке IPAY был удостоен награды "Победитель народного выбора".[3] Его игра История бумаги вошел в шорт-лист Премия Тиннисвуд 2017,[4] Когда пипсы останавливаются выиграл премию Tinniswood в 2019 году,[5] и Правда о Гавайях выиграл Премия BBC Audio Drama за лучшую оригинальную серию или сериал в 2019 году.[6]

Оливер Эмануэль родился в Кент, присутствовал Католическая общеобразовательная школа Святого Григория в Tunbridge Wells, изучал английский язык и театроведение в Университет Лидса (1998–2001), прежде чем перейти на степень магистра творческого письма в Университет Восточной Англии (2001–02). Его покойная мать была учителем драмы, а отец - юристом.[7] Он был прикрепленным писателем в Театр Западного Йоркшира в 2006 г. и писатель-резидент BBC Radio 4 Нуждающиеся дети в 2010 году. Жил в Глазго с 2006 года. Читает драматургию в Сент-Эндрюсский университет, младший драматург в Студия драматургов Шотландия, и писатель-резидент в Библиотека Гладстона.[8]

В дополнение к своим радио и постановкам, приведенным ниже, Оливер Эмануэль написал две пьесы для Института молодых преступников Полмонта: Корабль теней (Октябрь 2009 г.) и Джон (7 мая 2010 г.) и написал сценарий короткометражного фильма Этой стороной вверх.

Радио играет

Радио играет написано Оливером Эмануэлем
Дата первой трансляцииИграть вДиректорБросатьНаградыСтанция
Серии
11 апреля 2007 г.Иосиф и Иосиф [9]Колин ГатриШон Дули, Хелен Лонгворт, Кристин Кавана, Сэм Дейл, Джон Дугалл, Филипп Смоликовски, Марк Стрейкер и Рэйчел БэвиджBBC Radio 4
Послеобеденная игра
9 октября 2009 г.Даниэль и Мэри [10]Кирсти УильямсРобин Лэнг и Наташа ВатсонБронза Премия Sony за Лучшая драма 2010 [1]BBC Radio Scotland
Драма
23 февраля 2010 г.Элвис в Прествике [11]Эйлид МакКридиПрочитано Лаура ФрейзерBBC Radio 4
Послеобеденное чтение
30 октября 2010 г.Исчезновение
инсценировка Тим Краббе Роман [12]		Кирсти УильямсСэмюэл Уэст, Мелоди Гроув, Рут Геммелл, Лиам Бреннан, Наташа Ватсон, Клэр Найт и Робин ЛэнгBBC Radio 4
Субботняя игра
17 ноября 2010 г.Все [13]Лу КемпНаташа Ватсон, Сэнди Грирсон и Мэг ФрейзерBBC Radio 4
Послеобеденная игра
12 февраля 2011 г.Одна ночь в Иране [14]Лу КемпХалид Абдалла и Марьям ХамидиBBC Radio 3
Провод
28 сентября 2011 г.Сто сорок символов: певчие птицы [15]Кирстин КэмеронПрочитано Робин ЛэнгBBC Radio 4
Послеобеденное чтение
30 ноября 2011 г.Древнегреческий [16]Лу КемпАлекс Остин, Винсент Эбрагим, Софи Стэнтон, Кейтлин Фитцджеральд и Остин МоултонBBC Radio 4
Послеобеденная игра
30 июня 2012 г.Тринадцать минут в Каире [17]Кирсти УильямсМэг Фрейзер, Саймон Тейт и Ханна ДональдсонBBC Radio 4
От фактов к вымыслам
13 августа 2012 г. – 17 августа 2012 г.Другой [18]Кирсти УильямсНаташа Ватсон, Фрэнсис Грей, Робин Лэнг, Мэг Фрейзер и Финли УэлшBBC Radio 4
Женский час драма
22 февраля 2013 г.Запасная комната [19]Лу КемпКандида Бенсон, Бабу Сисей, Ханна Вуд и Майкл ШелфордBBC Radio 4
29 января 2014 г.Альбион-стрит [20]Гейнор МакфарлейнРобин Лэнг и Мэг ФрейзерBBC Radio Scotland
Драма
16 января 2015 г.Отведи меня в некрополь [21]Кирсти УильямсИзумруд О'Ханрахан, Ребекка Бенсон, Льюис Бинни, Элисон Пиблз, Розалинд Сидней и Лиам БреннанBBC Radio 4
Послеобеденная игра
23 ноября 2015 г.Кровавый секс и деньги Эмиля Золя: 1.3. Еда
в постановке Оливера Эмануэля[22] [23]		Кирсти УильямсГленда Джексон, Джоди Макни, Джеймс Энтони Пирсон, Джонатан Кибл, Грэм Хоули, Милли Кинси и Джули ХесмондхалгBBC Radio 4
Послеобеденная игра
24 ноября 2015 г.Кровавый секс и деньги Эмиля Золя: 1.4. Политика
в постановке Оливера Эмануэля[24]		Кирсти УильямсГленда Джексон, Роберт Джек, Лаура душ Сантуш, Джоди Макни, Джеймс Энтони Пирсон, Грэм Хоули и Джонатан КиблBBC Radio 4
Послеобеденная игра
25 ноября 2015 г.Кровавый секс и деньги Эмиля Золя: 1.5. Напиток
в постановке Оливера Эмануэля[25]		Кирсти УильямсГленда Джексон, Джули Хесмондхалг и Марк ХолгейтBBC Radio 4
Послеобеденная игра
26 января 2016 г.История бумаги [26] [27] [28]Кирсти УильямсМарк Боннар и Люси ГаскеллВ шорт-лист по Премия Тиннисвуд 2017 [4]BBC Radio 4
Послеобеденная игра
7 мая 2016Кровавый секс и деньги Эмиля Золя: 2.1. Спектакль
в постановке Оливера Эмануэля[29]		Кирсти УильямсГленда Джексон, Холлидей Грейнджер, Бен Батт, Джон Каттералл, Дэвид Креллин, Кимберли Харт-Симпсон, Рис Ной и Кейт О'ФлиннBBC Radio 4
Субботняя игра
8 мая 2016Кровавый секс и деньги Эмиля Золя: 2.2. Мощность
в постановке Оливера Эмануэля[30]		Кирсти УильямсГленда Джексон, Роберт Джек, Виктория Бисли, Лори Браун, Лаура душ Сантуш, Аласдер Хэнкинсон и Джонатан КиблBBC Radio 4
28 октября 2016 г.Кровавый секс и деньги Эмиля Золя: 3.7. Судьба
в постановке Оливера Эмануэля[31] [32]		Кирсти УильямсГленда Джексон, Роберт Джек, Сэмюэл Уэст, Джон Бетт, Колетт О'Нил, Гави Сингх Чера и Шон Грэм

Премия BBC Audio Drama за лучшую адаптацию, 2017.[33]

BBC Radio 4
Послеобеденная игра
29 января 2017 г.Трансформации [34]Кирсти УильямсПрочитано Шона МакдональдBBC Radio 4
22 января 2018 г. – 2 февраля 2018 г.Правда о Гавайях [35]Кирсти УильямсДжоселин Брассингтон, Кристин Боттомли, Родерик Гилкисон, Робин Лэнг, Кевин Мейнс, Анита Веттесс, Дани Херон и Адура ОнашилеПремия BBC Audio Drama победитель в номинации «Лучшая оригинальная серия или сериал», 2019 г.[6]

Фестиваль ISNTD (Международное общество забытых тропических болезней), лучшая аудиодрама, 2018.

BBC Radio 4
15 минут драмы
30 сентября 2018 г.(После) Страх [36]Кирсти УильямсШона Макдональд, Мэг Фрейзер, Марьям Хамиди и Робин ЛэнгBBC Radio 3
Драма на 3
11 октября 2018 г.Когда пипсы останавливаются [37]Кирсти УильямсШона Макдональд, Джессика Хардвик, Якоб Якобссон и Кен МитчеллПремия Тиннисвуд Победитель 2019 года[5] [6]BBC Radio 4
Послеобеденная драма

Театр

Сценические пьесы написано Оливером Эмануэлем
ДатаЗаголовокДиректорБросатьТеатральная труппаПримечания
Август 2001 г. – 18 августа 2001 г.Близнецы[38]Виктория Гласс и Клэр ДэвисЭтап за этапом
3 августа 2003 г. – 25 августа 2003 г.Из [39] </ref>Дэниел БайГрэй Клеу и Ник ДжесперТеатр Серебряного Языка / Театр удовольствия
Июнь 2004 г. – Грэй Клеу и Джеймс ГитшемТеатр Серебряного Языка / Театр Трон, Глазго
Август 2006 г. – 28 августа 2006 г.Дрожь [40]Дэниел БайКей Бриджман и Грэй КлеуТеатр Серебряного Языка / Pleasance Courtyard
28 мая 2007 г. – 7 июня 2007 г.Марсия БаттисеТеатр 503
6 августа 2005 г. – 28 августа 2005 г.Белла и прекрасный рыцарь [41] [42]Дэниел БайГрэй Клеу, Салли Кент, Николас КоуэллТеатр Серебряного Языка / Позолоченный воздушный шар Teviot
Май 2006 г. – Театр Трон, Глазго
19 мая 2007 г. – 8 июня 2007 г.Сорока Парк [43] [44] [45] [46]Сэм БраунЭлисон Парджетер и Лиам МакКенна [Выпуск 1]Театр Западного Йоркшира, Лидс
Август 2007 г. – 26 августа 2007 г.Человек через дорогу [47] [48]Дэниел БайГрэй Клеу, Николас Коуэлл, Джон Милрой и Харриетт КуорриТеатр Серебряного Языка и Театр 503
Апрель 2008 г. – 11 апреля 2008 г.Отрубленная голова товарища Бухари [49]Далджиндер СингхТеатр Арки, Глазго
16 апреля 2008 г. – 19 апреля 2008 г.Театр Траверс, Эдинбург
Июнь 2008 г. – FlitЭлисон ПиблзНациональный театр Шотландии
13 октября 2008 г. – Видеокассета [50]Джо ДугласРобби Джек и Сэм ЯнгОран Мор, Глазго
Март 2011 г. – Одна ночь в Иране [51]Набиль Стюарт и Амиера ДарвишОран Мор, Глазго
21 июня 2011 г.Генри и Ингрид: несколько слов для домаТеатр Трон, Глазго
2011 – Дух приключений [52]Данди Rep / Оран Мор, Глазго
2012 – Случайные объекты, летящие по воздухуКоролевская консерватория Шотландии / Студия драматургов, Шотландия
2012 – Конец светаАнсамбль Red Note
2012 – 2013ТитМакроберт / Студия драматургов, Шотландия / Imaginate / Эдинбургский фестиваль FringeНовая английская версия текста Яна Собри.
2013 – День, когда я обменял своего отца на двух золотых рыбокЛу КемпНациональный театр ШотландииАдаптация книги Нил Гейман и Дэйв МакКин (сделано Лу Кемп и Эбигейл Дочерти)
2013 – 2015ДраконVox Motus / Национальный театр Шотландии / Тяньцзиньский Народный Художественный Театр, КитайСоздан Джейми Харрисоном, Оливером Эмануэлем и Кэндис Эдмундс
4 декабря 2014 г. – 4 января 2015 г.Маленький мальчик, которого забыл Санта-Клаус [53]Гарет НиколлсДэвид Айрленд и Аласдер ХэнкинсонМакроберт
Арки, Глазго		Создан совместно с Гаретом Николлсом
2014 – Приключения Робин ГудаВидимые вымыслы
13 мая 2015 – Потерянные вещи [54] [55] [56] [57] [58]Росс МаккейАрран Хауи и Алекс БёрдЧерепаха в двух словах
21 марта 2016 г. – 26 марта 2016 г.Выпускной вечер [59] [60]Гарет НиколлсРайан Флетчер, Хелен Маккей, Мартин МакБрайд и Никола РойИгра, пирог и пинта
Оран Мор, Глазго
29 марта 2016 г. – 6 апреля 2016 г.Театр Траверс, Эдинбург
24 мая 2016 – 11 июня 2016 г.306: Рассвет [61] [62] [63] [64] [65]Лори СансомСкотт Гилмор, Йозеф Дэвис и Джошуа МайлзНациональный театр Шотландии, Перт Театр с финансированием от 14–18 СЕЙЧАССостоит из Гарет Уильямс
5 мая 2017 – 3 июня 2017 г.306: День [66] [67] [68] [69]Джемайма ЛевикДэни Херон, Аманда Уилкин, Флетчер Мазерс, Венди Сомервилл, Анджела Харди и Стивен МиллерНациональный театр Шотландии, Перт Театр и Театральная труппа Stellar Quines с финансированием от 14–18 СЕЙЧАССостоит из Гарет Уильямс
4 августа 2017 г. – 27 августа 2017 г.Полет [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79]Джейми Харрисон и Кэндис ЭдмундсНалини Четти, Фаршид Роки, Эмун Эллиотт, Марьям Хамиди, Роберт Джек, Розалинд Сидней, Валид Ахтар и Адура Одашиле

Премия Herald Angel 2017.

Vox Motus
Театр Черч-Хилл, Эдинбург		По роману Hinterland к Кэролайн Бразерс
29 января 2018 г. – 30 сентября 2018 г.МакКитрик Отель, Нью-Йорк[80]
5 октября 2018 г. – 21 октября 2018 г.Международный фестиваль искусств в Мельбурне [81]
4 мая 2019 – 23 мая 2019Брайтонский фестиваль [82]
18 января 2020 г. – 2 февраля 2020 г.АСУ Гаммаж [83]
10 октября 2018 г. – 27 октября 2018 г.306: Сумерки [84] [85] [86] [87]Уилс УилсонСара Камила Импей, Райан Флетчер и Дэнни ХьюзНациональный театр Шотландии, Перт Театр с финансированием от 14–18 СЕЙЧАССостоит из Гарет Уильямс
3 октября 2019 г. – 19 октября 2019 г.Чудовищное сердце [88] [89] [90] [91] [92]Гарет НиколлсШарлин Бойд, Кристин Энтвисл и Таня МудиТеатр Стивена Джозефа, Скарборо
22 октября 2019 г. – 2 ноября 2019 г.Театр Траверс, Эдинбург

Короткие истории

Другая работа

  • Отчаянный бег [94]

Рекомендации

  1. ^ а б Sony Radio Academy Awards - Официальный сайт (в настоящее время бесполезно!)
    Награды Sony Radio Academy Awards - сайт разнообразия (временная замена)
    Номинанты Sony Radio Academy Awards, The Telegraph, 8 апреля 2010 г.
  2. ^ Объявлены победители UK Theater Awards 2014, The Stage, 19 октября 2014 г.
  3. ^ Международная ассоциация исполнительских видов искусства для молодежи - Премия Виктора
  4. ^ а б Премия Тиннисвуд 2017 - Общество авторов и Гильдия писателей Великобритании
  5. ^ а б Премия Тиннисвуд 2019 - Общество авторов и Гильдия писателей Великобритании
  6. ^ а б c Премия BBC Audio Drama Awards - победители 2019 г.
  7. ^ Шотландский спектакль, вспоминающий забытые истории дезертиров времен Первой мировой войны. - Джойс Макмиллан, The Scotsman, 5 января 2016 г.
  8. ^ В чем большая идея? - Студия драматургов Шотландия
  9. ^ BBC - послеобеденная игра - Иосиф и Иосиф
  10. ^ BBC - BBC Radio Scotland - Даниэль и Мэри
  11. ^ BBC - послеобеденное чтение - Элвис в Прествике
  12. ^ BBC - Субботняя игра - Исчезновение
  13. ^ BBC - послеобеденная игра - Дети в беде: все
  14. ^ Би-би-си - The Wire - Одна ночь в Иране
  15. ^ BBC - послеобеденное чтение - Сто сорок символов: певчие птицы
  16. ^ BBC - послеобеденная игра - Древнегреческий
  17. ^ BBC - От фактов к вымыслам - Тринадцать минут в Каире
  18. ^ BBC - Женский час драмы - Другой
  19. ^ BBC - послеобеденная игра - Запасная комната
  20. ^ BBC - BBC Radio Scotland - Альбион-стрит
  21. ^ BBC - послеобеденная игра - Отведи меня в некрополь
  22. ^ BBC - послеобеденная игра - Кровавый секс и деньги Эмиля Золя: 1.3. Еда
  23. ^ Адаптация Эмиля Золя для BBC Radio 4 - Оливер Эмануэль, комната сценаристов BBC, 27 ноября 2015 г.
  24. ^ BBC - послеобеденная игра - Кровавый секс и деньги Эмиля Золя: 1.4. Политика
  25. ^ BBC - послеобеденная игра - Кровавый секс и деньги Эмиля Золя: 1.5. Напиток
  26. ^ BBC - послеобеденная игра - История бумаги
  27. ^ История «Истории бумаги» (или три урока о радиодраме) – Кирсти Уильямс, Комната писателей BBC, 24 января 2017 г.
  28. ^ Сценарий: История бумаги Оливер Эмануэль
  29. ^ BBC - послеобеденная игра - Кровавый секс и деньги Эмиля Золя: 3.7. Спектакль
  30. ^ BBC - послеобеденная игра - Кровавый секс и деньги Эмиля Золя: 2.2. Мощность
  31. ^ BBC - послеобеденная игра - Кровавый секс и деньги Эмиля Золя: 3.7. Судьба
  32. ^ Звуки BBC - "У нас закончились книги!" - Оливер Эмануэль о создании серии ...
  33. ^ Премия BBC Audio Drama Awards - победители 2017 г.
  34. ^ BBC - Поэт и эхо – Трансформации
  35. ^ BBC - 15-минутная драма - Правда о Гавайях
  36. ^ BBC - Драма на 3 - (После) Страх
  37. ^ BBC - Послеобеденная драма - Когда пипсы останавливаются
  38. ^ Близнецы - The Scotsman, 14 августа 2001 г.
  39. ^ Iz, Эдинбургский фестиваль, Театр удовольствия - Лин Гарднер, The Guardian, 22 августа 2003 г.
  40. ^ Дрожь, Эдинбургский фестиваль, Pleasance Courtyard, Эдинбург - Мэдди Коста, The Guardian, 18 августа 2006 г.
  41. ^ Белла и прекрасный рыцарь - Том Дибдин, The Stage, 24 августа 2005 г.
  42. ^ Театр: Белла и прекрасный рыцарь, Трон, Глазго 3/5 - Кейт Брюс, The Herald, 5 мая 2006 г.
  43. ^ Предварительный просмотр театра, Парк Сороки, Лидс - Лин Гарднер, The Guardian, 19 мая 2007 г.
  44. ^ Парк Сороки, Театр Западного Йоркшира, Лидс - Альфред Хиклинг, The Guardian, 26 мая 2007 г.
  45. ^ Сорока Парк - Кевин Берри, The Stage, 24 мая 2007 г.
  46. ^ BBC - Лидс - Развлечения - Parklife
  47. ^ Человек через дорогу - The Scotsman, 9 августа 2007 г.
  48. ^ Человек через дорогу - Джеральд Берковиц, The Stage, 17 августа 2007 г.
  49. ^ Театр: От войны за границей к войне дома - The Scotsman, 10 апреля 2008 г.
  50. ^ Видеозапись, Оран Мор, Глазго - Нил Купер, The Herald, 16 октября 2008 г.
  51. ^ Обзор театра: Одна ночь в Иране, Глазго - The Scotsman, 22 марта 2011 г.
  52. ^ Театральный обзор: Spirit of Adventure, Глазго - The Herald, 15 февраля 2012 г.
  53. ^ The Stage - 5 декабря 2014 г.
  54. ^ Программа фестиваля Imaginate 2015
  55. ^ Потерянные вещи Автор: Tortoise in a Nutshell и Оливер Эмануэль
  56. ^ Идеально сформированный иммерсивный кукольный спектакль от "Черепахи в двух словах" - Клэр Вуд, The Wee Review, 12 августа 2018 г.
  57. ^ Потерянные вещи - Кэти Роуз, Broadway Baby, 12 августа 2018 г.
  58. ^ Театральное обозрение: Утраченные вещи - Питер Каллаган, Reviewsphere, 17 апреля 2019 г.
  59. ^ Выпускной вечер - Игра, пирог и пинта
  60. ^ PPP: Пром - Хью Симпсон, All Edinburgh Theater, 29 марта 2016 г.
  61. ^ 306: Рассвет - Национальный театр Шотландии
  62. ^ 306: Рассвет, спектакль, посвященный солдатам Первой мировой войны, расстрелянным за дезертирство - Сьюзан Мэнсфилд, The Scotsman, 23 мая 2016 г.
  63. ^ Театральный обзор: The 306: Dawn, Dalcrue, Perthshire - Джойс Макмиллан, The Scotsman, 30 мая 2016 г.
  64. ^ Обзор театра: The 306: Dawn, Ферма Далкру, Перт - Нил Купер, The Herald, 30 мая 2016 г.
  65. ^ Театр: The 306: Рассвет на ферме Далкру, Пертшир - Аллан Рэдклифф, The Times, 1 июня 2016 г.
  66. ^ 306: День - Национальный театр Шотландии
  67. ^ Обзор театра: 306: День - Джойс Макмиллан, The Scotsman, 9 мая 2017 г.
  68. ^ Обзор театра: The 306: Day, Station Hotel, Перт - Нил Купер, The Herald, 8 мая 2017 г.
  69. ^ Театр: The 306: Day at Station Hotel, Перт - Аллан Рэдклифф, The Times, 16 мая 2017 г.
  70. ^ Полет - Vox Motus
  71. ^ EIF 2017: Flight, Church Hill Theater & Studio, Обзор - Ирен Браун, Edinburgh Guide, 5 августа 2017 г.
  72. ^ Обзор полета - миниатюрные модели рассказывают эпическую историю беженцев - Майкл Биллингтон, The Guardian, 6 августа 2017 г.
  73. ^ Фестивальный театр: Полет, Театр Черчилля - Нил Купер, The Herald, 6 августа 2017 г.
  74. ^ Обзор театра: Полет - Джойс Макмиллан, The Scotsman, 7 августа 2017 г.
  75. ^ Обзор полета в Театре Черч-Хилл, Эдинбург - «чрезвычайно важный и новаторский» - Анна Винтер, The Stage, 7 августа 2017 г.
  76. ^ Обзор Эдинбургского международного фестиваля: полет - Дилан Тейлор, All Edinburgh Theater, 11 августа 2017 г.
  77. ^ Театр - Птицы и добыча - Картины невзгод и утрат - Анна Асланян, литературное приложение к The Times, 18 августа 2017 г.
  78. ^ Обзор театра Эдинбурга: Flight - Сюзанна Клэпп, The Observer, 20 августа 2017 г.
  79. ^ Обзор: «Полет» не имеет живых актеров. Но его история о двух афганских мальчиках кажется такой реальной - Лаура Коллинз-Хьюз, The New York Times, 12 февраля 2018 г.
  80. ^ Полет - Отель McKittrick, Нью-Йорк
  81. ^ Полет - Международный фестиваль искусств в Мельбурне
  82. ^ Полет - Брайтонский фестиваль
  83. ^ Полет - АСУ Гаммаж
  84. ^ 306: Сумерки - Национальный театр Шотландии
  85. ^ Обзор театра: The 306: Dusk, Perth Theater - The Scotsman, 25 октября 2018 г.
  86. ^ Обзор театра: The 306: Dusk at Perth Theater - Нил Купер, The Herald, 15 октября 2018 г.
  87. ^ Обзор театра: The 306: Dusk, Perth Theater - Аллан Рэдклифф, The Times, 15 октября 2018 г.
  88. ^ Чудовищное сердце Оливер Эмануэль - Театр Траверс
  89. ^ Обзор The Monstrous Heart - кровь, ярость и говорящий мертвый медведь - Мириам Гиллинсон, The Guardian, 10 октября 2019 г.
  90. ^ Рецензия на "Чудовищное сердце" в Театре Траверс, Эдинбург - "нервная и неловкая" - Фергус Морган, The Stage, 24 октября 2019 г.
  91. ^ Театральные обзоры: The Monstrous Heart, Traverse Theater, Эдинбург - Джойс Макмиллан, The Scotsman, 25 октября 2019 г.
  92. ^ Обзор: Чудовищное сердце, Траверс, Эдинбург, Четыре звезды - Нил Купер, The Herald, 25 октября 2019 г.
  93. ^ "Ню Оливер Эмануэль ". Архивировано из оригинал 26 апреля 2012 г.. Получено 4 декабря 2011.
  94. ^ Отчаянный бег

внешняя ссылка