WikiDer > Операция Astute
Операция Astute | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Часть 2006 Восточный Тиморский кризис | |||||||
Австралийские солдаты, поддерживающие пожарную службу Дили, июнь 2006 г. | |||||||
| |||||||
Воюющие стороны | |||||||
Австралия Новая Зеландия Малайзия Португалия Восточный Тимор (правительственные войска) Объединенные Нации солдаты | Ренегатские элементы ФДТЛ | ||||||
Командиры и лидеры | |||||||
Билл Соври Мик Мамфорд Исмет Наян Исмаил Хорхе Баррадас Таур Матан Руак | Gastão Salsinha Альфредо Рейнадо † | ||||||
Сила | |||||||
13 536 военнослужащих 372 полиции 9 кораблей | Неизвестный | ||||||
Жертвы и потери | |||||||
Неизвестный | Неизвестный |
Операция Astute был Австралийскийвоенное развертывание в Восточный Тимор подавить волнения и вернуть стабильность в 2006 Восточный Тимор кризис. Его возглавил бригадный генерал Билл Соури, и он начал свою работу 25 мая 2006 г. под командованием бригадного генерала. Майкл Слейтер. Операция была начата по просьбе правительства Восточного Тимора и продолжалась в соответствии с договоренностью, достигнутой между Австралией, Восточным Тимором и Организацией Объединенных Наций с Интегрированная миссия Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе поддержка и помощь в развитии полиции Восточного Тимора. Другие страны, отправляющие солдат в Восточный Тимор, включают: Малайзия, Новая Зеландия и бывшего Восточного Тимора колониальная держава Португалия, действующие под независимым командованием.
Начальные задачи
Первоначальные задачи операции заключались в следующем:
- Разрешить эвакуацию иностранцев.
- Восстановите стабильность и ограничьте конфликты охраняемыми территориями.
- Оцените и найдите оружие, которым обладают конфликтующие группы.
- Создайте безопасную среду для диалога по разрешению кризиса.
Развертывание
Передовое развертывание около 200 человек, включая рота коммандос от 4-й батальон Королевского австралийского полка, обеспечил точку входа для последующих сил, сосредоточенных на Дили аэропорт.
Полное развертывание состояло из батальонной группы численностью около 1800 человек, набранных из 3-й батальон Королевского австралийского полка и другие подразделения армии Австралии и Новой Зеландии. Эвакуация проводилась C-130 Геркулес самолет из Королевские ВВС Австралии, с помощью База RAAF Дарвин как Передовая оперативная база.[1]
Первоначально развернутые активы включали фрегат с управляемыми ракетами. HMAS Аделаида, сосуд для пополнения HMAS Успех и десантный / госпитальный корабль HMAS Канимбла. Десантные корабли HMAS Тобрук и HMAS Manoora были также отправлены в Восточный Тимор с последующими силами.[2]
Операция Astute была создана по просьбе правительства Восточного Тимора. Войска из бывших ИНТЕРФЕТ наций, в том числе в основном из Малайзия, Новая Зеландия и Португалия увеличили австралийские силы. Перед отправкой войск каждое участвующее правительство согласовало Соглашение о статусе вооруженных сил (SOFA) с правительством Восточный Тимор.[3]
Малазийская армия войска начали прибывать 26 мая по воздуху.[1]
График
Май 2006 г.
- 24 мая
- 21:59 (Канберра) Исполняющий обязанности премьер-министра Австралии Питер Костелло заявил на пресс-конференции, что Восточный Тимор просил Австралию «направить силы обороны в Восточный Тимор для помощи в поддержании и восстановлении общественного порядка». Австралия отправит передовую группу, включая заместителя начальника сил обороны, для переговоров об условиях развертывания на следующее утро.[4]
- 25 мая
- 07:00 (Канберра) Премьер-министр Австралии Джон Ховард рано прибыл в Канберру из Дублина, хотя официально не из-за кризиса в Восточном Тиморе.
- 12:30 (Дарвин) А РАФ 34SQN Челленджер 604 (VIP-самолет) получил задание доставить вице-главнокомандующего Силами обороны Австралии из Канберра к Дили через Дарвин, чтобы обсудить правила ведения австралийской операции и другие условия развертывания. Однако по прибытии в Дарвин Начальник сил обороны приказал самолету оставаться в Дарвине из-за резкого роста насилия в Дили.
- (Дили) РАФ 37SQN C130J Геркулес самолет прибывает в Дили из Дарвин с 130 коммандос на борту, вместе с 4 Австралийская армия Черный ястреб вертолеты. Заместитель начальника Сил обороны также находился на борту C130, поскольку не смог долететь до Дили на VIP-самолете RAAF. Аэропорт Дили сейчас находится под контролем австралийских военных. Однако VCDF не может покинуть аэропорт по соображениям безопасности.
- (Дили) HMAS Аделаида прибывает в гавань Дили.
- 18:43 (Канберра) Премьер-министр Джон Ховард объявляет на пресс-конференции, что развертывание будет «продолжаться без каких-либо условий» и что 1300 военнослужащих будут размещены «в очень короткие сроки», несмотря на неспособность согласовать условия развертывание с правительством Восточного Тимора. Он объясняет, что ожидание подписей может привести к еще большему кровопролитию, и правительство Восточного Тимора отчаянно нуждается в прибытии австралийских войск.[5]
- (Дарвин) Королевские ВВС Австралии начать переброску войск в Дили. А 33SQN Боинг 707 переправляет войска между Таунсвилл и Дарвин, пока 36SQN С-130Hs и 37SQN C-130Js транспортировка войск и припасов между Дарвином и Дили. Рейсы также начинают эвакуацию гражданского населения на обратных рейсах. Полеты продолжаются всю ночь и на следующий день, образуя воздушный мост между Дарвином и Дили.
- 26 мая
- (Дили) Солдаты малазийской армии начинают прибывать в Дили. Самолеты RAAF продолжают перевозить войска и технику.
- Соединенные Штаты Группа безопасности флота по борьбе с терроризмом Взвод прибывает в Дили для защиты посольства США.
- 27 мая
- 13:30 (Дарвин) А Королевские ВВС Новой Зеландии C-130H прибывает в Дарвин из Таунсвилла, готовый отправить новозеландских солдат в Восточный Тимор.
- 29 мая
- Первоначальное развертывание австралийских солдат завершено.
- Взвод из 42 новозеландских солдат прибывает в Дили, чтобы охранять посольство Новой Зеландии.
- 31 мая
- Рота «Дельта» 2/1 батальона Королевского пехотного полка Новой Зеландии в составе 123 новозеландских солдат прибывает в Дили.
Июнь 2006 г.
- 2 июн
- 8 Новая Зеландия военная полиция прибытие в Дили.
- 3 июн
- ВВС США C-17 Globemaster III самолеты завершают свою задачу по переброске австралийских войск и оборудования между Таунсвилл и Дарвин.
- 7 июн
- Министр обороны Австралии Брендан Нельсон и министр обороны Новой Зеландии Фил Гофф и министр обороны Грэм Форчун посетить Дили.
- 16 июн
- Повстанческие тиморские солдаты начинают передавать свое оружие австралийским войскам.[6]
- 27 июн
- Сообщается, что новозеландский солдат произвел предупредительный выстрел в течение недели с 18 по 24 июня. По всей видимости, это первый выстрел во время интервенции.[7]
Июль 2006 г.
- 1 июля
- 50 солдат из 2/1 RNZIR и других подразделений летят в Тимор-Лешти, чтобы заменить членов первоначальных сил Новой Зеландии.[8]
- 18 июля
- Премьер-министр Австралии Джон Ховард посещает Тимор-Лешти. Во время своего визита он объявил, что австралийские силы в стране будут постепенно сокращаться.[9]
- 19 июля
- HMAS Канимбла отправляется из Восточного Тимора в Австралию с 250 солдатами и четырьмя вертолетами S-70A Blackhawk.[10]
Август 2006 г.
- 3 августа
- Правительство Австралии объявляет, что АДС начал постепенное сокращение сил в Тиморе-Лешти в связи с улучшением ситуации в плане безопасности. Пехотная рота, 23 бронетранспортера и вспомогательный персонал должны покинуть Тимор-Лешти в течение следующих нескольких недель.[11]
- 7 августа
- Компания, 1-й батальон Королевского австралийского полка возвращается к Таунсвилл после 71 дня в Восточном Тиморе в составе боевой группы «Верные».[12]
- 14 августа
- Компания G, 4-й полевой полк, Королевская австралийская артиллерия возвращается к Таунсвилл после развертывания с 26 мая 2006 г.
- 27 августа
- Компания D, 2-й батальон Королевского австралийского полка возвращается к Таунсвилл после отправки в Восточный Тимор. Дальнейшие солдаты из 3-й полк боевой связи планируется вернуться позже на этой неделе.[13]
- 28 августа
- Сообщается, что 31 августа 44 новозеландских военнослужащих вернутся домой из Восточного Тимора.[14]
Сентябрь 2006 г.
- 7 сентября
- Объявлено, что стрелковая рота из 1 RAR будет развернута в Восточном Тиморе к 9 сентября для усиления сил под руководством Австралии после Альфредо РейнадоПобег из тюрьмы 30 августа.[15]
- 19 сентября
- Последние элементы боевой группы австралийской армии Верное возвращение в Австралию были заменены боевой группой АНЗАК во главе с 6-й батальон Королевского австралийского полка.[16]
Октябрь 2006 г.
- 26 октября
- Бригадный генерал Мал Рерден принимает командование Объединенной оперативной группой 631, заменив бригадного генерала Мика Слейтера.
Декабрь 2006 г.
- 17 декабря
- Протесты против войск ООН усиливаются после того, как их обвиняют в убийстве члена банды повстанцев во время столкновений между фракциями.
Январь 2007 г.
- 26 января
- Австралия, Восточный Тимор и Организация Объединенных Наций подписывают меморандум о взаимопонимании[17] под которым продолжается операция «Проницательность» и Интегрированная миссия Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе поддерживает и помогает развивать полицию Восточного Тимора.
Март 2007 г.
- 4 марта
- После поворота Reinado в комплексе в Одно и тожеАвстралийский спецназ входит в город и совершает штурм. Рейнадо избегает захвата, но пятеро его людей убиты в Битва там же. Правительство Тимора-Лешти впоследствии прекратило розыск, предпочитая вместо этого вести диалог с повстанцами.
Май 2007 г.
- 9 мая
- Австралийские силы успешно наблюдают за двумя выборами, при этом сообщений о случаях насилия не поступало.[18]
- 10 мая
- Беспилотный австралийский самолет-шпион, выполнявший операции над Восточным Тимором, врезался в дом в густонаселенном восточном пригороде Бекора в Дили. Военные вертолеты были быстро отправлены, чтобы определить местонахождение обломков, и на следующий день было запланировано начать расследование того, была ли авария следствием технической неисправности или ошибки оператора.[19]
Август 2007 г.
- 2 августа
- Бригадный генерал Джон Хатчесон принимает командование от бригадного генерала Мэла Рердена.[20]
Январь 2008 г.
- 31 января
- Бригадный генерал Джеймс Бейкер принимает командование от бригадного генерала Джона Хатчесона.[21]
Июль 2008 г.
- 31 июля
- Бригадный генерал Марк Холмс принимает командование.[22]
Январь 2009 г.
- 16 января
- Бригадный генерал Билл Соури принимает командование от бригадного генерала Марка Холмса.[23]
Вовлеченные воинские части
Операция Astute - это австралийская военная операция. В то время как малайзийский и новозеландский контингенты действуют под общим австралийским командованием, португальский контингент действует под португальским национальным командованием.[24] Первоначальные австралийские подразделения, развернутые в рамках операции, находились под оперативным командованием бригадного генерала Майкла Слейтера, командующего Австралийская 3-я бригада. Основным подразделением, задействованным в наземных операциях, был 3-й батальон под командованием подполковника. Мик Мамфорд. Эти силы были заменены в начале сентября 2006 г. батальонной группой, базирующейся вокруг 6-й батальон Королевского австралийского полка обозначил боевую группу АНЗАК.[25]
Австралия
Австралийская армия
В настоящее время в Тиморе-Лешти развернуто около 404 сотрудников Австралии, большинство из которых сформированы в Боевая группа АНЗАК, названный в связи с наличием в ее структуре стрелковой роты армии Новой Зеландии.
- Штаб-квартира Объединенной оперативной группы 631
- Элементы, 1-й батальон военной полиции
- Боевая группа АНЗАК: Этот боевая группа включает элементы других агрегатов:[26]
- Штаб-квартира, 1-й батальон Королевского австралийского полка
- Рота B, 1-й батальон, Королевский австралийский полк
- Рота C, 1-й батальон, Королевский австралийский полк
- Рота Виктора, 1-й батальон, Королевский пехотный полк Новой Зеландии
- Аккумулятор, 16-й полк ПВО (действует как пехота)
- Элементы, 4-й полевой полк, Королевская австралийская артиллерия
- Элементы, 17-я строительная эскадрилья, Королевские инженеры Австралии
- Элементы, Б эскадрилья, 3-й / 4-й кавалерийский полк
- Элементы, B-эскадрилья, 5-й авиационный полк
- Войска, 1-й авиационный полк
Первоначальные силы австралийской армии состояли из:
- Элементы штаба, 3-я бригада
- 3-й батальон Королевского австралийского полка (3 RAR) боевая группа («Верная боевая группа»). Этот боевая группа включены следующие элементы других агрегатов:
- Боевая группа ВДВ "Браво", 3 RAR
- Компания, 1 RAR
- Компании C и D, 2 RAR
- G (108 Field Battery) рота, 4-й полевой полк, Королевская австралийская артиллерия (действующий как пехота)
- Б эскадрилья, 3-й / 4-й кавалерийский полк (изначально был оснащен 33 x Бронетранспортеры М113)
- 16-я инженерно-саперная эскадрилья, 3-й саперный полк
- Группа Компаний Коммандос, 4-й батальон (коммандос), Королевский австралийский полк
- Войска, Австралийский полк специальной воздушной службы[27]
- 3-я группа поддержки боевой службы (базируется на 3-й батальон поддержки боевой службы)[28]
- Авиационный элемент («Бдительность боевой группы»)[29]
- 8 S-70A Blackhawk транспортные вертолеты, привлеченные из эскадрильи B, 5-й авиационный полк и 171-я авиационная эскадрилья (четыре вертолета с 19 июля)
- Четыре Kiowa легкие наблюдательные вертолеты, 1-й авиационный полк[30]
- Отряд, эскадрилья аварийного реагирования, Полк реагирования на инциденты
- Отряд 9-го нефтяного взвода [обеспечивает поддержку самолетов и наземных транспортных средств топливом для обеспечения выполнения задачи].
- HMAS Аделаида (до 28 мая)
- Один С-70Б-2 Сихок вертолет, 816-я эскадрилья РАН (до 28 мая)
- HMAS Канимбла
- HMAS Manoora
- HMAS Тобрук (примерно до 8 июня)
- HMAS Баликпапан
- HMAS Таракан
- HMAS Успех (до 28 мая)
- Два Морской король вертолеты, 817-я эскадрилья РАН
В Королевский флот Австралии Группа, участвующая в операции «Проницательность», по-видимому, является крупнейшей десантной оперативной группой в истории ВМФ.[31]
Королевские ВВС Австралии
- Элементы, 33-я эскадрилья RAAF (Боинг 707) - Только внутренняя поддержка
- Элементы, 36-я эскадрилья RAAF (C-130H)
- Элементы, 37-я эскадрилья RAAF (C-130J)
- БП-3С Орион самолет, № 92 Крыло РАФ[32]
- Отряд, № 2 эскадрильи аэродромной обороны РАФ в Дили: аэропорт.
- № 382 Экспедиционная эскадрилья боевого обеспечения
- Группа авиаперевозок RAAF в аэропорту Дили.
33SQN помогают операции, перебрасывая войска из База RAAF Таунсвилл к База RAAF Дарвин, однако только 36SQN и 37SQN летали из Дарвина в Дили.
Малайзия
Малазийская армия
- 209 парашютистов спецназа из 10-я парашютистская бригада[33]
- Транспортный самолет
- Элементы, 19-й батальон, Королевский малайский полк (механизированный)
- Элементы из Grup Gerak Khas (Армейский спецназ)
- Элементы из ПАСКАЛЬ (Военно-морской спецназ)[34]
- Два боевых корабля; KD Махавангса и KD Индера Шакти
Королевская полиция Малайзии
Правительство Малайзии в настоящее время предполагает замену малазийских вооруженных сил на Пасукан Геракан Хас и Силы общих операций операторы Королевская полиция Малайзии в конце июля.[35]
Новая Зеландия
Армия Новой Зеландии
- Компания Дельта (усиленная), 2/1-й батальон Королевского пехотного полка Новой Зеландии[36] (Интегрировано в Боевая группа АНЗАК)
- Отделение военной полиции 2-го взвода военной полиции
Королевские ВВС Новой Зеландии
Португалия
Хотя португальские силы, развернутые в Восточном Тиморе, не действуют под австралийским командованием, они действуют в сотрудничестве с силами Австралии, Малайзии и Новой Зеландии, которые находятся под австралийским командованием.[24]
- Отряд Браво Республиканская национальная гвардия (GNR), первоначально с 120 солдатами, а теперь с около 200
- 16 офицеров из Группа специальных операций (GOE) полиции общественной безопасности
Соединенные Штаты
- Два C-17 Globemaster III транспортный самолет из 15-е авиакрыло
- Элемент боевой мобильности для 6 человек из 15-я эскадрилья логистической готовности
Два самолета США совершали транспортные рейсы между австралийскими авиабазами (в основном База RAAF Таунсвилл и База RAAF Дарвин) и не были развернуты в Восточном Тиморе. Однако самолет посетил Соломоновы острова Для того, чтобы забрать австралийскую технику и персонал.[37] Силы ВВС США завершили свою миссию 3 июня.[38]
Кроме того, взвод Корпус морской пехоты США Группа безопасности флота по борьбе с терроризмом был доставлен в Дили самолетом ВМС США Машинка для стрижки C-40 26 мая для охраны посольства США в Дили.[39] Этот взвод, похоже, не попал под австралийское командование в рамках операции «Проницательность».
Расходы
Стоимость операции «Астут» составила третье место по объему операционных расходов в период с 2006 по 2008 год и второе по величине с 2009 года. Ниже приведены годовые расходы на операцию «Проницательность» Австралийских сил обороны.
Год | 2007 | 2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |
---|---|---|---|---|---|---|---|
Стоимость (млн австралийских долларов) | $107.7[40] | $169.1[41] | $213.8[41] | $151.1[42] | $170[42] | $160.2[43] | $89[44] |
Смотрите также
Рекомендации
- ^ а б Войска вливаются в Дили, Новости ABC Online, 26 мая 2006 г.
- ^ Дили спокойнее, но все же опасно, - говорит Хьюстон., Новости ABC Online 26 мая 2006 г.
- ^ Соглашения о статусе вооруженных сил: май 2006 г., Лао Хамутук, 1 сентября 2006 г.
- ^ Восточный Тимор - пресс-конференция, здание парламента, Казначей Содружества, 24 мая 2006 г.
- ^ Джон Ховард провел пресс-конференцию, посвященную взаимодействию с Восточным Тимором, Новости ABC Online, 25 мая 2006 г.
- ^ E Тиморские повстанцы сдают оружие Новости ABC Online. 16 июня 2006 г.
- ^ Предупредительный выстрел произведен в Тиморе-Лешти Пресс-релиз министра обороны Новой Зеландии. 27 июня 2006 г.
- ^ Больше новозеландских войск для Тимора Силы обороны Новой Зеландии пресс-релиз. 29 июня 2006 г.
- ^ Войска еще не покидают Дили, - говорит Ховард. В архиве 21 января 2008 г. Wayback Machine. Новости ABC Online. 18 июля 2006 г.
- ^ Миротворцы проверят оружие в Восточном Тиморе. Sydney Morning Herald. 19 июля 2006 г.
- ^ Вывод средств на Тимор начинается. Пресс-релиз Министерства обороны Австралии. 3 августа 2006 г.
- ^ Вернувшиеся войска похвалили. Бюллетень Таунсвилля. 8 августа 2006 г.
- ^ Эмоциональный прием для войск. Бюллетень Таунсвилля. 28 августа 2006 г.
- ^ Войска НЗДФ возвращаются из Тимора. Пресс-релиз Сил обороны Новой Зеландии. 28 августа 2006 г.
- ^ Размещение войск в Тиморе-Лешти. Пресс-релиз Министерства обороны Австралии. 7 сентября 2006 г.
- ^ Боевая группа "Верное возвращение из Тимора-Лешти". Пресс-релиз Министерства обороны Австралии. 19 сентября 2006 г.
- ^ Меморандум о взаимопонимании между Демократической Республикой Тимор-Лешти, Организацией Объединенных Наций и Австралией о предоставлении помощи Демократической Республике Тимор-Лешти, 26 января 2007 г.
- ^ «На выборах президента Тимора-Лешти все тихо», United Press International, 9 мая 2007 г.
- ^ «Австралийский самолет-шпион врезался в дом тиморцев», News.com.au, 10 мая 2007 г.
- ^ «Новый командир вступает в должность в Восточном Тиморе», The West, 2 августа 2007 г.
- ^ Смена командования в Тиморе-Лешти, Достопочтенный Член парламента Джоэл Фицгиббон, министр обороны Австралии, 29 января 2008 г.
- ^ Операция ASTUTE: бригадный генерал Марк Холмс, MVO: командующий Международными силами стабилизации (CISF), Восточный Тимор, Министерство обороны Австралии.
- ^ Смена командования в австралийской миссии в Восточном Тиморе, пресс-релиз, Министерство обороны Австралии, 19 января 2009 г.
- ^ а б Военные земли Португалии в Восточном Тиморе. Викиновости. 4 июня 2006 г.
- ^ Капрал Майк Максуини 6 RAR на Тимор. Новости армии. 7 сентября 2006 г.
- ^ Министерство обороны Австралии Операция Astute. Проверено 31 марта 2007 г., и капитан Эл Грин. "1RAR распространяется далеко и широко" в Новости армии Выпуск 1162, 22 марта 2007 г.
- ^ Джон Хантер Фаррелл, «Безумие в Дили». Вмешательство АНЗАК в Тимор-Лешти в Защитник Австралии и Новой Зеландии. №55 Весна 2006. Стр. 34.
- ^ Доставка товара. Армия. 13 июля 2006 г.
- ^ Максимальное использование времени полета. Армейские новости. 27 июля 2006 г.
- ^ Восстановление спокойствия и стабильности. Журнал обороны. Июнь 2006 г.
- ^ Мутные воды. Новости ВМФ. 1 июня 2006 г.
- ^ Джон Хантер Фаррелл, «Безумие в Дили». Вмешательство АНЗАК в Тимор-Лешти в Защитник Австралии и Новой Зеландии №55 Весна 2006. Стр. 38.
- ^ Малайзия направляет 209 солдат для подавления беспорядков в Восточном Тиморе В архиве 4 февраля 2012 г. Wayback Machine. Бернама. 26 мая 2006 г.
- ^ Малкон банту пердамайн Восточный Тимор В архиве 30 сентября 2007 г. Wayback Machine Утусан Интернет.
- ^ Полиция М'сиан возьмет верх над войсками М'сиан в Восточном Тиморе В архиве 29 сентября 2007 г. Wayback Machine Бернама. 30 июня 2006 г.
- ^ Тимор-Лешти. Силы обороны Новой Зеландии. 29 мая 2006 г.
- ^ Loadmasters помогает передислоцировать силы обороны Австралии. Новости печати ВВС. 30 мая 2006 г.
- ^ Самолеты с острова отправляют помощь Восточному Тимору. Звездный бюллетень. 8 июня 2006 г.
- ^ Взвод FAST для обеспечения безопасности посольства США в Дили. Тихоокеанское командование США. 26 мая 2006 г.
- ^ http://www.defence.gov.au/budget/07-08/pbs/2007-2008_Defence_PBS_03_s1_ch2.pdf Стр. 23
- ^ а б http://www.defence.gov.au/budget/09-10/pbs/2009-2010_Defence_PBS_03_department.pdf
- ^ а б http://www.defence.gov.au/minister/90tpl.cfm?CurrentId=10273
- ^ http://www.aph.gov.au/About_Par Parliament/Parliamentary_Departments/Parliamentary_Library/pubs/rp/BudgetReview201112/ADF
- ^ «Архивная копия». Архивировано из оригинал 21 октября 2013 г.. Получено 11 ноября 2013.CS1 maint: заархивированная копия как заголовок (связь)
внешняя ссылка
Викискладе есть медиафайлы по теме Международные силы стабилизации. |
В Викиновостях есть несколько новостей, относящихся к этой статье: |