WikiDer > Страсти (Телеманн)
Между 1716 и 1767 годами Георг Филипп Телеманн написал серию Страсти, музыкальные композиции, размышляющие о Христовых Страсть - физические, духовные и психические страдания Иисус от часов до суда до его распятие. Произведения были написаны для исполнения в немецких церквях раньше. Пасха. Плодовитый композитор, Телеман написал более 40 Страсти для церквей Гамбург только, 22 из которых, согласно текущему состоянию исследований, выжили.[1] Он также написал несколько страстей оратории. в отличие от Страсти предназначен для литургический производительность, они не были тесно связаны с буквальным текстом Евангелия.
История
В его диссертации "Расцвет лиризма и упадок библейского повествования в поздних литургических страстях Георга Филиппа Телемана" (Университет Питтсбурга, 2005 г.) Джейсон Бенджамин Грант описывает три основных периода композиции Passion Телеманна следующим образом:
Я делю литургические страсти Телемана на три основных периода, основанных на важных событиях в истории жанра. Первый период - это «ранние» сочинения 1722–1736 гг. Эти страсти включают в себя полный спектр повествование[2] (Vorbereitung и 5 acti). Из пятнадцати произведений, написанных Телеманом в этот период, сохранились только четыре (4/15, примерно 20%):[3] 1723 года Святого Марка, 1728 года Святого Луки, 1730 года Святого Матфея и 1733 года Святого Иоанна. Трудно обсуждать нормы и исключения в тот период, когда сохранились только четыре из этих пятнадцати страстей. Тем не менее, основываясь на репертуаре в целом, мы можем идентифицировать 1730 г. по св. Матфею как «норму» и св. От Луки 1728 г. как исключение.
Вторую группу составляют «средние» произведения, составленные 1737–54 гг. В этих работах используются (в основном) сокращенные повествование (без Vorbereitung и actus sepulcrum). Из восемнадцати[4] Страсти, сочиненные Телеманом в этот период, шестнадцать были полностью оригинальными произведениями, а две были пародиями: Святой Матфей 1738 года был пародией на Святого Матфея 1726 года (ни один из них не сохранился), а Святой Иоанн 1749 года - пародия на Святого Иоанна 1741 года. Восемь (recte: девять) работ сохранились с этого периода (8/18, около 44,4%): Святой Иоанн 1737 года, Святой Иоанн 1741 года, Святой Лука 1744 года, Святой Иоанн 1745, Святой Матфей 1746, Святой Лука 1748, Святой Иоанн 1749 года. , и 1750 St Matthew. Среди них выделяются церкви Святого Иоанна 1745 года и Святого Луки 1748 года. «Типичные» произведения, заслуживающие упоминания, включают Святого Луки 1744 года, Святого Матфея 1746 года и две пародии.
Во втором периоде повествовательная структура литургических Страстей претерпела существенные изменения. После 1736 г. повествование о Последний ужин и погребения Иисуса (Погребение Христа) был ликвидирован, оставив Гефсимания и Голгофа (Голгофа), как заканчивается повествовательная подставка для книг, основные локусы истории Страстей. Уменьшение повествования позволило расширить поэтические вставки (хоралы, арии, речитативы, и припевы), особенно в Exordium[5] и Заключение.[6] Часто эти расширенные разделы содержали медитация[7] об аспектах Тайной вечери, погребения и, возможно, даже намёках на Воскресение Иисуса, события, не описанные в повествование.
Третий период - "поздние" сочинения 1755–67. Из тринадцати произведений Телемана, написанных в этот период, одиннадцать дошли до наших дней (11/13, около 84,6%), единственными утраченными произведениями являются Святой Лука 1756 года и Святой Марк 1763 года. Основываясь только на процентном соотношении сохранившихся произведений, поздние «Страсти» требуют подробного изучения, которое позволяет сравнить несколько произведений. Эти страсти были созданы после большого наплыва концертов. оратории,[8] типичным примером является их избегание повествование. Очевидно, литургические страсти не могли покончить с повествование, но влияние новых ораторий было действительно сильным. Эти страсти обычно включают расширенные Exordium и Заключение, расширенные последовательности хорала (я определяю «последовательность хоралов» как серию движений хора, обычно основанных на одной и той же мелодии, часто разделенных припевом или другой поэтической интерполяцией), поэтическое изображение событий, большие аккомпанементы,[9] и переработанный повествование в последних работах.[10]
Стиль
Стилистически между этими работами Телеманна и Телеманна много различий. Страсти Иоганна Себастьяна Баха, однако есть больше общего с Страсти C.P.E. Бах. Страсти Телемана были (в отличие от Лейпцигских страстей И. С. Баха) нет написано и используется в контексте отдельного Хорошая пятница Вечерня литургической службы, а скорее в регулярных церковных службах для пяти основных церквей Гамбурга в воскресенье Великого поста (кроме Oculi Sunday). В знак уважения к Ульрих Лейзингер, который утверждает в предисловии к страстям в Полном собрании сочинений Карла Филиппа Эмануэля Баха:
Гамбургские страсти конца восемнадцатого века относительно короткие, длятся немногим более часа в исполнении, потому что они использовались в обычных воскресных богослужениях Великого поста, а не в контексте отдельного богослужения, как на вечерне Страстной пятницы в Лейпциге. . В соответствии с Иоганн Маттезон, традиционное деление страсти на две части, обрамляющее проповедь, был заброшен в 1755 году.[11]
и цитирует (он заявляет) страницы 656–657 из 4-го Воррата (тома) Иоганна Маттезона. Plus Ultra, ein Stückwerk von neuer und mancherley Art. Гамбург так и не адаптировал двухстороннее разделение настроек Страсти (Часть 1 была перед проповедью, а Часть 2 после нее). Что имел изменилось то, что после 1736 г. повествование о Тайной вечере и гробе было исключено (хотя в некоторых случаях, даже до 1736 г., Тайная вечеря не использовалась, например, в St Mark Passion приписывается Кейзеру). Эти гамбургские страсти представляли собой целые последовательные исполнения. В отличие от Лейпцига, где сохранялось разделение до и после проповеди. Другая проблема с заявлением Лейзинга заключается в том, что он цитирует том Маттесона, который сейчас утерян.
Еще один элемент, который отличается между работами Телеманна и Себастьяна Баха, - это точка зрения. Телеман не был «проповедником», как Бах, хотя у него были богословское образование и образование. Телеманн придерживался точки зрения Просвещение, в котором меньше внимания уделяется божественности Христа и больше - его человечности (до такой степени, что во многих ариях как в произведениях Телемана, так и Эмануэля Баха Христос упоминается как «Menschenfreund» («Друг человека»)). Они меньше подчеркивают Христа как откровение Божьей воли для мира и откровение пророчества и божественной благодати, меньше Христа воплощенного Слова, меньше Христа Агнца Божьего и больше Христа как человека, целителя, страдальца. Этому противостоит Бах Пятый евангелист, Бах Мистик, Бах православный лютеран. Одним из свидетельств этого различия является подход Телемана и Себастьяна Баха к слову Писания. Бах не изменяет ни на йоту слова из Священного Писания, он пишет слова Священного Писания красными чернилами, и в целом его позиция состоит в том, что Писание является высшим. Этому противостоит Телеман, который трактует Писание по-своему. Он не считает его священным (о чем свидетельствуют два факта: в Страстях по Матфею 1738 года весь Евангельский стих заменен арией,[12] а в 1744 году Страсти по Луке он меняет порядок стихов из Священного Писания (особенно от Луки 22: 43–44) в Части 2).
Наконец, Телеман использует более лирический стиль, чем Бах. А в "Страстях Баха" есть места, где он делает используйте больше фишек в речитативе, их обычно немного и они встречаются редко. Бах обычно использует словесно-музыкальную форму, в которой музыка написана так, чтобы соответствовать словам. Телеман, однако, подбирает слова к музыке, которую он пишет, до такой степени, что многие части речитативов либо удлинены, либо повторяются дословно.
Оратории страсти
Телеман написал 6 ораторий Страстей (все они не использовались в собственно литургии, но все еще использовались в церкви [либо в меньших церквях, либо в период между воскресеньем Judica и Страстной пятницей, когда по традиции практически не было прекратить страстные представления в церквях]).
Его оратория Страстей 1716 года Der für die Sünde der Welt gemarterte Jesus («Иисус, принявший мученическую смерть за грехи мира», TWV 5: 1), использовал поэтическое размышление над историей о страстях. Бартольд Генрих Брокес. Сам Телеман написал текст для своей второй оратории «Страсти», Селигес Эрвэген де выпь Leidens und Sterbens Jesu Christi («Благословенное размышление о горьких страданиях и смерти Иисуса Христа», TWV 5: 2a, позже переработанный как TWV 5: 2), который был одним из самых любимых и часто исполняемых Страсти в Германии восемнадцатого века.[13]
| Год | Номер TWV | Общее имя | Заголовок | Либреттист | Подсчет очков | Примечания |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1716, ред. 1722 | TWV 5: 1 | Der für die Sünde der Welt gemarterte und sterbende Jesus aus den IV. Евангелист (Brockes-Paßion) | Mich vom Stricke meiner Sünden | Бартольд Генрих Брокес | SSSAATTBBB с 3 поперечными флейтами, блокфлейтом (Flauto dolce), 2 гобоями, фаготом, струнными, виолеттой и континуо | Барфюссеркирхе Франкфурт-на-Майне, 10 апреля 1716 г .; повторяется во время Великого поста 1717 или 1718 года в Гамбурге или Аугсбурге (источник Telemann 1718 Autobiography), 26 марта 1717 года в Neukirche Leipzig (первое задокументированное исполнение Passion Oratorio в Лейпциге), 4 апреля 1719 года в Reventher Dom Hamburg, 21 марта 1720 года в Hamburger Drillhaus, 60 движений в стилише, исполненные 22, 26, 28 и 30 марта 1722 года, постный сезон 1723 года в Гамбурге (?), включенный в серию исполнений всех четырех (в то время) известных настроек (Рейнхард Кейзер, Телеманн, Георг Фридрих Гендель, и Иоганн Маттезон) в течение четырех вечеров в 1719, 1722, 1723 и 1730 годах и 27 марта 1739 года в Николаикирхе в Лейпциге (под руководством И. С. Баха);[14] Современное издание (Bärenreiter); Записано - McGegan 1994 (переиздано 1996 и 1999), Jacobs 2009 |
| 1722, перф. 1728 | TWV 5: 2a | Paßions-Oratorium: Seliges Erwägen des Leidens und Sterbens Jesu Christi | Schmücke dich, o liebe Seele | Георг Филипп Телеманн | SATB с поперечной флейтой, 2 гобоями, струнными и континуо | Гамбургская версия, составленная Франкфурт-на-Майне 1722 г., переработанная и исполнившая первый Гамбургский пост 1728 г .; Современное издание (Bärenreiter) |
| 1731 | TWV 5: 3 | Die Bekerung des römischen Hauptmanns Cornelius | Mach dich auf, werde Licht! | А. Дж. Зелл | **** | Потерял; Perf. Drillhaus Hamburg, 9 марта 1731 г. |
| 1731 | TWV 5: 4 | Die Kreutzigte Liebe oder Tränen über das Leiden und Sterben unseres Heilandes | Nicht das Band, das dich bestricket | Иоганн Ульрих фон Кениг | SATB с 2 поперечными флейтами, chalumeau, гобой д'Амор, 2 гобоями, струнными, Violetta и континуо | Perf. Drillhaus Hamburg, 9 марта 1731 (?); Записано - Scholl 2004 |
| 1755 | TWV 5: 5 | Betrachtung der 9. Stunde an dem Todestage Jesu | Erhole dich, o Sonne | Иоахим Иоганн Даниэль Циммерманн | ATB с 2 поперечными флейтами, бас-гобой, 2 валторнами, струнными и континуо | перф. Пост 1755 г .; Современное издание (Bärenreiter); Записано - Макс 1997 г. (переиздано в 2000 г.) |
| 1755 | TWV 5: 6 | Der Tod Jesu (Paßions-Kantate) | Du, dessen Augen flossen | Карл Вильгельм Рамлер | SAATBB с 2 поперечными флейтами, 2 блокфлейтами (flûte àbes), 2 гобоями, гобой д'Амор, бас-гобой, 2 кларнетами, 2 фаготами, 2 валторнами, трубой, тромбоном, струнными и континуо | Perf. Пост 1755 г .; Современное издание (Bärenreiter); Записано - Heyerick 1995 (переиздано в 2007 г.), Rémy 2000 (переиздано в 2006 г.), Schwarz 2012 |
| 1763 | TWV 5: 2 | Paßions-Oratorium: Seliges Erwägen des Leidens und Sterbens Jesu Christi | Schmücke dich, o liebe Seele | Георг Филипп Телеманн | САТБ с 2 гобоями, 2 шалюмо, 2 фаготами, 2 рожками, струнными и континуо | сочинил и исполнил Берлин, 3 апреля 1763 г .; Современное издание Йоханнеса Пауша и Беренрайтера; Записано - Schäfer 2001 (переиздано в 2003, 2004, 2007 и 2011 годах) [15] |
Литургические страсти в Гамбурге и Данциге
Обратите внимание, что этот список может быть неполным
- Орденом церковного служения запрещалось исполнение страстной музыки на Oculi Sunday (3-е воскресенье Великого поста - зарезервировано для Музыкальной инсталляции (Juraten-Einführungsmusik) в Михаэлискирхе) и плотную последовательность представлений Страстей приходилось изменять всякий раз, когда Праздник Благовещения (25 марта) приходился на воскресенье во время Великого поста или в любое время в течение Страстная неделя.[16][17] и [18]
- «Нормальный порядок» для страстной музыки в Гамбурге (найденный в гамбургском «Schreib-Kalendar») был следующим:
| Мероприятие | Locale |
|---|---|
| Quadragesima (Invocavit) воскресенье | Церковь Святого Петра, Гамбург |
| Reminiscere воскресенье | Святой Николай, Гамбург |
| Laetare Sunday | Церковь Святой Екатерины, Гамбург |
| Judica Sunday | Санкт-Якоби, Гамбург |
| Четверг после Judica воскресенье | Малая церковь Святого Михаила, Гамбург |
| Пятница после Judica воскресенье | Церковь Хайлиг-Гейст, Гамбург |
| Суббота после воскресенья Judica | Церковь Святого Иоганниса, Гамбург |
| Вербное воскресенье | Церковь Святого Михаэлиса, Гамбург |
| Святой понедельник | Церковь Святой Марии Магдалины, Гамбург |
| Великий вторник | Часовня Святой Гертруды, Гамбург |
| Страстная среда | Церковь Пестхоф, Гамбург |
| Великий четверг | Санкт-Паули Церковь, Гамбург |
| Хорошая пятница | Санкт-Георг Церковь, Гамбург[19] |
В 1745 г. в связи с траурным периодом после смерти Карл VII, император Священной Римской империи 20 января 1745 г. (траур с 14 февраля по 14 марта) график выступлений был изменен следующим образом:
| Дата | Мероприятие | Locale | Работа |
|---|---|---|---|
| 16 марта | Вторник после воскресенья воспоминаний | Петрискирхе Гамбург | Johannes-Passion TWV 5:30 |
| 25 марта | Четверг после воскресенья Окули (Праздник Благовещение) | Nikolaikirche Hamburg | TWV 5:30 |
| 28 марта | Laetere Sunday | Катериненкирхе Гамбург | TWV 5:30 |
| 31 марта | Среда после Лаэтера Воскресенье | Zuchthauskirche Hamburg | Paßions-Oratorium: Seliges Erwägen des Leidens und Sterbens Jesu Christi TWV 5: 2a (дополнительное исполнение) |
| 4 апреля | Judica Sunday | Якобискирхе Гамбург | TWV 5:30 |
| 7 апреля | Среда после воскресенья Judica | Waisenhauskirche Hamburg | TWV 5: 2a (дополнительное исполнение) |
| 8 апреля | Четверг после Judica воскресенье | Klein Michaeliskirche Hamburg | TWV 5:30 |
| 9 апреля | Пятница после Judica воскресенье | Heilig-Geist-Kirche Hamburg | TWV 5: 2a (замещающее исполнение) |
| 10 апреля | Суббота после воскресенья Judica | Johanniskirche Hamburg | TWV 5:30 |
| 11 апреля | Пальмарум | Михаэлискирхе Гамбург | TWV 5:30 |
| 12 апреля | Хайлиген Монтаг | Церковь Марии Магдалененкирхе Гамбург | TWV 5:30 |
| 13 апреля | Хайлиген Динстаг | Гертруденкирхе Гамбург | TWV 5:30 |
| 14 апреля | Хайлиген Миттвох | Pesthofkirche Hamburg | TWV 5: 2a (замещающее исполнение) |
| 15 апреля | Gründonnerstag | Pauliskirche Hamburg | TWV 5:30 |
| 16 апреля | Karfreitag | Георгенкирхе Гамбург | TWV 5:30[20] |
| Год[21] | Номер TWV | Евангелие | Заголовок | Либреттист | Подсчет очков | Примечания[22] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1722 | TWV 5: 7 | Мэтью | Венн Майне Зюндомич Кренкен (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Исполняется 22 февраля (Петрикирхе) и 1 (Николаикирхе), 15 (Катериненкирхе), 22 (Якобикирхе) и 29 (Михаэлискирхе) марта 1722 года; Потерял; Настройка First Passion выполняется как Кантор (церковь) из Gelehrtenschule des Johanneums и музыкальный руководитель в Гамбург |
| 1723 | TWV 5: 8 | отметка | Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus) | Неизвестный либреттист | SATB, Флейта, 2 Гобои, 2 Гобои д'амур, Струны, и Continuo | Исполняется 14 (Petrikirche) и 21 (Nikolaikirche) февраля и 7 (Katherinenkirche), 14 (Jakobikirche) и 21 (Michaeliskirche) марта 1723 г. |
| 1724 | TWV 5: 9 | Люк | О Ламм Готтес, без обучения (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Совершено 27 (Петрикирхе), 5 (Николаикирхе), 19 (Катериненкирхе) и 26 (Якобикирхе) марта и 2 (Михаэлискирхе) апреля 1724 г. |
| 1725 | TWV 5:10 | Джон | Jesu, deine tiefen Wunden (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 18 (Petrikirche) и 25 (Nikolaikirche) февраля и 11 (Katherinenkirche), 18 (Jakobikirche) и? (Michaeliskirche) марта 1725 г. [23] |
| 1726 | TWV 5:11 | Мэтью | О хильф, Кристе, Готтес Сон (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 10 (Петрикирхе), 17 (Николаикирхе) и 31 (Катериненкирхе) марта, а также 7 (Якобикирхе) и 14 (Михаэлискирхе) апреля 1726 г. |
| 1727 | TWV 5:12 | отметка | Mein Heiland, du bist mir zulieb (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 2 (Петрикирхе), 9 (Николаикирхе), 23 (Катериненкирхе), 30 (Якобикирхе) марта и 6 (Михаэлискирхе) апреля 1727 г. |
| 1728 | TWV 5:13 | Люк | Израиль, ach geliebtes Vater-Herz! (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas) | Маттеус Арнольд Вилкенс | САТБ, 2 флейты, Рекордер, 2 гобоя, Фагот, Струнные и континуо | Записано - M.A. Willens (2013); Современное издание (Bärenreiter [Telemann - Musical Works, Vol. 15 1964]); Исполняется 15 (Петрикирхе) и 22 (Николаикирхе) февраля и 7 (Катериненкирхе), 14 (Якобикирхе) и 21 (Михаэлискирхе) марта 1728 г. |
| 1729 | TWV 5:14 | Джон | Unsre Sünden-Schuld zu heben (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 6 (Петрикирхе), 13 (Николаикирхе) и 27 (Катериненкирхе) марта и 3 (Якобикирхе) и 10 (Михаэлискирхе) апреля 1729 г. |
| 1730 | TWV 5:15 | Мэтью | Венн Майне Зюндомич Кренкен (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | Неизвестный либреттист | САТБ, Флейта, Гобой, Струнные, Виолетта, и Continuo | Записано - Redel 1965, Freiberger 2010; Исполняется 26 (Петрикирхе), 5 февраля (Николаикирхе), 19 (Катериненкирхе) и 26 (Якобикирхе) марта и 2 (Михаэлискирхе) апреля 1730 г. |
| 1731 | TWV 5:16 | отметка | Hochheiliges Versöhnungsfest (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 11 (Petrikirche) и 18 (Nikolaikirche) февраля и 4 (Katherinenkirche), 11 (Jakobikirche) и 18 (Michaeliskirche) марта 1731 г. |
| 1732 | TWV 5:17 | Люк | Brüllest du? Гевальтгер Доннер! (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 2 (Петрикирхе), 9 (Николаикирхе), 23 (Катериненкирхе) и 30 (Якобикирхе) марта и 6 (Михаэлискирхе) апреля 1732 г. |
| 1733 | TWV 5:18 | Джон | Du laßest uns durchs Blut (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes) | Неизвестный либреттист | САТБ, флейта, 2 гобоя, струнные и континуо | Записано - Майкл Шолль (2012); Исполняется 22 (Петрикирхе) февраля и 1 (Николаикирхе), 15 (Катериненкирхе), 22 (Якобикирхе) и 29 (Михаэлискирхе) марта 1733 г. |
| 1734 | TWV 5:19 | Мэтью | Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 14 (Петрикирхе) и 21 (Николаикирхе) марта и 4 (Катериненкирхе), 11 (Якобикирхе) и 18 (Михаэлискирхе) апреля 1734 г. |
| 1735 | TWV 5:20 | отметка | Jesu, deine tiefen Wunden (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 27 (Петрикирхе), 6 (Николаикирхе), 20 (Катериненкирхе) и 27 (Якобикирхе) марта и 3 (Михаэлискирхе) апреля 1735 г. |
| 1736 | TWV 5:21 | Люк | Венн Майне Зюндомич Кренкен (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 19 (Петрикирхе) и 26 (Николаикирхе) февраля и 11 (Катериненкирхе), 18 (Якобикирхе) и? (Михаэлискирхе) марта 1736 г.[23] |
| 1737 | TWV 5:22 | Джон | Jesu, deine heil'gen Wunden (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes) | Неизвестный либреттист | САТБ, флейта, 2 гобоя, струнные и континуо | Современное издание (Edition Kunzelmann (PE.OCT10122)); Исполняется 10 (Петрикирхе), 17 (Николаикирхе) и 31 (Катериненкирхе) марта и 7 (Якобикирхе) и 14 (Михаэлискирхе) апреля 1737 г. |
| 1738 | TWV 5:23 | Мэтью | О хильф, Кристе, Готтес Сон (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 23 (Петрикирхе) февраля и 2 (Николаикирхе), 16 (Катериненкирхе), 23 (Якобикирхе) и 30 (Михаэлискирхе) марта 1738 г. |
| 1739 | TWV 5:24 | отметка | О хильф, Кристе, Готтес Сон (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 15 (Петрикирхе) и 22 (Николаикирхе) февраля и 8 (Катериненкирхе), 15 (Якобикирхе) и 22 (Михаэлискирхе) марта 1739 г. |
| 1740 | TWV 5:25 | Люк | О хильф, Кристе, Готтес Сон (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 6 (Петрикирхе), 13 (Николаикирхе) и 27 (Катериненкирхе) марта и 3 (Якобикирхе) и 10 (Михаэлискирхе) апреля 1740 г. |
| 1741 | TWV 5:26 | Джон | О хильф, Кристе, Готтес Сон (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes) | Неизвестный либреттист | SATB, 2 флейты, 2 гобоя, струнные и континуо | Исполнено 19 (Петрикирхе) и 26 (Николаикирхе) февраля и 12 (Катериненкирхе), 19 (Якобикирхе) и 26 (Михаэлискирхе) марта 1741 года. |
| 1742 | TWV 5:27 | Мэтью | О хильф, Кристе, Готтес Сон (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 11 (Петрикирхе) и 18 (Николаикирхе) февраля и 4 (Катериненкирхе), 11 (Якобикирхе) и 18 (Михаэлискирхе) марта 1742 г. |
| 1743 | TWV 5:28 | отметка | Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 3 (Петрикирхе), 10 (Николаикирхе), 24 (Катериненкирхе) и 31 (Якобикирхе) марта и 7 (Михаэлискирхе) апреля 1743 г. |
| 1744 | TWV 5:29 | Люк | Венн Майне Зюнд Мич Кренкен (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas) | Неизвестный либреттист | SATB, флейта, гобой д'амур, струнные и континуо | Записано - С. Генрих 1973 (переиздано в 1999, 2001, 2007 и 2009 годах); Исполняется 16 (Petrikirche) и 23 (Nikolaikirche) февраля и 8 (Katherinenkirche), 15 (Jakobikirche) и 22 (Michaeliskirche) марта 1744 г. |
| 1745 | TWV 5:30 | Джон | Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes) | Иоахим Иоганн Даниэль Циммерманн | SATB, флейта, 2 гобоя, бас-гобой, струнные и континуо | Записано - П. Пейр 1996 г. (переиздано в 1999 и 2009 гг.); Современное издание - Bärenreiter (Telemann - Musical Works, Vol. 29 1996); Исполняется 16 (Петрикирхе), 25 (Николаикирхе) и 28 (Катериненкирхе) марта и 4 (Якобикирхе) и 11 (Михаэлискирхе) апреля 1745 г. Премьера в западном полушарии: Э. Миллер и К. Гриллс с Гарвардским обществом старинной музыки 2017 |
| 1746 | TWV 5:31 | Мэтью | Lasst uns mit Ernst betrachten (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | Неизвестный либреттист | SATB, флейта, гобой, гобой д'амур, 2 валторны, струнные и континуо | Записанные - Redel 1965 (переиздан в 1992 и 1996), Seeliger 1994 (переиздан в 1995 и 2009), Stötzel 1997 (переиздан в 2003 и 2007), H. Max 1999 (переиздан в 2006 и 2009); Совершено 27 (Петрикирхе), 6 (Николаикирхе), 20 (Катериненкирхе), 27 (Якобикирхе) марта и 3 (Михаэлискирхе) апреля 1746 года. |
| 1747 | TWV 5:32 | отметка | Jesu deine tiefen Wunden (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 19 (Петрикирхе) и 26 (Николаикирхе) февраля и 12 (Катериненкирхе), 19 (Якобикирхе) и 26 (Михаэлискирхе) марта 1747 г. |
| 1748 | TWV 5:33 | Люк | Wisset ihr, dass ihr (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas) | Неизвестный либреттист | SATB, флейта, гобой, гобой д'амур, струнные и континуо | Записано - H. Max 2010 (переиздано в 2011); Исполняется 3 (Петрикирхе), 10 (Николаикирхе), 24 (Катериненкирхе) и 31 (Якобикирхе) марта и 7 (Михаэлискирхе) апреля 1748 г. |
| 1749 | TWV 5:34 | Джон | Хесу, meines Lebens Leben (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes) | Неизвестный либреттист | SATB, инструменты неизвестны | Запись - М. Шолль 2011 г .; Исполняется 23 (Petrikirche) февраля и 2 (Nikolaikirche), 16 (Katherinenkirche), 23 (Jakobikirche) и 30 (Michaeliskirche) 1749 г. |
| 1750 | TWV 5:35 | Мэтью | Венн Майне Зюнд Мич Кренкен (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | Неизвестный либреттист | SATB, 2 флейты, 2 гобоя, струнные и континуо | Записано - Rademann 2002 (переиздано в 2007 году); Исполняется 15 (Петрикирхе) и 22 (Николаикирхе) февраля и 8 (Катериненкирхе), 15 (Якобикирхе) и 22 (Михаэлискирхе) марта 1750 г. |
| 1751 | TWV 5:36 | отметка | Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Совершено 28 (Петрикирхе), 7 февраля (Николаикирхе), 21 (Катериненкирхе) и 28 (Якобикирхе) марта и 4 (Михаэлискирхе) апреля 1751 г. |
| 1752 | TWV 5:37 | Люк | Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 20 (Петрикирхе) и 27 (Николаикирхе) февраля и 12 (Катериненкирхе), 19 (Якобикирхе) и 26 (Михаэлискирхе) марта 1752 г. |
| 1753 | TWV 5:38 | Джон | Liebe Seele, nun dich schwinge (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 13 (Петрикирхе) и 20 (Николаикирхе) марта и 3 (Катериненкирхе), 10 (Якобикирхе) и 17 (Михаэлискирхе) апреля 1753 г. |
| 1754 | TWV 5:39 | Мэтью | ? (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | Неизвестный либреттист | ? | Autograph aus der Abteilung Schulmusikerziehung der Hochschule für Musik "Franz Liszt" Weimar; перепечатка Kultur- und Forschungsstätte Michaelstein 1986; Исполняется 26 (Petrikirche), 5 (Nikolaikirche), 19 (Katherinenkirche) и 26 (Jakobikirche) марта и 2 (Michaeliskirche) апреля 1754 г. |
| 1754 | TWV 5:53 | Мэтью | Auf, auf o Mensch ("Danziger Passion", Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | Неизвестный либреттист | Неизвестный | Записано - Nemeth 1993 (переиздано в 1995, 2003 и 2011 годах); Открыт 1980 г .; Выполнено 7 апреля 1754 г. (Данциг) |
| 1755 | TWV 5:40 | отметка | Das ist ein kostlich Ding (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus) | Неизвестный либреттист | SATB, 2 флейты, гобой, струнные и континуо | Запись - М.Scholl 2006; Исполняется 18 (Петрикирхе) и 25 (Николаикирхе) февраля и 11 (Катериненкирхе), и 18 (Якобикирхе), и? (Михаэлискирхе) март 1755 г.[23] |
| 1756 | TWV 5:41 | Люк | Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 9 (Петрикирхе), 16 (Николаикирхе), 30 (Катериненкирхе) марта и 6 (Якобикирхе) и 13 (Михаэлискирхе) апреля 1756 г. |
| 1757 | TWV 5:42 | Джон | Kommt zur Freystatt, ihr Betrübten (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes) | Неизвестный либреттист | SATB, флейта, гобой, струнные и континуо | Современное издание Йоханнеса Пауша; Исполняется 1 (Петрикирхе), 8 (Николаикирхе), 22 (Катериненкирхе) и 29 (Якобикирхе) марта и 5 (Михаэлискирхе) апреля 1757 г. |
| 1758 | TWV 5:43 | Мэтью | Herr, starke mich, dein Leiden zu bedenken (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | Неизвестный либреттист | SATB, 2 флейты, 2 гобоя, 2 валторны, труба, 2 тромбона, литавры, струнные и континуо | Современное издание Йоханнеса Пауша, запись - М. Шолль 2000; Исполняется 14 (Петрикирхе) и 21 (Николаикирхе) февраля и 7 (Катериненкирхе), 14 (Якобикирхе) и 21 (Михаэлискирхе) марта 1758 г. |
| 1759 | TWV 5:44 | отметка | Gott sei gelobet und gebenedeiet (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus) | Неизвестный либреттист | SATB, 2 флейты, 2 блокфлейты, 2 гобоя, бас-гобой, 2 кларнета, 2 фагота, 2 валторны, 2 тромбона, струнные и континуо | Современное издание Йоханнеса Пауша, Запись - Редель 1963 года (переиздано в 1999 году); Исполняется 6 (Петрикирхе) и 13 (Николаикирхе), 27 (Катериненкирхе) марта и 3 (Якобикирхе) и 10 (Михаэлискирхе) апреля 1759 г. |
| 1760 | TWV 5:45 | Люк | Welche Feind des Kreuzes (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas) | Неизвестный либреттист | САТБ, 2 гобоя (дублирование 2 флейт[24]), Струнные и континуо | Современное издание Йоханнеса Пауша; Исполняется 26 (Петрикирхе), 4 февраля (Николаикирхе), 18 (Катериненкирхе), и? (Якобикирхе) март[25] и 1 (Михаэлискирхе) апреля 1760 года. Большая часть речитативов и припевов турба повторно используется в страстях К. П. Э. Баха 1771 и 1779 гг. |
| 1761 | TWV 5:46 | Джон | Der Herr erhöre dich in deiner Not (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes) | Неизвестный либреттист | SATB, Регистратор, 2 флейты, гобой, Hautbois basse, Струнные и континуо | Современное издание Йоханнеса Пауша; Исполняется 10 (Petrikirche) и 17 (Nikolaikirche) февраля и 3 (Katherinenkirche), 10 (Jakobikirche) и 17 (Michaeliskirche) марта 1761 г. |
| 1762 | TWV 5:47 | Мэтью | Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | М. питискус | Неизвестный | Современное издание Йоханнеса Пауша; Исполняется 2 (Петрикирхе), 9 (Николаикирхе), 23 (Катериненкирхе) и 30 (Якобикирхе) марта и 6 (Михаэлискирхе) апреля 1762 г. |
| 1763 | TWV 5:48 | отметка | Неизвестный (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Потерял; Исполняется 22 (Петрикирхе) февраля и 1 (Николаикирхе), 15 (Катериненкирхе), 22 (Якобикирхе) и 29 (Михаэлискирхе) марта 1763 г. |
| 1764 | TWV 5:49 | Люк | Hier lass uns ruhn, o Teurer! (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas) | Неизвестный либреттист | САТБ, флейта, 2 гобоя, струнные и континуо | Современное издание Йоханнеса Пауша, записано - Пауш?; Исполняется 13 (Петрикирхе) и 20 (Николаикирхе) марта и 3 (Катериненкирхе), 10 (Якобикирхе) и 17 (Михаэлискирхе) апреля 1764 г. |
| 1765 | TWV 5:50 | Джон | Ах Готт унд Херр (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Johannes) | Неизвестный либреттист | SATB, 2 гобоя, hautbois basse, 2 фагота, струнные и континуо | Современное издание Йоханнеса Пауша, Запись - Пауш 1999 (переиздано в 2004 году); Исполняется 26 (Петрикирхе), 5 февраля (Николаикирхе), 19 (Катериненкирхе) и 26 (Якобикирхе) марта и 2 (Михаэлискирхе) апреля 1765 г. |
| 1766 | TWV 5:51 | Мэтью | Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Matthäus) | Неизвестный либреттист | SATB, 2 флейты, 2 гобоя, бас-гобой, кларнет, фагот, 2 валторны, струнные и континуо | Современное издание Йоханнеса Пауша, запись - Пауш 2001; Исполняется 16 (Petrikirche) и 23 (Nikolaikirche) февраля и 9 (Katherinenkirche), 16 (Jakobikirche) и 23 (Michaeliskirche) марта 1766 г. |
| 1767 | TWV 5:52 | отметка | Криста дю Ламм Готт (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Markus) | Иоганн Рист | САТБ, 2 флейты, 2 гобоя, 2 фагота, 2 валторны, 2 трубы, струнные и континуо | Современное издание Йоханнеса Пауша, запись - Смекенс 1996; Исполняется 6 (Петрикирхе), 13 (Николаикирхе) и 27 (Катериненкирхе) марта и 3 (Якобикирхе) и 12 (Михаэлискирхе) апреля 1767 г.[15] |
| 1768 | TWV 5:21 | Люк | Венн Майне Зюндомич Кренкен (Paßions-Musik nach dem Evangelisten Lukas) | Неизвестный либреттист | ОТСУТСТВУЮЩИЙ | Повтор 1736 года Страсти по Луке (в качестве Карл Филипп Эмануэль Бах еще не прибыл в Гамбург) под руководством внука Телемана Георг Михаэль Телеманн; Потерял; Исполняется 23 (Петрикирхе) февраля и 1 (Николаикирхе), 15 (Катериненкирхе), 22 (Якобикирхе) и 29 (Михаэлискирхе) марта 1768 г. |
Современные издания
- Лукас-Страсти 1728 "Израиль, ах, желайте фатер-герц!" (TWV 5:13). Георг Филипп Телеманнс Musikalische Werke, Band 15, Hans Hörner и Мартин Рунке, изд. Kassel, u. а .: Bärenreiter-Verlag, 1964.
- Иоганнеса Пауша Издание Musiklandschaften редактировал многие поздние страсти Телемана (1991–2001):[26]
- Иоганнес-Страсти 1757 (TWV 5:42). Editio princeps.
- Матфея-Страсти 1758 (TWV 5:43). Wissenschaftliche Edition.
- Маркус-Страсти 1759 (TWV 5:44). Wissenschaftliche Edition.
- Лукас-Страсти 1760 (TWV 5:45). Editio princeps.
- Иоганнес-Страсти 1761 (TWV 5:46). Editio princeps.
- Матфея-Страсти 1762 г. (TWV 5:47). Editio princeps.
- Лукас-Страсти 1764 (TWV 5:49). Editio princeps.
- Иоганнес-Страсти 1765 (TWV 5:50). Editio princeps.
- Матфея-Страсти 1766 (TWV 5:51). Editio princeps.
- Маркус-Страсти 1767 (TWV 5:52). Editio princeps.
- Селигес Эрвэген, Berliner Fassung 1763 (TWV 5: 2). Wissenschaftliche Ausgabe
- Johannes-Passion 1745 "Ein Lämmlein geht und trägt die Schuld" (TWV 5:30). Георг Филипп Телеманнс Musikalische Werke, том 29, Вольфганг Хиршманн, изд. Kassel, u. а .: Bärenreiter-Verlag, 1996.
- Оратория страстей: Seliges Erwägen des Leidens und Sterbens Jesu Christi 1763 "Schmücke dich, o liebe Seele" (TWV 5: 2). Георг Филипп Телеманнс Musikalische Werke, Band 33, Ute Pötzsch, ed. Kassel, u. а .: Bärenreiter-Verlag, 2001.
- Betrachtung der 9. Stunde am Todestage Jesu 1755 «Erhole dich, o Sonne» (TWV 5: 5) / Der Tod Jesu 1755 «Du, dessen Augen flossen» (TWV 5: 6). Георг Филипп Телеманн Musikalische Werke, Band 31, Wolf Hobohn, ed. Kassel, u. а .: Bärenreiter-Verlag, 2006.
- Лукас-Страсти 1744 "Венн Майне Зюндомич Кранкен" (TWV 5:29). Феликс Шредер, изд. Штутгарт: Carus-Verlag, 2007 (?).
- Иоганнес-Страсти 1737 "Jesu, deine heligen Wunden" (TWV 5:22). Феликс Шредер, изд. Франкфурт-на-Майне, u. А .: Издание Петерс, 2007 (?).
- Der für die Sünde der Welt leidende und sterbende Jesus aus den IV. Евангелист (Brockes-Passion) 1716 "Mich vom Stricke meiner Sünden" (TWV 5: 1). Георг Филипп Телеманнс Musikalische Werke, Band 34, Carsten Lange, ed. Kassel, u. а .: Bärenreiter-Verlag, 2008.
Избранные записи
- Телеманн: Страсти по Иоанну TWV 5:50 (Кэтрин Ботт, Сара Коннолли, Реджинальдо Пиньейру, Ян ван дер Краббен, Филип Дефранк; Collegium Instrumentale Brugense, Capella Brugensis; дирижер: Патрик Пейре). Eufoda EUF1224.
- Телеманн: Страсти по Матфею TWV 5:31 (Барбара ШликКлаудиа Шуберт, Вильфрид Йохенс, Стефан Дёрр, Ахим Рюк, Ганс-Георг Виммер; Collegium Vocale des Bach-Chores Siegen; Барок-оркестр "La Stravaganza-Köln"; дирижер: Ульрих Штетцель). Блестящая классика 992277 (впервые выпущен Hänssler).
- Телеманн: Оратория страстей - Das selige Erwägen des bittern Leiden und Sterbens Jesu Christi TWV 5: 2 (Барбара Лохер, Зегер Вандерштейн, Стефан Дёрр, Бертольд Поссемейер, Рене Шмидт; Freiburger Vokalensemble; L'arpa festante München; дирижер: Вольфганг Шефер). Brilliant Classics 99521 (по лицензии Bayer Records) - Версия неизвестна.
Смотрите также
- Музыка страсти
- Страсти (К. П. Э. Бах), в том числе несколько пародий на Телеманна
- Страсти (Бах) (Иоганн Себастьян Бах)
Рекомендации
- ^ Джейсон Бенджамин Грант, Возникновение лиризма и упадок библейского повествования в поздних литургических страстях Георга Филиппа Телемана, Докторская диссертация, Университет Питтсбурга, 2005 г. Файл PDF, полученный 17 февраля 2008 г.
- ^ Основа и основная составляющая литургических страстей в Гамбурге. Сюда входят повествование евангелиста, диалог между личностями драматических деятелей и крики различных групп людей, часто объединяемых термином «толпы» или турба.
- ^ В диссертации, по словам Гранта, сохранились только три. Однако были обнаружены Страсти по Марку 1723 года.
- ^ Грант не упоминает в своей диссертации 1754 г. «Данцигер» Страсти по Матфею TWV 5: 53, литургические Страсти, написанные для церкви (церквей) в Данциге (Гданьск)).
- ^ Традиционный Introitus (или введение) настройки Passion все еще сохранился от старых Historiae 16-17 веков.
- ^ Традиционная концовка сеттинга Страстей сохранилась от старых Historiae 16-17 веков.
- ^ «Медитация» - раздел, в первую очередь нацеленный на призыв к медитации на рассказанные события.
- ^ Оратории, основанные на Карл Вильгельм Рамлерс Der Tod Jesu и Die Auferstehung und Himmelfahrt Jesu, Фридрих Готлиб Клопштокс Der Messias, и Бартольд Генрих Брокес"Der fuer die Suende der Welt gemarterte und sterbende Jesus" (так называемый Brockes-Passion).
- ^ Формы речитатива.
- ^ Грант, Джейсон Бенджамин. «Возникновение лиризма и упадок библейского повествования в поздних литургических страстях Георга Филиппа Телемана». Дисс. Университет Питтсбурга, 2005. С. 50–51.
- ^ Лейзингер, Ульрих. «Предисловие: Страсти». Карл Филипп Эмануэль Бах: Полное собрание сочинений.
- ^ Шредер, Феликс. "Георг Филипп Телеман: Страсти по Лукасу 1744". CD Liner Notes к записи 1973 года.
- ^ Жанна Роберта Свак, Георг Филипп Телеманн, Селигес Эрвэген де выпь Leidens und Sterbens Jesu Christi Рецензия на критическое издание партитуры Уте Поэтч (Kassel: Barenreiter, 2001), Примечания: Ежеквартальный журнал Музыкальной библиотечной ассоциации Том 59, номер 3, март 2003 г., стр. 755–758. Получено по подписке 17 февраля 2008 г.
- ^ Bach-cantatas.com. Георг Филипп Телеман, Brockes Passion, TWV 5: 1
- ^ а б Получено 2 октября 2011 г. из http://www.uquebec.ca/musique/catal/telemann/telgp02.html#sec05.
- ^ См. Исключение ниже (1745 год).
- ^ Лейзингер, Ульрих. «Предисловие: Страсти». Карл Филипп Эмануэль Бах: Полное собрание сочинений, т. IV / 4.1: Страсть по Матфею (1769). Лос-Альтос, Калифорния: Гуманитарный институт Паккарда, 2008 г. Получено 23 мая 2011 г. из http://www.cpebach.org/cpeb/prefaces/passions-preface.html.
- ^ см. Барбара Вирманн, «Карл Филипп Эмануэль Бах Gottesdienstmusiken» в книге Карла Филиппа Эмануэля Баха Geistliche Musik. Bericht über das Internationale Symposium (Teil 1) vom 12. bis 16. März 1998, Франкфурт (Одер), изд. Ульрих Лейзингер и Ханс-Гюнтер Оттенберг (Франкфурт-на-Одере: Концертхалле «Карл Филипп Эмануэль Бах», 2000), 90–91.
- ^ Грант, Джейсон Бенджамин. Подъем лиризма и упадок библейского повествования в поздних литургических страстях Георга Филиппа Телемана, докторская диссертация, Университет Питтсбурга, 2005. стр. 46. Получено 24 мая 2011 г. из http://etd.library.pitt.edu/ETD/available/etd-04222005-050811/unrestricted/grantjb_etdPitt2005.pdf
- ^ Грант, Джейсон Бенджамин. Подъем лиризма и упадок библейского повествования в поздних литургических страстях Георга Филиппа Телемана, докторская диссертация, Университет Питтсбурга, 2005. стр. 25. Получено 24 мая 2011 г. из http://etd.library.pitt.edu/ETD/available/etd-04222005-050811/unrestricted/grantjb_etdPitt2005.pdf
- ^ Дата написания и / или первоначального исполнения некоторых произведений Телеманна. Страсти, особенно ранние, являются предметом разногласий и могут варьироваться в зависимости от источника. См. Swack, 2003 г.
- ^ Даты выступлений и места проведения указывают даты и места проведения работ только в главных церквях.
- ^ а б c 25 марта в этом году было и Вербным воскресеньем, и праздником Благовещения, поэтому последний спектакль был дан в другой день.
- ^ 1760 деталей в IMSLP
- ^ 25 марта в этом году было и Лаэтерским воскресеньем, и праздником Благовещения, поэтому спектакль был дан в другую дату.
- ^ Издание Musiklandschaften
внешняя ссылка
- Полный список сохранившихся Страсти (в том числе Страсть оратории), Роберт Поликвин, Université du Québec.
