WikiDer > Peire de Valeira

Peire de Valeira
Peire de valeria si fo de gascoigna de la terra de narnaut guillim de marsan. . .
«Пейре де Валейра был из Гаскони, из земли сэра Арно Гийема де Марсана…»

Peire de Valeira, Валерия, или Валера (эт. начало – середина XII века) был Гасконец трубадур. Поскольку поэзия трубадуров, вероятно, возникла на северо-западе Аквитания (Пуату и Saintonge) и впервые распространившись - в течение одного поколения - на юг, в Гасконь, Пейр был одним из первых трубадуров.[1] Только два его стихотворения сохранились,[2] один Canso ("Везер волгра н'Эзельгарда"[3]) и один кобла ("Qui qu'Amors don son voler"[4]).

Местом его рождения был Валера, недалеко от Поденсак и Сен-Макер в Жиронда.[2] Его Vida помещает его место рождения в поместье из Арно Гийем де Марсан, который сам был трубадуром.[2] Он был современником Marcabru и изначально жонглер.[2] Его стихи были типичными для того времени, по мнению Uc de Saint Circ, вероятный автор его Vida, посвященные природным объектам (например, листьям, цветам и птицам), но не имеющим особой ценности для времени биографа.[2] Но UC приберегает свою резкую критику до конца, как рассказывает Элизабет По:

Неожиданная запоздалая мысль, один из факторов, способствующих юмору предложения ... это еще один типичный прием стиля UC. Он застает нас врасплох этой тактикой в ​​конце короткого Vida о Пейре де Валейра, например, который он заключает суровым приговором: Sei cantar non aguen gran valor «Его песни не имели большого значения». . .и как только мы думаем, что он закончил свою разрушительную критику, он добавляет: Ни Эль "и он тоже".[5]

Весь Пейр Vida, нашел в MSS я и Kоднако, вероятно, ненадежен, поскольку, кажется, путает его с другим гасконским трубадуром, Арно де Тинтиньяк.[6]

Пейре часто помещают в гипотетическую «школу» поэзии, которая включает Бернар де Вентадорн, Cercamon, Джауфре Рудель, Marcabru, Марко, и Peire Rogier среди прочего.[7] Далее ссылки в его Vida песни того времени о листьях, цветах, песнях и птицах могут свидетельствовать о существовании раннего жанра трубадуров, который не сохранился.[1] Возможно также, что особенность жанра Пейра была региональной, гасконской. Поздний гасконский трубадур Гиро де Калансо написал стихи, которые были d'aquella Saison («того времени») и не любили в Прованс, возможно, указывая на гасконскую традицию (или «литературную причуду»), которая не была популярна за пределами Гаскойнья (Гасконь).[8] В тихая доблесть («низкая ценность») песен Пейра может быть отражением популярности гасконского влияния.[8]

Заметки

  1. ^ а б Цумтор, 15.
  2. ^ а б c d е Иган, 80 лет.
  3. ^ «Я хочу увидеть даму Этельгард» в переводе Джеймса Х. Доналсона. Вот.
  4. ^ «Тот, кто дает волю любви», пер. от Donalson Вот.
  5. ^ По, 196.
  6. ^ Рикер, II, 242–243.
  7. ^ Харви, 102.
  8. ^ а б Уилсон, 516.

Источники

  • Иган, Маргарита, изд. и транс. Видасы трубадуров. Нью-Йорк: Гарленд, 1984. ISBN 0-8240-9437-9.
  • Харви, Рут. «Элеонора Аквитанская и трубадуры». Мир Элеоноры Аквитанской: литература и общество на юге Франции между XI и XII веками, edd. Маркус Булл и Кэтрин Леглу. Вудбридж: Бойделл Пресс, 2005. ISBN 1-84383-114-7.
  • По, Элизабет В. " vidas и разос." Справочник трубадуров. Ф. Р. П. Акехерст и Джудит М. Дэвис, изд. Беркли: Калифорнийский университет Press, 1995. ISBN 0-520-07976-0.
  • Рикер, Мартин де. Los trovadores: Historia literaria y textos. 3 т. Барселона: Планета, 1975.
  • Уилсон, Элизабет Р. "Старые провансальские" видео "как литературный комментарий". Романистика, 33: 4 (1980: май), стр. 510–518.
  • Цумтор, Пол. "Les marques du chant: le point de vue du philologue". Revue de musicologie, 73: 1 (1987), стр. 7–18.