WikiDer > Пенни Стропальщик

Penny Slinger
Пенни Стропальщик
Родившийся (1947-10-21) 21 октября 1947 г. (возраст 73)
Лондон
НациональностьАмериканская, британская
Альма-матерКолледж искусств Челси[1]
СтильСексуальный мистицизм[2]
ДвижениеСюрреализм, Феминистский сюрреализм[3]
Супруг (а)Кристофер Хиллз
Интернет сайтпеннислингер.com

Пенни Стропальщик, иногда Пенелопа Слингер, американский художник и писатель британского происхождения, живущий в Калифорнии. Как художник она работала в разных средах,[1] в том числе фотография, кино и скульптура. Ее работы были охарактеризованы как принадлежащие к жанрам сюрреализм и феминистский сюрреализм. Ее работы исследуют природу личности, женское и эротическое.[4][5][6]

Работа

Ранний сюрреалистический период 1969–1977 гг.

Слингер учился в Колледже искусств Фарнхема (ныне Западный Суррей) с 1964 по 1966 год.[7] Она училась в Колледж искусств Челси в Лондоне, где сняла серию короткометражных фильмов, которые позже были показаны в Архивы фильмов антологии в 2019 году.[1][8] В 1969 году она получила диплом с отличием в области искусства и дизайна.[9] Ее приняли в Королевский колледж искусств Кино аспирантуру, но не взяли.[10]

Когда писала диссертацию по коллажам Макс Эрнст, она встретила Сэр Роланд Пенроуз который стал ее покровителем на долгие годы и познакомил ее с Максом Эрнстом.[11] Пенроуз привлек внимание Слингера к искусству Марио Амайя, включивший ее скульптуру в выставку Молодые и фантастические на Институт современного искусства в 1969 г.[12]

Слингер работала над фотоколлажем, выпустив свою первую книгу. 50% видимая женщина. Книга, опубликованная в 1969 году, продолжила ее начатую еще в студенческие годы практику использования себя в качестве музы и состоит из фотоколлажа, наложенного на ее стихи. В 1971 году журнал Rolling Stone сказал: «Эта книга станет такой же важной на вашей книжной полке, как сержант Пеппер на вашей стойке для пластинок».[13]

В 1970 году стропальщик и кинорежиссер Питер Уайтхед снято и сфотографировано в Лилфорд Холл, ветхий особняк в Нортгемптоншире, Англия. Хотя их кинопроект так и остался нереализованным, фотографии легли в основу сюрреалистического путешествия Слингера к самопознанию, рассказанного в стиле фотомантики. Результат, Экзорцизм, был опубликован в 1977 году при гранте Роланда Пенроуза и Ли Миллер"Слоновий трест".[14][15] В Лилфорд Холл кадры также появились и были показаны в галерее Blum and Poe, Лос-Анджелес, 2014 г., в рамках История пришла в галерее Haywood, 2015, и в Anthology Film Archives, и в Fortnight Institute, Нью-Йорк, 2019.[16]

В 1971 году Слингер провела свою первую персональную выставку в галерее Анджелы Флауэрс в Лондоне, на которой были представлены сборки ее головы и трансформированных кукол. Художественный критик Питер Фуллер: «Работа Пенни Слингер - это документальное подтверждение роли одной женщины в мире, в котором все еще преобладают концепции мужского превосходства ... она выступает как один из самых активных и социально значимых художников».[17]

Слингер сосредоточился на сюрреализме в 1960-х и 1970-х, чтобы «проникнуть в глубины женской психики и подсознания», согласно обзору в ArtDaily журнал.[1] Написала и проиллюстрировала многочисленные публикации.[1] Она ставила фотографии, иногда используя собственное тело, для создания «навязчиво сюрреалистических коллажей» для серии, которую она назвала Экзорцизм.[1] Она сфотографировала себя обнаженной, чтобы исследовать идеи, касающиеся снов, желаний, секса, женского освобождения, сюрреализма и памяти.[9] Некоторые из ее работ были сосредоточены на Аравак народы Южной Америки и Карибского бассейна.[18]

Рецензент Кейт Келлавей в Хранитель охарактеризовал ее работу как «гротескный и воинственный вклад» с «громким посланием о тишине».[19] Как автор, с Ником Дугласом, ее книга Сексуальные секреты продано 100000 копий,[20] и продано более миллиона копий в 19 переводах. В 1977 году она опубликовала «Тайный оракул Дакини», колоду карт для гадания. Вместе с Дугласом и Бхаскаром Бхаттачарьей она написала Путь мистического возлюбленного - Баульские песни страсти и экстаза в 1993 году и предоставил на него 84 рисунка. Работа Слингера была частью Ангелы анархии выставка в Художественной галерее Манчестера в 2009 году.[19]

Театр, кино и феминизм 1971-1973 гг.

В 1971 году Слингер присоединилась к первой британской женской театральной труппе. Холокост, режиссер Джейн Арден потому что она сказала, что хочет внести свой вклад в нечто большее, чем она сама, и что намерения группы совпадали с ее собственной решимостью глубоко погрузиться в раскрытые области женской психики и выразить их. Они выполнили Новое причастие уродов, пророков и ведьм в Лондонском театре Open Space и на Эдинбургском фестивале в 1971 году.[21]

Слингер создал маски для сюрреалистической пьесы Лежащие фигуры Фрэнсиса Уорнера, премьера которого состоялась на Эдинбургском фестивале в 1971 году. Она была соавтором дизайна с Кароли Шнеманн над Четыре маленьких девочки к Пабло Пикассов Лондонском театре Open Space, 1971.[22]

В 1972 году Слингер участвовал в скандальной культовой классике, Другая сторона нижнегоРежиссер Джейн Арден, снятый на натуре в Уэльсе. Это был единственный британский полнометражный фильм, снятый женщиной в 1970-х годах. У Слингера была главная исполнительская роль, и он был соавтором фильма.[23][24] В DVD-буклете Британского института кино к фильму говорится: «Другая сторона подземелья - это не работа, которую нужно любить. Это работа, которой нужно восхищаться, ломать голову и с чем бороться».[25]

В том же году Слингер открыла свою вторую персональную выставку в галерее Angela Flowers, Открытие. В приглашении она изображалась в виде свадебного торта, экспонаты включали серию столешниц и мундштуков, а также серию фотографий «Торт невесты». Темы выставки еды и женского эротизма можно увидеть в последующем феминистском искусстве. Лаура Малви заявила в Запчасть, «Есть ли женская фантазия? ... Недавняя выставка Пенни Слингер представила графические образы фантазии, которую могла бы создать только женщина», «Открытие показало нам, насколько сильно женщина способна трансформировать сюрреализм».[26][27]

Тантра

Публикации тантры

В 1975 году Джейн Арден познакомила Пенни Слингер с Ником Дугласом. Впоследствии они вместе опубликовали несколько книг, в том числе:

Горный экстаз

Mountain Ecstasy, опубликованный в 1978 году, содержит 64 полноцветных коллажа и стихов, в которых сочетаются сюрреалистические корни Пенни с тантрической символикой.[28]

Тайный оракул Дакини

Опубликована в 1977 году как колода гадальных карт и в 1978 году как книга.[29]

Сексуальные секреты, Алхимия экстаза

«Сексуальные секреты», «Алхимия экстаза» написана совместно с Ником Дугласом и опубликована в 1979 году. Она содержит более 600 рисунков Пенни Слингер. Имеет 19 языковых переводов и юбилейное издание в 2000 году.[30]

Тантрические темы

Слингер работала над копировальной машиной Xerox для создания монофонических отпечатков своего лица и тела с 1973 года, когда преподавала в Портсмутском колледже искусств. К 1976 году она с помощью этой техники под названием Scrolls создала группу изображений, которые были ее ответом на мотив «Человек-чакра» в классической Тантрическое искусство.[31] В середине семидесятых годов трехмерная работа Слингера включала серию кукольных домиков, похожих на скульптуры, в которых смешались сюрреалистические и тантрические темы.[32] В 1977 году она выставила свои работы в галерее Патрика Сила в Лондоне и в галерее Миранди в Лондоне.[33]

В 1982 году у нее была ретроспективная выставка ее тантрических работ под названием: Видения экстаза в Visionary Gallery, Нью-Йорк.[34]

Карибское искусство и искусство араваков 1980–1994 гг.

В 1980 году Слингер и Дуглас переехали на Карибские острова, сначала на Тортолу, Британские Виргинские острова, затем на Ангилью, где она жила до 1994 года. Она решила использовать свои таланты, чтобы внести свой вклад в местную культуру.[35] Ее работа с археологией привела к созданию серии из более чем 100 картин, пастелей и блок-принтов, изображающих народ аравак, коренных жителей островов и их образ жизни.[36] Она также сделала серию подробных рисунков артефактов араваков.[37] За это время Слингер открыла собственную галерею, создала серию исторических фресок для постоянной установки в аэропорту и разработала два набора марок.[38]

Ее фильм Видения араваков был выпущен в 1994 году и представлял собой поэтическое и художественное путешествие в дух людей через живопись и пастель Пенни.[39]

Северная Калифорния и божественное женское начало (1994 - 2017)

Слингер жил с доктором Кристофером Хиллзом в Боулдер-Крик, штат Калифорния, до смерти Хиллса в 1997 году. Слингер продолжал жить на территории северной Калифорнии до 2017 года, посвятив ее искусству, приглашая творческих людей региона участвовать во многих мероприятиях. она принимала на протяжении многих лет.[40] В этот период Пенни занималась фотографией, видео и аудио. В 2010 году она опубликовала 64 Оракул Дакини который изображал архетипические формы Божественного Женского в цифровом коллаже.[41][42] За это время она также сделала серию больших сборок, используя жизненные слепки своего собственного тела по отношению ко многим предметам, которые она собрала и с которыми взаимодействовала. Алхимия вещей.[43]

Повторное открытие ранних работ

2009 год ознаменовался возобновлением интереса к ранним работам Пенни после ее включения в Ангелы анархии выставка в Манчестерском художественном музее и в Темный монарх - Магия и современность в британском искусстве в галерее Тейт Сент-Айвс в 2009 году.[44][45]

Пенни Стропальщик из тени, «2017» - документальный фильм Ричарда Ковича, в котором рассказывается о жизни и творчестве Пенни в 1960-х и 1970-х годах и раскрывается новаторский характер ее работы.[46]

С 2018 года Пенни проживает в Лос-Анджелесе, где она работает над серией широкоформатных отпечатков цифровых коллажей, используя собственное тело как совокупность опыта. Этот сериал посвящен ее практике использовать свое тело в качестве музы в старшем возрасте, чтобы противостоять эйджизму, который она считает следующим бастионом феминизма.[47][48]

Личная жизнь

Пенни Слингер была партнером кинорежиссера Питер Уайтхед с 1969-1972 гг.[49]

В 1975-1993 годах она была партнером тантрического ученого Ник Дуглас. В середине 1970-х они вместе побывали в Азии, в 1980–1993 годах переехали в Нью-Йорк, а затем на Карибы.[37]

Слингер был женат на микробиолог Кристофер Хиллз, один из первооткрывателей богатого белком планктона спирулина и соучредитель Университета деревьев в Боулдер-Крик, Калифорния. Хиллс умер в 1997 году в возрасте 70 лет.[50]

Выставки

Персональные выставки

2019 Пенни Слингер: Тантрические преобразования, Галерея Ричарда Салтуна, Лондон, Великобритания

2018 Наизнанку Fortnight Institute, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США

2017 Секс-работа, (индивидуальный стенд, @ Frieze Art Show), Blum & Poe Gallery, Лондон, Великобритания

2015 Самостоятельные впечатления, Стрелок, Лондон, Великобритания

2015 Пенни Стропальщик, Галерея Блюма и По, Токио, Япония

2014 Пенни Стропальщик, Галерея Блюм и По, Лос-Анджелес, Калифорния, США

2012 Возвращение к экзорцизму, Галерея Бродвей 1602, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США

2012 Слушай, что я говорю, Галерея Riflemaker, Лондон, Великобритания

2011 Фото Романтика, Галерея Riflemaker, Лондон, Великобритания

1993 Аравакский ренессанс - Дань продолжается, Галерея «Новый мир», Ангилья.

1992 Американские индейцы - Исследования потерянных людей, Художественная галерея Cotton Gin, Ангилья

1982 Видения экстаза, Visionary Gallery, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США

1977 Секреты, Галерея Миранди, Лондон, Великобритания

1977 Внутреннее зрение, Галерея Патрика Сила, Лондон, Великобритания

1973 выставка Открытие, Angela Flowers Gallery, Лондон, Великобритания

Персональная выставка 1971 года в галерее Angela Flowers, Лондон, Великобритания.

Групповые выставки

2018 Видимые женщины, Нориджский замок-музей и художественная галерея, Норидж, Великобритания

2018 Наемные Гриверы, куратор Джейсон Додж, Galeria Madragoa, Лиссабон, Португалия

2018 Вирджиния Вульф :: Выставка, вдохновленная ее произведениями, Тейт Сент-Айвс, Корнуолл, Великобритания

2018 Дом Славы, организованный Linder, Nottingham Contemporary, Ноттингем, Великобритания.

2018 Поклонение палкам и камням, Анат Эбги, Лос-Анджелес, Калифорния

2018 Фото Парижа, Галерея Ричарда Салтуна, Большой дворец, Париж

2017 Мечтатели пробуждаются, Галерея White Cube, Лондон

2017 Женский Дом, Монне де Пари, Париж, Франция; поехал в Национальный музей искусств в Вашингтоне, округ Колумбия.

2017 Обольстительная сирена - твой герб, Музей современного искусства в Варшаве

2017 Комната, Сэди Коулз, Лондон, Великобритания

2016 The One Fest Goa, Индия

2016 Открытие выставки, Бродвей 1602, Нью-Йорк, NY

2016- 2017 Феминистский авангард 1970-х, работы из собрания Вербунда, Галерея фотографов, Лондон

2015 Фото Лондон, Сомерсет-Хаус, Лондон, Будка стрелков

2015 Статья 15., Олимпия, Лондон

2015 История пришла, Галерея Хейворд, Лондон.

2015 Thea Porter - богемный шик 70-х, Музей моды и текстиля, Лондон.

2015 Феминистский авангард 1970-х годов , Hamburger Kunsthalle, Гамбург

2014 Женщина, Центр изящных искусств Bozar, Брюссель.

2014 Фото Парижа, Paramount Studios, Лос-Анджелес.

2014 Пускай слезу, Etoile Polaire Lodge # 1, Новый Орлеан, Луизиана

2014 I: MAGE 2014 - Путешествие с незнакомыми духами, Fulgur Esoterica, Лондон

2013 Губы окрашены в красный цвет, Тронхеймский художественный музей, Норвегия

2011 Угроза, Бродвей 1602, Нью-Йорк.

2009 Темный монарх, Галерея Тейт, Сент-Айвс

2009 Ангелы анархии, Художественный музей Манчестера

1993 Presentes Caraibes - 500 лет истории американских индейцев, Форт Делгрес, Гваделупа.

1992 Обращение к запрещенному, Эдинбургский фестиваль искусств.

1982 Воображаемые изображения, Плавучий фонд фотографии, Нью-Йорк.

1982 Рейтинг X, Галерея Нейкруг, Нью-Йорк

1982 Эротическая Художественная Фотография, Галерея Жака Баруха, Чикаго.

1978 Сюрреализм и компания в этом десятилетии, Центр искусств Камдена, Лондон.

1978 Метаморфоза, Кембриджский университет, Англия.

1974 Обнаженная и голая, Галерея Николаса Тредуэлла, Лондон

1973 Выставка на 12-й биеннале в Сан-Паулу.

1969 Молодые и фантастические Институт современного искусства, Лондон.

Публикации

  • «50% The Visible Woman», коллажи и стихи Пенелопы Слингер, «Пустой глаз», 1971. ISBN 978-0903136006
  • Экзорцизм '' - книга сюрреалистических фотоколлажей Пенни Слингера, вступительная часть которой принадлежит сэру Роланду Пенроузу, публикации Вилльерс, 1977.
  • «Книга Матана» Автоматические записи от грани вечности под редакцией Ника Дугласа, иллюстрированная Пенни Слингером, Spearman Books, 1977. ISBN 978-0854352142
  • «Горный экстаз» - полноцветные коллажи и стихи Пенни Слингера и Ника Дугласа, Dragons Dream, 1978. ISBN 978-9063325015
  • Колода гадальных карт Secret Dakini Oracle от Пенни Слингера и Ника Дугласа, US Games and Systems, 1977. ISBN 978-0913866894
  • Книга Ника Дугласа и Пенни Слингера «Тайный оракул Дакини», Destiny Books, 1979. ISBN 978-0892810055
  • «Сексуальные секреты: алхимия экстаза» Ника Дугласа и Пенни Слингер, в том числе более 600 штриховых рисунков мисс Слингер. 1979, Книги Судьбы. ISBN 978-0892810109.
  • «Книга подушек» Ника Дугласа и Пенни Слингер, Destiny Books, 1981. ISBN 978-0892810192, ISBN 978-0892810376
  • «Эротические настроения в картинах Индии и Непала», Ник Дуглас и Пенни Слингер, Внутренние традиции, 1989. ISBN 978-0892812080
  • «Эротические настроения в картинах Китая и Японии», Ник Дуглас и Пенни Слингер, Внутренние традиции, 1990. ISBN 978-0892814954, ISBN 978-0892813797
  • «Путь мистического любовника - Баульские песни страсти и экстаза» Б. Бхаттачарьи с Ником Дугласом и Пенни Слингер: обложка и 84 оригинальных рисунка Пенни, Destiny Books, 1993. ISBN 978-0892810192
  • Юбилейное издание «Сексуальные секреты - Алхимия экстаза» Ника Дугласа и Пенни Слингера, Destiny Books, 2000. ISBN 9780892818051
  • «Тантрический оракул Дакини», набор карточек и книга в коробке, Ник Дуглас и Пенни Слингер, Destiny Books, 2001. ISBN 978-0892811373

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Лиз Гангеми, 19 апреля 2014 г., Art Daily, Первая персональная выставка британской художницы Пенни Слингер в Лос-Анджелесе открывается в Blum & Poe, Проверено 9 сентября 2014 г., "... Пенни Стропальщик, Удивленный консервный нож, 1969/2014. C-print ...."
  2. ^ Фань Чжун, 24 апреля 2014 г., журнал W, Путешествие Пенни Слингера, Получено 21 сентября 2014 г., "... бренд сексуального мистицизма британской художницы Пенни Слингер впервые созрел в колеблющемся Лондоне в 60-е годы ..."
  3. ^ BOUDICCA FOX-LEONARD, 23.08.2011, Twin Factory, г. ФАНТАЗИЯ ЖЕНЩИНА, Проверено 21 сентября 2014 г., "... ее фотоколлажи .... Слингер использовал сюрреализм, чтобы проникнуть в женскую психику ..."
  4. ^ КРИС ДАРК, 30 августа 1998 г., The Independent, Упадок и соколиная охота, Проверено 7 сентября 2014 г., "... Связи и рабочие партнерские отношения со скульпторами Пенни Слингер ..."
  5. ^ ХОЛЛАНД КОТТЕР, 13 сентября 2012 г., The New York Times, Пенни Слингер: «Возвращение к экзорцизму, 1977–2012», Проверено 7 сентября 2014 года, «... Пенни Слингер родилась в Англии и окончила художественную школу в 1969 году ... Слингер всегда указывал на европейский сюрреализм как на влияние, ... на протяжении многих лет работал во многих средах, в том числе скульптура и сценография ... "
  6. ^ 4 октября 2012 г., списки музеев и галерей на 5-11 октября, The New York Times, Пенни Слингер: «Возвращение к экзорцизму» , Проверено 7 сентября 2014 г., "... Основным предметом является ее еще не опубликованная книга фотоколлажей и текстов под названием" Экзорцизм ". ..."
  7. ^ "Прогресс Пенелопы". Farnham Herald. 8 августа 1969 г.
  8. ^ «Архивы фильмов антологии: кинопоказы». anthologyfilmarchives.org. Получено 2019-04-01.
  9. ^ а б Ниам Коглан, 1 августа 2012 г., журнал Aesthetica, Сюрреалистические исследования: новое открытие художницы-феминистки пенелопы слингер представляет собой своевременную переоценку ее работ впервые почти за 40 лет., Проверено 9 сентября 2014 г., "... Слингер учился в Лондоне ..."
  10. ^ "Другая сторона глубин". Британский институт кино. Получено 2019-04-26.
  11. ^ "Наранджа | Главная / RolandPenrose". 42ruefontaine.com. Получено 2019-03-28.
  12. ^ Линтон, Норберт (31 июля 1969 г.). "Молодой и фантастический". Хранитель искусств. Архивировано из оригинал 1 апреля 1997 г.
  13. ^ "50% видимая женщина, книга коллажей / стихов". Катящийся камень. 22 октября 1973 г.
  14. ^ Росс, Алан (17 ноября 1978 г.). "Новая серия: Пенни Стропальщик". Лондонский журнал.
  15. ^ "Penny Slinger: Возвращение женственности: Artimage". artimage.org.uk. Получено 2019-04-01.
  16. ^ "История пришла: 7 художников покоряют Британию". Саутбанк Центр. Получено 2019-04-26.
  17. ^ Фуллер, Питер (май 1971). "В галереях: Пенелопа Слингер". Знаток.
  18. ^ 1994, Нью-Йорк Таймс, Видения араваков (1994), Проверено 7 сентября 2014 г., "... Художница Пенни Слингер изображает аравакскую культуру в повседневной жизни, церемониальных ритуалах, боди-арте и пейзажах снов ..."
  19. ^ а б Кейт Келлавей из The Observer, 26 сентября 2009 г., The Guardian, Ангелы анархии: женщины-художницы и сюрреализм, Проверено 7 сентября 2014 г., "... Гротескный и воинственный вклад Пенни Слингер ...."
  20. ^ D.J.R. Брукнер, 31 июля 1983 г., The New York Times, ЧТЕНИЕ И ЗАПИСЬ, Проверено 7 сентября 2014 г., "... Несколько лет назад он выпустил Сексуальные секреты: алхимия экстаза Ник Дуглас и Пенни Слингер, который находится в 13-м издании и продано 100 000 экземпляров. ... "
  21. ^ "BFI Screenonline: Арден, Джейн (1927-82) Биография". www.screenonline.org.uk. Получено 2019-04-26.
  22. ^ Вуд, Николай (01.11.2006). «Сцены вне центра: театр« Бахрома »на открытом пространстве и Круглый дом 1968–1983 (рецензия)». Современная драма. 49 (3): 411–413. Дои:10.1353 / mdr.2006.0088. ISSN 1712-5286. S2CID 191517850.
  23. ^ "Пенни Стропальщик". Image Magazine: 4–9. 1972.
  24. ^ Обзор континентального кино (1969 05).
  25. ^ Симмонс, Эми (30 апреля 2015 г.). "Другая сторона глубин".
  26. ^ Малви, Лаура (1973). "Дыра истины". Запчасть. 17.
  27. ^ Дафф, Юэн (11 июля 1973 г.). «Открытие». Хранитель искусств.
  28. ^ Вестчек, Карл Л. (январь 1979 г.). «Горный экстаз». Гностика. 49.
  29. ^ «Тайный оракул Дакини». Ярмарка меда и тщеславия. Август 1978 г.
  30. ^ Смит, Ховард (17 декабря 1979 г.). «Сцены». Деревенский голос. 51.
  31. ^ Фирпо, Патрик (1978). Копировать Искусство. Putnam Pub Group. ISBN 0399900160.
  32. ^ Хейл, Шейла (сентябрь 1977 г.). "Пенни Стропальщик". Арфисты и королева.
  33. ^ Блэкстон, Освелл (сентябрь 1977 г.). «Фотосинтез». Sunday Telegraph.
  34. ^ Филдер, Элизабет (июнь 1982 г.). «Видения экстаза». Время всей жизни. 19.
  35. ^ «Американские индейцы: исследования потерянных людей». Чем мы занимаемся в Ангилье: 14. 1992.
  36. ^ «Penny Slinger устанавливает высокий стандарт для будущих выставок». Карибский вестник. 21 марта 1992 г.
  37. ^ а б Пьер, Сьюзен (январь 1994). «Ник Дугас и Пенни Слингер». Карибские путешествия и жизнь: 58–63.
  38. ^ Стропальщик, Пенни (Рождество 1988 г.). «Исторические фрески нового терминала аэропорта». Журнал Anguilla Life. 1.
  39. ^ Видения араваков (1994), получено 2019-06-03
  40. ^ Дэвис, Эрик (2006). Призрачное государство. Книги хроники. С. 222–224. ISBN 0811848353.
  41. ^ Анселл, Роберт (сентябрь 2014 г.). «Алхимия освобождения». Абраксас. 6: 17–30.
  42. ^ Суонн, Элиза. «Интервью с Пенни Слингер». Карла Журнал. 8.
  43. ^ Джон, Эдуардо. "Пенни Стропальщик". ODDA.
  44. ^ Ангелы анархии. Prestel. 2009 г. ISBN 978-3791343655.
  45. ^ Темный монарх: магия и модернизм. Тейт Паблишинг. 2009 г. ISBN 978-1854378743.
  46. ^ Мурильо, Эми (май 2018 г.). «Женский мистик». OC Weekly: 24.
  47. ^ Бремя, Зора. «Искусство, феминизм, магия: интервью с Пенни Слингер (часть первая)». Дикая охота.
  48. ^ Die Kraft de Alters. С. 297, 305, 307.
  49. ^ Ян, Пэм (январь 2015 г.). «Папа: Интервью с Питером Уайтхедом». Электрическая овца.
  50. ^ "Кристофер Хиллс-младший. Пионер в области натуральных продуктов, микробиолог". Лос-Анджелес Таймс. Лос-Анджелес: Los Angeles Times. 10 февраля 1997 г.. Получено 15 января 2010.

внешняя ссылка