WikiDer > Перник меч

Pernik sword

В Перник меч это средневековый обоюдоострый утюг меч раскопан в руинах средневековой крепости Krakra возле Перник, западный Болгария1 января 1921 года. На нем есть надпись на серебро инкрустация на клинке. Меч хранится в Национальный археологический музей Болгарии в София. Меч имеет длину 96 см (38 дюймов) и ширину до 4,5 см (1,8 дюйма).

В надпись на клинке типично для «искаженного» XII века в номинальном тип, чтение + IHININIhVILPIDHINIhVILPN +. Сравнимые надписи на лезвиях варьируются от сравнительно четких NNOMNEDMN к сильно искаженному 00NINOMINED, OIEDOMINI, INNIOINNEDINI. Существует научная традиция попыток интерпретировать этот тип надписей как аббревиатуры или сокращения, например чтение INPMPNC в качестве "I (n) n (omine) p (atris) M (ater) p (atris) n (ostri) C (hristi)".[1][2] Следуя таким предложениям, Михайлов (1985) предложил предварительное прочтение надписи Перника по строкам «IH (ESUS). IN I (HESUS) N (OMINE). IH (ESUS) VI (RGO). L (AUS) P» (ATRIS) I (HESUS) D (OMINI) H (RISTUS). IN IH (ESUS) VI (RGO). L (AUS) P (ATRIS) N (OSTRIS) ".[3]Напротив, Дентчева (2005) приводил доводы в пользу Ломбардский интерпретация IH INI NI hVIL PIDH, INI hVIL PN, что означает «Я не жду вечности, я вечность».[4]

Рекомендации

  1. ^ Дрбоглав, Д. (1984): Загадки латинских ключей на мечах IX-XIV веков (Классификация, датировка и чтение надписей). Москва.
  2. ^ Штерева, И. (1975): Kam vaprosa za mečovete v midnovekovna Balgarija. V: Археология, кн. 2, 55-60.
  3. ^ Михайлов, ул. (1985): Надпись на латински эзик вэру меча от пернишката крепость. V: Археология, кн. 3, 46 сл.
  4. ^ Денчева, Лангобардише (?)…, п. 1.
  • Фридрих Э. Грюнцвейг: Ein Schwert mit Inschrift aus Pernik (Болгария), Amsterdamer Beiträge zur älteren Germanistik 61 (2006).
  • Денчева, Эмилия: "Langobardische (?) Inschrift auf einem Schwert aus dem 8. Jahrhundert in bulgarischem Boden". В: Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, Band 128 (2006) Heft 1, S. 1-11.
  • Дентшева, Эмилия: "+ IHININIhVILPIDHINIhVILPN + oder die Botschaft eines Schwertes aus der Zeit des Königreichs der Langobarden (?)" В: Archaeologia Bulgarica IX (2005) Heft 2, S. 99-105.

внешняя ссылка