WikiDer > Соперничество "Портленд Тимберс" и "Ванкувер Уайткэпс"
| Другие имена | Кубок Каскадии Port-Couver |
|---|---|
| Locale | Тихоокеанский Северо-Запад |
| Первая встреча | Портленд 2–0 Ванкувер (NASL, 16 мая 1975 г.) |
| Последняя встреча | Портленд 1–0 Ванкувер (Регулярный чемпионат MLS, 1 ноября 2020 г.) |
| Следующая встреча | TBD |
| Статистика | |
| Большинство побед | Ванкувер, 44 |
| Лучший бомбардир | Диего Валери (Портленд) - (10) голов против Ванкувера |
| За все время серии | Ванкувер лидирует (W-T-L) 44-21-43 (108 подтвержденных встреч) |
| Самая большая победа | Портленд 5–0 Ванкувер 1982 NASL (2 мая 1982 г.) |
В Соперничество "Портленд Тимберс" и "Ванкувер Уайткэпс" это футбольный соперничество между Портленд Тимберс и Ванкувер Уайткэпс, оба основаны на Каскадия США и Канады. Соперничество зародилось в Североамериканская футбольная лига 1970-х годов, а затем перешла в лиги-преемники в 1980-х и 2000-х годах, включая Лига А и USL Первый Дивизион, и оба города возрождают команды расширения. Соперничество переместилось в Высшая лига футбола, высший футбольный дивизион США, в 2011 году, где он вырос до одного из крупнейших в североамериканском футболе.[1]
Эти два клуба являются частью Кубок Каскадии, трофей и соревнования, созданные в 2004 году сторонниками Портленд Тимберс, Ванкувер Уайткэпс, а Сиэтл Саундерс который каждый сезон присуждается лучшей футбольной команде высшего дивизиона Каскадия.[2] Ванкувер выиграл первый Кубок, трижды победив «Портленд» в 2004 году. У Тимберс и Уайткэпс антагонистические корни, восходящие ко временам оригинала. Североамериканская футбольная лига начиная с 1975 г.[3] Соперничество набрало обороты, когда Портленд и Ванкувер столкнулись в решающих и часто физических матчах в конце 2000-х, когда клубы встретились друг с другом в незабываемых дуэлях плей-офф в 2007, 2009 и 2010 годах.[4] В 2017 году два клуба сыграли в сотый раз, и это соперничество является одним из самых масштабных в истории американского футбола.
В первое десятилетие двух клубов, играющих вместе в Высшей футбольной лиге, между Портлендом и Ванкувером соперничество было более дружественным, чем в других матчах Кубка Каскадии, таких как Портленд и Сиэтл.[5] Одной из причин менее интенсивного соперничества на данный момент может быть простая география (Портленд ближе к Сиэтл чем Ванкувер) или Ванкувер, не достигающий такого же уровня устойчивого успеха MLS, как два других клуба Cascadia. Тем не менее, индивидуальные матчи между сторонами были столь же напряженными, как и любое соперничество в лиге, например, когда Портленд победил Ванкувер в жестокой серии плей-офф из двух игр на пути к победе в турнире. 2015 Кубок MLS. Кроме того, многие игроки Whitecap указывают на то, что Timbers - их главный соперник.[6]
История
- По состоянию на 2 ноября 2020 г.
| Соревнование | совпадения | Побед | Ничьи | |
|---|---|---|---|---|
| Портленд | Ванкувер | |||
| NASL (1975–1982) | 19 | 9 | 10 | 0 |
| WSA / WSL (1987–1990) | 1 | 0 | 1 | 0 |
| Лига А / USL-1 (2001–2010) | 39 | 11 | 18 | 10 |
| MLS (2011 – настоящее время) | 26 | 13 | 7 | 6 |
| Итоги лиги - Регулярный сезон | 85 | 33 | 36 | 16 |
| Плей-офф NASL | 2 | 2 | 0 | 0 |
| Плей-офф A-League / USL-1 | 8 | 2 | 5 | 1 |
| Плей-офф MLS | 2 | 1 | 0 | 1 |
| Итоги лиги - Плей-офф | 12 | 5 | 5 | 2 |
| Товарищеские матчи (все форматы) | 11 | 5 | 3 | 3 |
| Итоги за все время | 108 | 43 | 44 | 21 |
Эпоха NASL (1975–82)
В оригинальные Vancouver Whitecaps были основаны в декабре 1973 года и начали играть в Североамериканская футбольная лига (NASL) в 1974 г.[7] Впоследствии Портленд получил команда расширения в следующем году Пиломатериалыи в 1975 году клубы сыграли свой первый матч друг против друга, при этом «Портленд» выиграл со счетом 2–0 в начальной игре 16 мая 1975 года.[8]
И Тимберс, и Уайткэпс добились успеха в первые годы лиги, а Портленд выиграл чемпионский титул в чемпионате. 1975 и делая Футбольный мяч а Ванкувер выиграл чемпионат в 1979. Из-за успеха обеих команд и естественной близости двух городов между Портлендом и Ванкувером возникло соперничество.
Соревнование началось очень хорошо: «Портленд» выиграл первые шесть игр. Однако Ванкувер сразу же вернулся, выиграв следующие пять и проиграв Тимберс лишь три дополнительных раза во время игры NASL.
В 1978 году «Ванкувер» занимал первое место в лиге, выходившей в плей-офф, с рекордом 24–6. Они выиграли свою игру первого раунда, но были расстроены Тимберсами в плей-офф, которые выиграли обе игры на пути к общему количеству мячей 3–1.[9] Клайд Бест забил в обеих играх в первом противостоянии плей-офф между командами.
Портленд свернул свою команду в конце 1982 сезон, поскольку зарплаты игроков опережали доходы команды.[10] Оригинальный Vancouver Whitecaps также закрылся вместе с NASL в 1984 году.
Эпоха WSL / WSA (1987–1990)
Портленд восстановил футбольный клуб в 1985 году с образованием F.C. Портленд, который присоединился к Серия испытаний Western Alliance. В 1986 году Портленд присоединился к Западный футбольный альянс, в то же время Франшиза Ванкувера возродилась в Канадская футбольная лига (CSL), где они сразу же добились успеха. Два клуба начали проводить матчи друг с другом в 1987 году - с F.C. Portland стал второй стороной, взявшей имя Timbers в 1989 году, и продолжалось до закрытия Portland в 1990 году.
Эпоха USL (2001–2010)
В 2001 г. третье воплощение компании Portland Timbers, и клуб присоединился к USL Первый Дивизион (USL-1), который уже содержал Vancouver Whitecaps.[11] Первая игра между соперниками более чем за десять лет состоялась 13 июня 2001 года, когда игрок «Портленда» Вадим Толстолуцкий забил гол на 90-й минуте, чтобы спасти «Тимберс» после того, как ни одна из сторон не забила в дополнительное время.[12]
В первой серии плей-офф между двумя клубами за 24 года Портленд и Ванкувер встретились в первом раунде плей-офф А-лиги 2002 года. Ванкувер выиграл обе игры со счетом 1: 0 и вышел в следующий раунд.
В 2004 году фанатские организации поддерживали Portland Timbers и Vancouver Whitecaps, а также Сиэтл Саундерс спонсировал создание серебряного кубка высотой два фута, который ежегодно вручается клубу, который заканчивает с лучшим результатом в серии сезонов между тремя соперниками.[13]
Уайткэпс доминировали в серии в середине 2000-х, не проигрывая Тимберс в лиге более 3 лет с мая 2004 года по июль 2007 года.
Соперничество Портленда и Ванкувера достигло новых высот ближе к концу 2000-х после того, как Портленд выбил Ванкувер из плей-офф USL в 2007 году, но «Уайткэпс» дважды вернули услугу, нанеся смертельный удар по постсезонным сериям Тимберс в 2009 и 2010. В сезоне 2009 года «Портленд» занимал первое место в лиге, но уступил Ванкуверу в драматической серии из двух игр, в которой «Уайткэпс» выиграли 5-4 по сумме двух матчей.
«Портленд» отстал от действующих чемпионов Ванкувера в первой игре первого раунда плей-офф USL 2007 года со счетом 1: 0. Однако на ответном матче «Тимберс» пробежали прямо через «Уайткэпс», продвигаясь вперед с победой 3: 0 и общим преимуществом 3: 1 по сумме двух матчей. Это был первый раз, когда «Портленд» прошел первый раунд плей-офф A-League или USL, что было описано как «интенсивное и наступательное противостояние между соперниками Северо-Запада».[14]
В 2009 и 2010 годах сторонники Timbers and Whitecaps решили продолжить Кубок Каскадии без эхолотов во время игры в USL, после Сиэтл переехал к Высшая лига футбола в 2009. Сторонники Timbers и Whitecaps проголосовали за включение только матчей регулярного чемпионата USL-1, сыгранные между командами, и «Портленд» впервые выиграл кубок.
Портленд и Ванкувер снова встретились в плей-офф USL 2009 года, на этот раз во втором раунде. Портленд был лучшей командой в лиге в 2009 году с рекордом 16-4-10 W-L-D, в то время как Ванкувер был командой с самым низким посевом, вышедшей в плей-офф. Ванкувер выиграл первую игру серии плей-офф из двух игр 2: 1 со счетом Свангард стадион в Бернаби, Британская Колумбия, а это означает, что Тимберс нужно будет побеждать дома, чтобы продвинуться дальше. Портленд едва не сравнял счет, но голы во втором тайме Мартин Нэш и Марлон Джеймс вынудил счет 3: 3 при ПГЕ Парк, и Тимберс больше никогда не забивали, дав Ванкуверу победу со счетом 5: 4 по сумме мячей.
В 2010 году, в последний год игры обоих клубов в USL, они снова встретились в плей-офф, на этот раз в первом раунде, где «Портленд» стал 4-м посевом, а Ванкувер - 5-м посевом. 7 октября 2010 года в первом матче матча Гершон Коффи забил на первой минуте и Мартин Нэш добавили удар на 13-й минуте, чтобы дать Уайткэпс победу 2: 0 на Свангард стадион. Три дня спустя, на обратном этапе в Портленде, Джеймс Марселин забил за «Тимберс» на 49-й минуте, но «Портленд» не смог сравнять счет, и «Ванкувер» вышел в следующий раунд с общим счетом 2: 1, их второй сезон подряд выбыл из «Портленда» в плей-офф.
Эпоха MLS (2011 – настоящее время)
В Франшиза Ванкувера получил статус 18 марта 2009 года комиссаром MLS Дон Гарбер как семнадцатая франшиза Major League Soccer. В Портленд Тимберс были объявлены восемнадцатой франшизой два дня спустя, и два клуба Cascadia присоединились к MLS вместе для 2011 MLS сезон.[15]
Эти два клуба впервые встретились в плей-офф MLS в серии из двух игр полуфинала Западной конференции 2015 года. После первой игры со счетом 0: 0 в «Портленде» Providence Park, Тимберс выиграли ответный матч на BC Place 2: 0 по голам Фанендо Ади и Диего Чара, выход в финал Западной конференции.[16] Позже Тимберс выиграет Кубок MLS 2015 года, став первой командой из Каскадии, сделавшей это.
10 августа 2019 года «Портленд» обыграл «Уайткэпс» со счетом 3–1, поставив их на первое место в турнирной таблице Cascadia Cup. Голы забили Себастьян Бланко, Марвин Лориа, и Джереми Эбобисс.
Из-за COVID-19 нарушение игры MLS, Ванкувер провел все свои домашние матчи 2020 года против американских команд в Портленде. Providence Park таким образом, чтобы облегчить проживание в поездках.[17] Первый домашний матч Ванкувера по совпадению был против Тимберс, которые играли на выезде в своем собственном парке.[18] Портленд выиграл 1: 0, забив официальный гол на выезде Фелипе Мора на 5-й минуте.
По состоянию на 2020 год Портленд имеет 13–7–7 W-D-L преимущество над Ванкувером в игре MLS.[19]
Группы сторонников
Оба клуба имеют сильную историю групп сторонников, которые объединяют и поощряют соперничество. Группа поддержки Портленда - это Тимберс Армия а Ванкувер - это Ванкувер Саутсайдерс. Эти две группы вместе с Сторонники Изумрудного города Сиэтла, совместно создали Кубок Каскадии в 2004 году.
Члены групп поддержки двух клубов даже вместе отпраздновали вместе после того, как Ванкувер выбил Портленд из плей-офф USL 2010 из-за совместного перехода в MLS в следующем году.[5]
Результаты
Команда хозяев указана слева, а команда гостей - справа. Счет команды хозяев указан первым.
Timbers Win Whitecaps Win Привлечь
Лига
Североамериканская футбольная лига (1975–1982)
| 16 мая 1975 г. NASL | Ванкувер Уайткэпс | 0–2 | Портленд Тимберс | Стадион Империи |
Барри Пауэлл  Тони Беттс | Посещаемость: 7815 |
| 7 июня 1975 г. NASL | Портленд Тимберс | 3–2 (п.в.т.) | Ванкувер Уайткэпс | Гражданский стадион |
| Грэм Дэй Брайан Годфри Барри Пауэлл | Посещаемость: 11335 |
| 3 июля 1975 г. NASL | Портленд Тимберс | 2–1 | Ванкувер Уайткэпс | Гражданский стадион |
| Крис Дэнджерфилд Тони Беттс | Посещаемость: 18 278 |
| 16 апреля 1976 г. NASL | Ванкувер Уайткэпс | 2–3 (п.в.т.) | Портленд Тимберс | Стадион Империи |
| Собственная цель Гэри Томпсон | Тони Беттс Айк Маккей | Посещаемость: 11 352 |
| 18 июля 1976 г. NASL | Портленд Тимберс | 2–1 | Ванкувер Уайткэпс | Гражданский стадион |
| Нил Риоч Тони Беттс | 17 456 зрителей |
| 8 апреля 1977 г. NASL | Ванкувер Уайткэпс | 0–1 | Портленд Тимберс | Стадион Империи |
| Стюарт Скаллион | 10 519 зрителей |
| 7 августа 1977 г. NASL | Портленд Тимберс | 0–2 | Ванкувер Уайткэпс | Гражданский стадион |
| Посещаемость: 11 094 |
| 7 мая 1978 г. NASL | Ванкувер Уайткэпс | 1–0 | Портленд Тимберс | Стадион Империи |
| Посещаемость: 13 155 |
| 21 июля 1978 г. NASL | Портленд Тимберс | 0–2 | Ванкувер Уайткэпс | Гражданский стадион |
| 23 536 зрителей |
| 21 апреля 1979 г. NASL | Ванкувер Уайткэпс | 2–1 | Портленд Тимберс | Стадион Империи |
| Клайд Бест | Посещаемость: 23137 |
| 28 июля 1979 г. NASL | Портленд Тимберс | 2–3 (п.в.т.) | Ванкувер Уайткэпс | Гражданский стадион |
| Дейл Митчелл Дейл Митчелл | Посещаемость: 12727 |
| 26 июля 1980 г. NASL | Портленд Тимберс | 5–1 | Ванкувер Уайткэпс | Гражданский стадион |
| Джон Бэйн Джон Бэйн Джон Бэйн Клайд Бест Клайд Бест | Посещаемость: 8877 |
| 23 августа 1980 г. NASL | Ванкувер Уайткэпс | 2–3 | Портленд Тимберс | Стадион Империи |
| Дейл Митчелл Клайд Бест Клайд Бест | Посещаемость: 32 301 |
| 18 апреля 1981 г. NASL | Портленд Тимберс | 1–2 (п.в.т.) | Ванкувер Уайткэпс | Гражданский стадион |
| Стюарт Ли | Посещаемость: 13 153 |
| 27 мая 1981 г. NASL | Ванкувер Уайткэпс | 2–0 | Портленд Тимберс | Стадион Империи |
| Зрителей: 23 541 |
| 4 июля 1981 г. NASL | Портленд Тимберс | 2–3 (п.в.т.) | Ванкувер Уайткэпс | Гражданский стадион |
| Дейл Митчелл Уильям Доначи | Посещаемость: 17 318 |
| 24 апреля 1982 г. NASL | Ванкувер Уайткэпс | 2–1 | Портленд Тимберс | Стадион Империи |
| Рональд Футчер | Посещаемость: 18 346 |
| 2 мая 1982 г. NASL | Портленд Тимберс | 5–0 | Ванкувер Уайткэпс | Гражданский стадион |
| Вилли Андерсон Дейл Митчелл Рональд Футчер Рональд Футчер Рональд Футчер | Посещаемость: 14 144 |
| 29 мая 1982 г. NASL | Ванкувер Уайткэпс | 1–0 | Портленд Тимберс | Стадион Империи |
| Посещаемость: 17 721 |
WSL / WSA (1987–1990)
| 28 мая 1988 г. WSA | Портленд Тимберс | 1-2 | Ванкувер Уайткэпс | Гражданский стадион |
| Отчет |
![[икона]](/wiki/File:Wiki_letter_w_cropped.svg){kind=small} | Эта секция нуждается в расширении. Вы можете помочь добавляя к этому. (Сентябрь 2020) |
Лига А (2001–05)
| 13 июня 2001 г. Лига А | Портленд Тимберс | 1–1 (п.в.т.) | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| Толстолуцкий 90' | Отчет | 73' Святой Луи 108' Гбеке | Посещаемость: 4077 |
| 29 июня 2001 г. Лига А | Портленд Тимберс | 0–1 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| Отчет | 62' Валенте | Посещаемость: 6013 |
| 15 июля 2001 г. Лига А | Ванкувер Уайткэпс | 4–0 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| Киндель 16' Иордания 42'Heald 56' (ручка.)Sulentic 88' | Отчет | Посещаемость: 4062 |
| 10 августа 2001 г. Лига А | Ванкувер Уайткэпс | 3–1 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| Иордания 13' Моррис 69'Киндель 89' | Отчет | 29' Howes | 6118 зрителей |
| 8 июня 2002 г. Лига А | Портленд Тимберс | 3–1 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| Афаш 10' Howes 57', 60' | Отчет | 46' Киндель | Посещаемость: 4914 Судья: Дин Аджир (США) |
| 9 июня 2002 г. Лига А | Ванкувер Уайткэпс | 1–0 (п.в.т.) | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
Иордания  100' | Отчет | Посещаемость: 4037 |
| 10 августа 2002 г. Лига А | Портленд Тимберс | 3–2 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| Теннисон 31', 90' Howes 35' | Отчет | 44', 78' Иордания | Посещаемость: 4860 Судья: Джейсон Транструн (США) |
| 1 сентября 2002 г. Лига А | Ванкувер Уайткэпс | 3–1 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| Кларк 35', 63' Дайли 37' | Отчет | 22' Адаир | Посещаемость: 3712 Судья: Маурисио Наварро (Канада) |
| 11 мая 2003 г. Лига А | Ванкувер Уайткэпс | 2–1 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| Иордания 11' Моррис 65' | Отчет | 54' Афаш | 4124 зрителя Судья: Брюс Примо (Канада) |
| 29 мая 2003 г. Лига А | Портленд Тимберс | 1–0 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| Альварес 74' | Отчет | Посещаемость: 4817 Судья: Калин Знамировский (США) |
| 12 июня 2003 г. Лига А | Портленд Тимберс | 2–1 (п.в.т.) | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| Альварес 9' Теннисон 95' | Отчет | 60' Heald | Посещаемость: 5471 Судья: Брайан Холл (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ) |
| 1 июля 2003 г. Лига А | Ванкувер Уайткэпс | 1–0 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Дайли 90' | Отчет | Зрителей: 3119 зрителей Судья: Арнар Бернхардссон (Канада) |
| 3 июля 2003 г. Лига А | Портленд Тимберс | 3–0 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Альварес 72', 81', 90' | Отчет | 6 619 зрителей Судья: Дэвид Саймон (США) |
| 17 августа 2003 г. Лига А | Ванкувер Уайткэпс | 1–1 (п.в.т.) | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Валенте 61' | Отчет | 47' Сагаре 81' Бенедетти | Зрителей: 5113 зрителей Судья: Брюс Примо (Канада) |
| 23 мая 2004 г. Лига А | Ванкувер Уайткэпс | 1–3 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Xausa 29' | Отчет | 34', 65' Гордон 41' Алькарас-Куэльяр | Посещаемость: 4954 Судья: Жан-Франсуа Корриво (Канада) |
| 12 июня 2004 г. Лига А | Портленд Тимберс | 0–1 (п.в.т.) | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Отчет | 95' Гриффитс | Посещаемость: 5093 Судья: Кари Зейтц (США) |
| 2 июля 2004 г. Лига А | Портленд Тимберс | 0–2 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Отчет | 10' Sulentic 68' Иордания | Посещаемость: 6007 Судья: Ядер Рейес (США) |
| 16 июля 2004 г. Лига А | Ванкувер Уайткэпс | 1–0 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Нэш 56' | Отчет | Посещаемость: 4492 Судья: Марк Будда (Канада) |
USL (2005-10)
| 10 июня 2005 г. УСЛ-1 | Ванкувер Уайткэпс | 3–2 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Валенте 39' (ручка.) Нэш 40'Кляйн 90+' | Отчет | 78' Poltl 90+' Миранда | 5337 зрителей (SO) Судья: Стив ДеПьеро (Канада) |
| 2 июля 2005 г. УСЛ-1 | Портленд Тимберс | 1–1 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Альварес 7' Poltl 22' | Отчет | 37' Иордания | Посещаемость: 3944 Судья: Кари Зейтц (США) |
| 9 июля 2005 г. УСЛ-1 | Ванкувер Уайткэпс | 4–0 | Портленд Тимберс | Яблочная чаша |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Кларк 34' Кляйн 36', 82'Gjertsen 39' | Отчет | 2440 зрителей. Судья: Дэйв Гантар (Канада) |
| 14 июля 2005 г. УСЛ-1 | Портленд Тимберс | 1–1 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Томпсон 31' | Отчет | 89' Кляйн | 5 523 зрителя Судья: Кари Зейтц (США) |
| 22 апреля 2006 г. УСЛ-1 | Ванкувер Уайткэпс | 1–0 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Gjertsen 17' | Отчет | Посещаемость: 5722 (SO) Судья: Стив ДеПьеро (Канада) |
| 1 мая 2006 г. УСЛ-1 | Портленд Тимберс | 1–1 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Бартломе 21' | Отчет | 53' Донателли | Посещаемость: 5448 Судья: Колин Арбластер (США) |
| 10 июня 2006 г. УСЛ-1 | Портленд Тимберс | 0–0 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Отчет | 6 298 зрителей Судья: Фотис Базакос (США) |
| 30 июня 2006 г. УСЛ-1 | Ванкувер Уайткэпс | 3–0 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Testo 9', 63' Донателли 66' | Отчет | Посещаемость: 4540 Судья: Кэрол Энн Ченар (Канада) |
| 19 июля 2007 г. УСЛ-1 | Портленд Тимберс | 2–1 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Грегор 29' Olum 52' | Отчет | 18' Нэш | 7123 зрителей Судья: Коллин Арбластер (США) |
| 11 августа 2007 г. УСЛ-1 | Портленд Тимберс | 0–0 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Отчет | 26' Киндель | 8652 зрителя. Судья: Ян Андерсон (США) |
| 9 сентября 2007 г. УСЛ-1 | Ванкувер Уайткэпс | 0–0 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Отчет | Посещаемость: 5389 (SO) Судья: Сильвиу Петреску (Канада) |
| 24 мая 2008 г. УСЛ-1 | Портленд Тимберс | 0–1 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Отчет | 60' Arze | 8688 зрителей Судья: Ядер Рейес (США) |
| 7 июня 2008 г. УСЛ-1 | Ванкувер Уайткэпс | 3–1 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Себранго 54' Нэш 66'Валенте 90' | Отчет | 9' С. Томпсон | Посещаемость: 5 288 (SO) Судья: Джонатан Лаверн (Канада) |
| 22 августа 2008 г. УСЛ-1 | Ванкувер Уайткэпс | 2–1 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Аддлери 3', 43' | Отчет | 12' Olum | Посещаемость: 4761 Судья: Матьё Бурдо (Канада) |
| 25 апреля 2009 г. УСЛ-1 | Ванкувер Уайткэпс | 1–0 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Нэш 63' | Отчет | 5102 зрителя. Судья: Матьё Бурдо |
| 30 мая 2009 г. УСЛ-1 | Портленд Тимберс | 2–0 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Поры 6' (ручка.) Josten 41' | Отчет | Посещаемость: 9 081 Судья: Хидаджет Тика |
| 6 августа 2009 г. УСЛ-1 | Портленд Тимберс | 1–0 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Поры 30' | Отчет | Посещаемость: 10786 Судья: Лэндис Вили |
| 29 апреля 2010 г. D-2 | Портленд Тимберс | 2–1 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Поры 7', 86' Дансо 85' | Отчет | 11' Аквари | Посещаемость: 5808 |
| 3 июля 2010 г. D-2 | Портленд Тимберс | 0–0 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Отчет | Посещаемость: 9017 |
| 22 июля 2010 г. D-2 | Ванкувер Уайткэпс | 1–2 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:30 Тихоокеанское летнее время | Халфан 51' Яницкий 65' | Отчет | 66' (ручка.) Поры 72' Дансо | Посещаемость: 5 387 (SO) |
| 2 октября 2010 г. D-2 | Ванкувер Уайткэпс | 2–2 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 16:00 Тихоокеанское летнее время | Dunfield 27' Арну 68' | Отчет | 46' Альхассан 56' Дайка | 5435 зрителей (SO) |
Высшая лига футбола (2011 – настоящее время)
| 20 августа 2011 г. MLS | Портленд Тимберс | 2–1 | Ванкувер Уайткэпс | Джелд-Вен Филд |
| 19:00 Тихоокеанское летнее время | Chará 2' Перлаза 33' | Отчет | 88' Санвеццо | Посещаемость: 18 627 (SO) Судья: Джаир Марруфо (Соединенные Штаты Америки) |
| 2 октября 2011 г. MLS | Ванкувер Уайткэпс | 0–1 | Портленд Тимберс | BC Place Stadium |
| 13:30 Тихоокеанское летнее время | Отчет | 25' Купер | Посещаемость: 21000 (SO) Судья: Марк Гейгер (Соединенные Штаты Америки) |
| 26 мая 2012 г. MLS | Портленд Тимберс | 1–1 | Ванкувер Уайткэпс | Джелд-Вен Филд |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Бойд 67' | Резюме | Мотыги 84' | 20 438 (SO) Судья: Хорхе Гонсалес (Соединенные Штаты Америки) |
| 25 августа 2012 г. MLS | Портленд Тимберс | 2–1 | Ванкувер Уайткэпс | Джелд-Вен Филд |
| 19:30 (Тихоокеанское летнее время) | Нагбе 41' Сонго'о 55' | Резюме | Миллер 45+2' Мотыги 84' | 20 438 зрителей Судья: Джефф Гэмбл (Канада) |
| 21 октября 2012 г. MLS | Ванкувер Уайткэпс | 0–1 | Портленд Тимберс | BC Place |
| 16:00 (Тихоокеанское летнее время) | Резюме | Jewishbury 39' | Посещаемость: 21000 Судья: Хуан Гусман (Соединенные Штаты Америки) |
| 18 мая 2013 г. MLS | Ванкувер Уайткэпс | 2–2 | Портленд Тимберс | BC Place |
| 16:00(Тихоокеанское летнее время) | Санвеццо 24' Коффи 54' | Отчет | В. Джонсон 52' (ручка.) Валенсия 84' | Посещаемость: 19823 Судья: Мэтью Ферстер |
| 3 августа 2013 г. MLS | Портленд Тимберс | 1–1 | Ванкувер Уайткэпс | Джелд-Вен Филд |
| 20:00(Тихоокеанское летнее время) | Р. Джонсон 49' | Отчет | Харви 69' | Посещаемость: 20 674 зрителя Судья: Сильвиу Петреску |
| 6 октября 2013 г. MLS | Ванкувер Уайткэпс | 2–2 | Портленд Тимберс | BC Place |
| 17:00 (Тихоокеанское летнее время) | Санвеццо 76', 78' | Отчет | Нагбе 41' В. Джонсон 77' | 20 303 зрителя. Судья: Сильвиу Петреску |
| 1 июня 2014 г. MLS | Портленд Тимберс | 3–4 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 18:00(Тихоокеанское летнее время) | Уррути 3' Ка  45' Фернандес 77' Джонсон 86' | отчет | Моралес 16' (ручка.), 26' (ручка.) 90+3' Manneh 28' Фернандес 45' Уртадо 45+4' Харви 49' | Посещаемость: 20 814 Судья: Кевин Стотт |
| 30 августа 2014 г. MLS | Ванкувер Уайткэпс | 0-3 | Портленд Тимберс | BC Place |
| 16:30(Тихоокеанское летнее время) | [1] | Пауэлл 51' Chará 66'Уррути 75'Уоллес 79' 80' | Посещаемость: 21000 Судья: Армандо Вильярреал |
| 20 сентября 2014 г. MLS | Портленд Тимберс | 3-0 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 14:00(Тихоокеанское летнее время) | Ка 24' Валери 28'Ади 66' 69' | [2] | Лаба 16' Watson 24' | Посещаемость: 20 814 Судья: Иларио Граеда |
| 28 марта 2015 г. MLS | Ванкувер Уайткэпс | 2–1 | Портленд Тимберс | BC Place |
| 17:00 (Тихоокеанское стандартное время) | Коффи 12' Mezquida 15' Бейташур 58' Waston 87' Earnshaw 90+1' | Отчет | Пауэлл 30' Ади 82' | 22 500 зрителей. Судья: Аллен Чепмен |
| 2 мая 2015 г. MLS | Портленд Тимберс | 0–0 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 19:30 (Тихоокеанское стандартное время) | Уоллес 44' | Отчет | Сампсон 19' Ка 57' | Посещаемость: 21 144 Судья: Аллен Чепмен |
| 18 июля 2015 г. MLS | Портленд Тимберс | 1–1 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 19:30 (Тихоокеанское стандартное время) | Валери 33' Ridgewell 36' Чара 47' Уоллес 90+3' Джонсон 90+5' 90+5' | Отчет | Паркер 22' Лаба 57' Харви 90+2' | Посещаемость: 21 144 Судья: Хуан Гусман |
| 7 мая 2016 г. MLS | Ванкувер Уайткэпс | 2–1 | Портленд Тимберс | BC Place |
| 14:00 (Тихоокеанское стандартное время) | Моралес 10' Watson 15'Кудо 60'Боланьос 66'Перес 69' | Отчет | Borchers 34' (Нагбе, Ади) Нагбе 70' | 22 120 зрителей. Судья: Кевин Стотт |
| 22 мая, 2016 MLS | Портленд Тимберс | 4–2 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 13:30 (Тихоокеанское стандартное время) | Валери 3' (ручка.) МакИнерни 28', 41'Асприлла 77' (ручка.)Нагбе 82' | Отчет | Эрик Уртадо 30' Паркер 46'Manneh 49'Моралес 80' 83'Watson 90' | Посещаемость: 21 144 Судья: Тед Ункель |
| 23 октября 2016 г. MLS | Ванкувер Уайткэпс | 4–1 | Портленд Тимберс | BC Place |
| 13:00 (Тихоокеанское стандартное время) | Barnes 13' Watson 26'Barnes 32'Моралес 54' 54'Mezquida 55' | Отчет | Ади 37' Валери 72' (ручка.) | Посещаемость: 24083 Судья: Алан Келли |
| 22 апреля 2017 г. MLS | Портленд Тимберс | 2–1 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 13:00 (Тихоокеанское стандартное время) | Нагбе 18' (Гусман) Мотыги 40' (Нагбе, Валери) Ridgewell 68' Бармби 90+4' | Отчет | Якобсон 42' Монтеро 59' Харви 64' Уильямс 85' | Посещаемость: 21 144 Судья: Крис Пенсо |
| 23 июля 2017 г. MLS | Ванкувер Уайткэпс | 1–2 | Портленд Тимберс | BC Place |
| 15:00 (Тихоокеанское стандартное время) | Эбобисс 14' (Асприлла, Бланко) Бланко 49' (Эбобисс)Миллер 79'Бармби 84'Земанский 90' | Отчет | Якобсон 45' (Паркер, Боланьос) Mezquida 45+1'Вытесненный 77' | Посещаемость: 25082 Судья: Крис Пенсо |
| 22 октября 2017 г. MLS | Портленд Тимберс | 2-1 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 13:00 (Тихоокеанское стандартное время) | Ridgewell 32' 57' Чара 45'Мотыги 48' (Витас, Бланко)Гусман 79' | Отчет | Waston 29' (Рейна) 89' Игиебор 30'Харви 33' | Посещаемость: 21 144 Судья: Аллен Чепмен |
| 11 августа 2018 г. MLS | Портленд Тимберс | 1–2 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 20:00 Тихоокеанское стандартное время | Валери 71' (ПК) Гусман 74' | Отчет | К. Камара 14' (Waston) Techera 43' (Ши) 45+1' Ши 50' | Посещаемость: 21 144 Судья: Жаир Марруфо |
| 28 октября 2018 г. MLS | Ванкувер Уайткэпс | 2–1 | Портленд Тимберс | BC Place |
| 13:30 Тихоокеанское стандартное время | Дэвис 28' (Nerwinski) 31' 82' | Отчет | Мелано 27' Флорес 90' | Посещаемость: 25 348 Судья: Тед Ункель |
| 10 мая 2019 MLS | Ванкувер Уайткэпс | 1–0 | Портленд Тимберс | BC Place |
| 19:00 Тихоокеанское стандартное время | Отчет | Посещаемость: 18 356 Судья: Аллен Чепмен |
| 10 августа 2019 г., MLS | Портленд Тимберс | 3–1 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 20:00 Тихоокеанское стандартное время | Отчет | Зрителей: 25 218 Судья: Тед Ункель |
| 27 сентября 2020 г. MLS | Ванкувер Уайткэпс | 0−1 | Портленд Тимберс | Providence Park |
| 20:00 Тихоокеанское стандартное время | Гутьеррес 8' Каваллини 40' Бикель 45+1' | Отчет | Мора 5' Фарфан 45+3' Паредес 49' | Судья: Тед Ункель |
| 1 ноября 2020 г. MLS | Портленд Тимберс | 1−0 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 20:00 Тихоокеанское стандартное время | Йимми Чара 61' | Отчет | Майкл Балдизимо 88' | Судья: Тед Ункель |
Плей-офф
Североамериканская футбольная лига (1975–1982)
| 12 августа 1978 г. Полуфиналы. 1-й этап | Портленд Тимберс | 1–0 | Ванкувер Уайткэпс | Гражданский стадион |
| Клайд Бест | 16 437 зрителей |
| 16 августа 1978 г. Полуфиналы. Этап 2 | Ванкувер Уайткэпс | 1–2 (1–3 агг.) | Портленд Тимберс | Стадион Империи |
| Клайд Бест Вилли Андерсон | Посещаемость: 13 155 |
Лига А (2001–05)
| 5 сентября 2002 г. 1-й этап 1 | Портленд Тимберс | 0–1 | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| Отчет | 62' Дайли | Посещаемость: 4071 |
| 7 сентября 2002 г. 1-й этап 2 | Ванкувер Уайткэпс | 1–0 (2–0 агг.) | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| Киндель 52' | Отчет | Посещаемость: 4060 |
USL (2005-10)
| 14 сентября 2007 г. QF Этап 1 | Ванкувер Уайткэпс | 1–0 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Иордания 76' | Отчет | Посещаемость: 4761 Судья: Дэйв Гантар (Канада) |
| 16 сентября 2007 г. QF Этап 2 | Портленд Тимберс | 3–0 (3–1 агг.) | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Дж. Томпсон 27' Грегор 70'Амбриз 82' | Отчет | 8522 зрителя Судья: Джаир Марруфо (СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ) |
| 1 сентября 2009 г. Полуфиналы. 1-й этап | Ванкувер Уайткэпс | 2-1 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:30 (Тихоокеанское летнее время) | Гбеке 25' Габер 49' | Отчет | 44' (ручка.) Поры | Посещаемость: 4516 Судья: Джефф Гэмбл |
| 4 сентября 2009 г. Полуфиналы. Этап 2 | Портленд Тимберс | 3–3 (4-5 агг.) | Ванкувер Уайткэпс | ПГЕ Парк |
| 16:00 (Тихоокеанское летнее время) | Фарбер 10', 43' Нимо 83' | Отчет | 4' Габер 60' Нэш 71' Джеймс | Посещаемость: 14 283 Судья: Джиларио Граеда |
| 7 октября 2010 г. QF Этап 1 | Ванкувер Уайткэпс | 2–0 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 19:30 Тихоокеанское летнее время | Коффи 1' Нэш 13' (ручка.) | Отчет | Посещаемость: 5018 |
| 10 октября 2010 г. QF Этап 2 | Портленд Тимберс | 1-0 (1-2 агг.) | Ванкувер Уайткэпс | Мерло Филд |
| 18:00 Тихоокеанское летнее время | Марселин 49' | Отчет | Посещаемость: 4884 (SO) |
MLS (2011-настоящее время)
| 1 ноября 2015 г. Полуфиналы. Этап 1 | Портленд Тимберс | 0–0 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 14:00 (Тихоокеанское стандартное время) | Мелано 44' | Отчет | Коффи 45' | Посещаемость: 21 144 Судья: Аллен Чепмен |
| 8 ноября 2015 г. Полуфиналы. Этап 2 | Ванкувер Уайткэпс | 0–2 (0-2 агг.) | Портленд Тимберс | Ванкувер, Британская Колумбия, Канада |
| 19:00 (Тихоокеанское стандартное время) | Риверо 55' Бейташур 72' | Отчет | Ади 31' Уоллес 60' Валери 62' Чара 90+4' | Стадион: BC Place Посещаемость: 27 837 Судья: Исмаил Эльфат |
Известные товарищеские матчи
| 27 апреля 2002 г. Кубок Кентербери | Ванкувер Уайткэпс | 0–1 | Портленд Тимберс | Свангард стадион |
| 90' Теннисон |
| 27 апреля 2003 г. Кубок Кентербери | Ванкувер Уайткэпс | 2–2 (4–2 п) | Портленд Тимберс | Ротари Стадион |
| Гбеке 26' Томпсон 46' | Отчет | 47' Ричи 61' Бенедетти 89' Алькарас-Куэльяр | Судья: Джерри Проктор (Канада) | |
| Штрафы | ||||
Робсон  Heald Подбородок король | Даунинг Зимы Моррисон Бразилия | |||
| 15 апреля 2007 г. Предсезонный кубок | Портленд Тимберс | 0–0 (5–4 п) | Ванкувер Уайткэпс | Средняя школа Олдер-Крик |
| 16:00 (Тихоокеанское летнее время) | Отчет | |||
| Штрафы | ||||
| Грегор Бэгли Грифон Kreamalmeyer Харрингтон Моррисон | Gjertsen Cann Маклафлин Montz Смит Джонстон | |||
| 3 апреля 2009 г. Предсезонный | Ванкувер Уайткэпс | 1–1 | Портленд Тимберс | Спортивный комплекс Бернаби Лейк |
| 19:00 (Тихоокеанское летнее время) | Чарльз 68' | Отчет | 82' Клаэссон |
| 26 марта 2010 г. Предсезонный | Портленд Тимберс | 2-0 | Ванкувер Уайткэпс | Спортивный комплекс Starfire |
| 22:30 (Тихоокеанское летнее время) | ДеМартин 12' Дайка 41' | Отчет |
| 5 марта 2011 г. Саммит Каскадии | Ванкувер Уайткэпс | 1–1 | Портленд Тимберс | Спортивный комплекс Starfire |
| 16:00 Тихоокеанское стандартное время | Горст 36' (например,) | Отчет | 5' Поры | 1514 зрителей Судья: Рикардо Салазар (Соединенные Штаты Америки) |
| 1 марта 2014 г. Rose City Invitational | Портленд Тимберс | 1–1 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 17:00 (Тихоокеанское стандартное время) | Джонсон 3' Ка 57' | Отчет | Рео-Кокер 57' Фернандес 79' (ручка.) | Посещаемость: 13 779 |
| 22 февраля 2015 г. Simple ™ Invitational | Портленд Тимберс | 0–1 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 17:00 (Тихоокеанское стандартное время) | Уоллес 30' 60' Ridgewell 54' 90' Borchers 80' | Отчет | Ка 21' 31' Waston 66' Mezquida 88' | Посещаемость: 15491 |
| 24 февраля 2016 г. Simple ™ Invitational | Портленд Тимберс | 0–2 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 19:30 (Тихоокеанское стандартное время) | Отчет | Ка 24' Перес 38'Риверо 72' | Посещаемость: 14 208 Судья: Рикардо Салазар |
| 15 февраля 2017 г. Rose City Invitational | Портленд Тимберс | 2–1 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 19:30 (Тихоокеанское стандартное время) | Валери 26' (Нагбе, Андрюшкявичюс) Ади 28' (Нагбе, Андрюшкявичюс) Ridgewell 49' | Отчет | Лаба 63' Techera 79' Уильямс 85' | Посещаемость: 10 286 |
| 16 февраля 2020 г. Предсезонный | Портленд Тимберс | 2–1 | Ванкувер Уайткэпс | Providence Park |
| 19:30 (Тихоокеанское стандартное время) | Валери 34' (ручка.) Поло 46' | Отчет | Каваллини 39' | Посещаемость: 13882 |
Смотрите также
- Кубок Каскадии
- Каскадия (биорегион)
- Соперничество "Портленд Тимберс" и "Сиэтл Саундерс"
- Кубок соревнований MLS
использованная литература
- ^ «Матч Cascadia Cup: Ванкувер Уайткэпс - Портленд Тимберс». 22 мая, 2016. Получено 23 августа, 2020.
- ^ Уокер, Ян (30 сентября 2009 г.). "Андердог Ванкувера Уайткэпс против Портленда". Ванкувер Сан. Архивировано из оригинал 6 октября 2009 г.
- ^ Драйер, Фред (14 марта 2011 г.). "Север через северо-запад". Спортивный бизнес. Sports Business Daily. Получено 19 апреля, 2013.
- ^ "Столкновение в плей-офф 2009 увидел Best of Timbers, Whitecaps". 31 октября 2015 г.. Получено 22 сентября, 2020.
- ^ а б «С трибун: как« Портленд Тимберс »и« Ванкувер Уайткэпс »встречаются редкое« товарищеское »соперничество». 19 мая 2016 г.. Получено 10 августа, 2020.
- ^ «Кто главный соперник Vancouver Whitecaps? Игроки, тренеры». 19 мая 2016 г.. Получено 23 августа, 2020.
- ^ Фрайетт, Дэвид (2002). "PCSL - Когда футбол зародился в Британской Колумбии?". PCSL. Архивировано из оригинал 3 февраля 2013 г.. Получено 10 апреля, 2013.
- ^ "Новая футбольная команда будет" Тимберс "'". Евгений Регистр-Страж. (Орегон). Ассошиэйтед Пресс. 10 марта 1975 г. с. 3С.
- ^ Литтерер, давид (27 октября 2003 г.). «Год в американском футболе - 1978». Архив истории американского футбола. Архивировано из оригинал 17 февраля 2015 г.. Получено 5 марта, 2014.
- ^ "Timbers, Tea Men fold". Евгений Регистр-Страж. (Орегон). UPI. 24 августа 1982 г. с. 4С.
- ^ «Portland Franchise объявляет о нике и тренере: Тимберс вернется в A-League в 2001 году». Web.archive.org. Архивировано 27 октября 2000 года.. Получено 2020-09-17.CS1 maint: BOT: статус исходного URL-адреса неизвестен (ссылка на сайт)
- ^ «Поздний гол Вадима сравнял с Whitecaps». Получено 2020-09-30.
- ^ «Футбольные фанаты создают Cascadia Cup». Сиэтл Пост-Интеллидженсер. 31 марта 2004 г.. Получено 7 января, 2010.
- ^ «Тимберс выходит в плей-офф с победой над Ванкувером». timbers.com. Дата обращения 24.10.2020. Проверить значения даты в:
| accessdate =(Помогите) - ^ «MLS награждает команду Ванкувера за 2011 год». 18 марта 2009 г.. Получено 17 октября, 2010.
- ^ Макколл, Майкл. "Ванкувер Уайткэпс 0, Портленд Тимберс 2 | Итоги матча плей-офф Кубка MLS". Получено 31 октября 2020.
- ^ «Vancouver Whitecaps чувствуют себя как дома для 6-недельного (или более длительного) пребывания в Providence Park». 26 сентября 2020 г.. Получено 30 сентября, 2020.
- ^ «Тимберс победил Ванкувер Уайткэпс в необычно выглядящем парке Провиденс». 27 сентября 2020 г.. Получено 30 сентября, 2020.
- ^ "Портленд Тимберс» Рекорд против Ванкувер Уайткэпс ". 11 августа 2020 г.. Получено 11 августа, 2020.