WikiDer > Приз римских арабов

В Приз римских арабов «Совета арабских послов» - французский литературная премия создана в 2008 году.

Его цель - «вознаградить произведение, имеющее высокую литературную ценность, а также укрепить межкультурный диалог между арабским миром и Францией путем распространения арабской литературы, переведенной или написанной непосредственно на французском языке».^[1] Помещен под эгидой Совета послов арабских стран во Франции в партнерстве с Institut du monde arabe, он выделен на сумму 15000 евро.

В июне 2012 г. Буалем Сансал получил эту награду за свою книгу Rue Darwin против противодействия арабских послов, которые финансируют его из-за визита Сансала в Израиль для выступления на фестивале писателей в Иерусалиме.^[2][3][4] Это отрицание повлекло за собой отставку члена жюри. Оливье Пуавр д'Арвор [fr]^[1]

Жюри

Присуждение премии было объявлено следующими членами жюри:^[5]

• Элен Каррер д'Энкосс из Académie française, почетный президент
• Доминик Бауди, затем директор Institut du monde arabe
• Эле Бежи
• Тахар Бен Джеллун
• Пьер Брюнель
• Пол Констант
• Паула Жак
• Кристин Джордис
• Венус Хури-Гата
• Александр Наджар
• Оливье Пуавр д'Арвор
• Даниэль Салленав
• Элиас Санбар

Лауреаты

• 2008: Элиас Хури за Comme si elle dormait, перевод Рания Самара, Actes Sud
• 2009: Гамаль Гитани за Les Poussières de l'effacement, переведено Халед Осман, Éditions du Seuil
• 2010: Рашид Буджедра за Les Figuiers de Barbarie, éd. Грассе и Махи Бинебайн за Les Étoiles de Sidi Moumen, Фламмарион
• 2011: Ханан аль-Шейх за Вся история, перевод Стефани Дюжоль, Actes Sud.
• 2012: Буалем Сансал за Rue Darwin, Издательство Gallimard

Рекомендации

внешняя ссылка

• La tragicomédie du prix du Roman arabe на Франция Культура