WikiDer > Protokolle

Protokolle ist ein Hörspiel von Edoardo Sanguinetti. Protokoll wurde geschrieben 1968 und in 1970 bis zum Süddeutscher Rundfunk ausgestrahlt unter dem Titel Protokolle. Das KRO Sende es im Programm Theater am Dienstag, 14. Oktober 1975, von 21:30 bis 22:20 Uhr Die Übersetzung stammt von Dr. Pieter de Meijer, der Regisseur war Jan Starink.

Rollenbesetzung

• Willie Brill
• Carol van Herwijnen
• Hans Karsenbarg
• Paula Major
• Louise Robben
• Hans Veerman

Inhalt

Der Titel ist als „Traumberichte“ zu verstehen. Zwei Männerstimmen, zwei Frauenstimmen und zwei "weiße" Stimmen, also Stimmen, die aus Motiven der frühen Jugend sprechen, verweben eine Reihe von Texten, die dem komplexen und schwer fassbaren Traumereignis Gestalt geben. Jede Stimme berichtet von Situationen und Erlebnissen, die in Träumen erlebt wurden. Einem Freudianer fehlen Handbücher, um jedes verwendete Symbol zu interpretieren. Keine der Stimmen erzählt eine fortlaufende Geschichte: Die Situationen und die Art des Erlebens ändern sich ständig. In dieser Passagenarbeit, bei der die Texte auch mit Hilfe der Vierspurmaschine übereinander gelegt werden, damit die Traumgeschichten gleichzeitig und synchron ablaufen können, hat der Autor, der ein überragendes Organisationstalent ist, bedient sich sorgfältig bemessener Sprachmuster, die der Hörer in der Kommunikation einsetzen kann, ihn einbeziehen oder fernhalten…