WikiDer > Фиолетовый туман

Purple Haze
Для использования в других целях см. Purple Haze (значения).

"Фиолетовый туман"
PurpleHaze-GermanSingle.jpg
Немецкий конверт с одной картинкой
Одинокий к Опыт Джими Хендрикса
Б сторона
Вышел
  • 17 марта 1967 г. (1967-03-17) (ВЕЛИКОБРИТАНИЯ)[а]
  • 19 июня 1967 г. (США)
Записано
  • 11 января 1967 г.
  • 3–8 февраля 1967 г.
Студия
Жанр
Длина2:46[7]
Этикетка
Автор (ы) песенДжими Хендрикс
Производитель (и)Час Чендлер
Познакомьтесь с хронологией синглов Великобритании
"эй Джо"
(1966)		"Фиолетовый туман"
(1967)		"Ветер плачет Мэри"
(1967)
Познакомьтесь с хронологией синглов США
"эй Джо"
(1967)		"Фиолетовый туман"
(1967)		"Foxey Lady"
(1967)

"Фиолетовый туман"это песня, написанная Джими Хендрикс и выпущен вторым синглом Опыт Джими Хендрикса 17 марта 1967 года. В песне представлена ​​его изобретательная игра на гитаре, в которой использована подпись Хендрикс аккорд и смесь блюза и восточных модальностей, созданная с помощью новых методов обработки звука. Из-за двусмысленности в текстах слушатели часто интерпретируют песню как относящуюся к психоделический опыт, хотя Хендрикс описал это как песню о любви.

"Purple Haze" - одна из самых известных песен Хендрикса, которая появляется во многих сборниках Хендрикса. Песня регулярно появлялась на концертах, и каждая из групп Хендрикса выпускала живые записи. Он был введен в Зал славы Грэмми и включен в списки величайших гитарных песен, в том числе под номером два Катящийся камень и номер один Q журнал.

Фон и запись

К 5 января 1967 года вышел первый сингл Jimi Hendrix Experience "эй Джо", при поддержке"Камень бесплатно", достигла шестого места в чарте рекордов Великобритании.[8] "Hey Joe" не было сочинением Хендрикса - его написал Билли Робертс и записан несколькими группами до начала опыта. Хендрикс прокомментировал: «Этот альбом - не мы. Следующий будет другим. Мы работаем над LP, который будет в основном нашим материалом».[9] Группа записала несколько демо оригинального материала на студиях в Лондоне, в том числе "Can You See Me", "красотка", "Третий камень от Солнца", "красный дом", и помни".[10] В середине декабря продюсер Час Чендлер услышал, как Хендрикс играет с новым гитарным риффом. «Я услышал, как он играет это в квартире, и был нокаутирован. Я сказал ему, чтобы он продолжал работать над этим, сказав:« Это следующий сингл!'"[11] Чендлер утверждал, что после еще нескольких уговоров Хендрикс написал остаток "Purple Haze" в гримерной лондонского клуба во второй половине дня 26 декабря 1966 года перед выступлением.[12] В нескольких интервью Хендрикс говорил о написании песни, но не упомянул, где и когда он ее написал.[13]

The Experience начали запись "Purple Haze" 11 января 1967 года в De Lane Lea Studios В Лондоне. По словам барабанщика Митч Митчелл, он и басист Ноэль Реддинг Выучил песню в студии: «Хендрикс вошел и напел нам рифф, показал Ноэлю аккорды и изменения. Я послушал его, и мы подумали:« Хорошо, давай сделаем это ». Насколько я помню, у нас получилось с третьего дубля ".[14] По словам Чендлера, основной трек был записан за четыре часа.[15] Многодорожечная запись Технология позволила инженерам записывать и дополнять дополнительные части на окончательном мастере. После того, как основной трек был закончен, Чендлер объяснил, что он и Хендрикс разработали песню:

В «Purple Haze» мы с Хендриксом стремились к звуку и продолжали возвращаться в [студию] по два часа за раз, пытаясь добиться его. Не то чтобы мы были там целыми днями. Мы записали его, а потом мы с Хендриксом сидели дома и говорили: «Давай попробуем». Потом мы заходили на час или два. Так было в те времена. Сколько бы времени ни потребовалось для записи одной конкретной идеи, именно столько времени мы забронировали. Мы продолжали входить и выходить.[15]

Реддинг и Митчелл не были включены в процесс, потому что Чендлер чувствовал, что для него и Хендрикса более эффективно делать это в одиночку.[16] Чтобы добиться лучшего качества записи, Чендлер взял четырехдорожечную кассету, записанную в De Lane Lea, чтобы Олимпийские студии за наложение (хотя Хендрикс работал с восьмидорожечной записью в США, она еще не была доступна в Великобритании).[17] На Олимпик им назначили Эдди Крамер, который, как звукорежиссер, сыграл важную роль в последующих записях Хендрикса.[18] Хендрикс добавил новые вокальные партии и гитарные партии в период с 3 по 8 февраля 1967 года.[17] В отличие от традиционных техник, используемых Experience для записи предыдущих песен, Чендлер решил опробовать новые эффекты и звуки для "Purple Haze".[11] Он улучшил фоновые звуки (некоторые из них предоставил Реддинг), воспроизводя их через наушники, которые перемещались вокруг записывающего микрофона, создавая «странное эхо».[19] Чендлер также использовал ускоренные гитарные партии, записанные на половинной скорости (что также повышает подача) и панорамирование для создания новых эффектов.[19] В гитарном соло впервые используется Октавия блок гитарных эффектов.[19] Инженер по акустике и электронике Роджер Майер разработал блок при участии Хендрикса. Octavia удваивает частоту подаваемого звука, по существу добавляя верхнюю октаву.[20]

Тексты и интерпретация

В интервью Хендрикс обычно давал разные ответы по поводу развития текстов песен. Биограф Гарри Шапиро указывает, что «Purple Haze», скорее всего, «смесь идей», которые Хендрикс развивал с течением времени.[13] Как поклонник научной фантастики, он часто использовал ее образы в своих песнях.[14] Хендрикс прочитал Ночь света, роман 1966 года Филип Хосе Фармер, который расширил рассказ, опубликованный в 1957 году.[2] В сюжете, действие которого происходит на далекой планете, солнечные пятна создают «пурпурную дымку», которая дезориентирует жителей.[21][b] В раннем рукописном черновике Хендрикса под названием «Purple Haze - Jesus Saves» используются образы, похожие на сон, в которых искажено чувство направления и времени.[22] В интервью 28 января 1967 года, до того, как песня была завершена, Хендрикса спросили, как он пишет песни; он ответил: «Я много мечтаю, и я записываю свои мечты в песни. Я написал одну под названием« Первый взгляд за угол », а другую -« Пурпурная дымка », которая была о моем сне, в котором я гулял под водой. море."[2][c] Позже он выразил разочарование из-за того, что не смог более полно развить свои идеи для песни:

Вы знаете песню, которую мы назвали «Purple Haze»? [В нем] было около тысячи, тысячи слов ... Я все это написал. Речь шла о том, чтобы пройти через эту землю. Это мифическое ... потому что мне нравится писать много мифических сцен. Вы знаете, как история войн на Нептуне.[2]

Пока что на выставке выставлен только один скомканный лист желтой таблеточной бумаги в линейку. Зал славы рок-н-ролла и не включает тексты, использованные в песне Experience.[24] Чендлер признал, что на ранних этапах он помог Хендриксу сформировать песни и тексты для радио-одиночек.[25] Биограф Кейт Шедвик комментирует, что, хотя большая часть сложности, возможно, была принесена в жертву, в результате стихи стали «простыми, сосредоточенными и поразительными».[14]

После его выпуска Хендрикс предложил другое объяснение: «Ему [главному герою песни] нравится эта девушка так сильно, что он не знает, в каком [состоянии] он находится, я знаю. Полагаю, это своего рода оцепенение. это все о."[13] Это опирается на опыт, который Хендрикс получил, когда еще находился в Нью-Йорке, где он почувствовал, что девушка пыталась использовать вуду чтобы поймать его, и он заболел.[5] Шапиро считает, что это отражено в большинстве первых двух стихов:[5]

Вокруг фиолетовая дымка, не знаю, поднимаюсь я или опускаюсь
Я счастлив или несчастен, что бы это ни было, эта девушка наложила на меня чары

Многие фанаты и пресса интерпретируют песню как относящуюся к психоделическому опыту из-за таких строк, как «фиолетовая дымка в моем мозгу» и «извини меня, пока я целую небо».[2] Однако Хендрикс и его самые близкие никогда не обсуждали связь между психоделические препараты и песня, хотя Шапиро признает, что в то время это было бы «профессиональным самоубийством».[5] Чендлер, который утверждал, что присутствовал при написании книги Хендриксом, позже опроверг предположения, что Хендрикс сделал это, находясь под влиянием психоделиков.[12][26] Комментируя текст, Шедвик заключает, что «музыке [было позволено] рассказать большую историю. Эффективно сбалансированные между двумя опьяняющими веществами - наркотиками и желанием, они могут быть интерпретированы по вкусу слушателя».[14][d] На концертах Хендрикс иногда заменял комический эффект лирикой; «Извини меня, пока я целую небо» было передано «Извини меня, пока я целую этого парня» (показывая на Митчелла),[5] «Простите меня, пока я целую этого полицейского» (во время близкого к беспорядкам в Лос-Анджелесе), или «Простите меня, пока я трахаю небо» (во время ливня в Сиэтле).[29]

Сочинение

Музыкальный критик Уильям Рулманн описывает "Purple Haze" как "неуклонно ведущую, хотя и относительно медленную, основную музыку, которая обеспечивает хорошую платформу для некоторых изобретательных гитарных игр Хендрикса".[26] Начиная с его диссонирующий открытие и интенсивное использование искажение, По словам Шапиро, техники Хендрикса «способствовали получению грязных, сырых, металлических [и] угловатых звуков», слышимых в песне.[30] Вступление состоит из мелодической интервал из тритон или же уменьшился (иногда называют сплющенный) пятый.[31] Исторически этот диссонансный интервал упоминается как дьявол в музыке (буквально «Дьявол в музыке»).[14][30][31] Во время первых двух тактов Хендрикс играет си-бемоль.♭ на гитаре против E, сыгранной Реддингом на басу, за которой следуют соответствующие октавы.[31] Митчелл на барабанах играет третий такт, когда Хендрикс представляет рифф, вызвавший интерес Чендлера, а Реддинг продолжает играть октавы в E.[32]

После риффа начинаются стихотворные части, которые Шедвик описывает как «саму простоту, состоящую всего из трех аккордов»: E7♯9, G и A.[14][32] E7♯9, или доминирующий септаккорд девятого, стал называться гитаристами «аккордом Хендрикса» и использовался в основном в ритм и блюз и джаз до того, как Хендрикс помог его популяризировать.[33] Он также использовал нетрадиционную технику аппликатуры для аккордов G и A.[31] Потому что Хендрикс большим пальцем беспокоил корни аккордов G и A на шестой струне, его пальцы были оставлены в положении, чтобы создать другой аккорд голоса.[31] Вместо обычного G барре-аккорд (G – B – G – B – D – G), а G5 (G – X – G – G – D – G) иногда играют с большая треть (B) приглушается на пятой струне и заменяется открытой третьей струной (G).[31] Реддинг следует за сменой аккорда, в основном играя основной тон, время от времени передача заметок,[34] в то время как Митчелл усиливает напряжение с помощью барабанных оборотов, которые подчеркивают вокал и гитару Хендрикса.[14]

Биограф Дэвид Хендерсон описывает гитарный тон Хендрикса как «на грани искажения».[35] Тем не менее, отдельные ноты по-прежнему четкие, как и более сложные в гармоническом отношении аккорды, даже с использованием экстремального для того времени перегрузки.[32] Напряжение сохраняется до гитарного соло, которое «приходит как нечто вроде освобождения, а не дальнейшего разжигания атмосферы».[14] Это также когда Хендрикс впервые представляет Octavia в сочетании с Fuzz Face блок искажения.[36] Уайтхилл описывает это соло как «почти звучит, как будто он играет блюз-рагу. Он начинает играть в Миксолидийский режим а затем он сразу переходит в сторону блюза. Octavia действует как ситар, как Рави Шанкар встречает Би Би Кинга ».[37] В финале песни партия гитары записана на 7½ дюймов в секунду (ips) воспроизводится со скоростью 15 кадров в секунду, комбинируется с Octavia, еще больше расширяя верхний частотный диапазон гитары.[38] Хендерсон описывает это как «сверхъестественный пронзительный тон, который звучит восточно за пределами диапазона гитары».[39] и, по словам Шедвика, «создается впечатление, будто гитарные ноты уносятся в эфир».[14]

Релизы и графики

"Purple Haze" стал первым треком американского альбома 1967 года. Вы опытный альбом
Хит-парады 1967 синглов
ДиаграммаВершина горыСсылка (ы)
Австрия Хитпарад7[40]
Голландские графики11[41]
Графики Германии17[42]
Графики Норвегии7[43]
Таблица одиночных игр Великобритании3[44]
НАС Рекламный щит Горячий 10065[45]

17 марта 1967 года "Purple Haze" был выпущен в Великобритании как первый сингл на Записи треков.[а] Еще одна композиция Хендрикса, R&B"51-я годовщина" под влиянием Б сторона.[4] Пол Маккартни, который был одним из первых сторонников Хендрикса, дал восторженный предварительный обзор записи в Создатель мелодий.[2] Сингл вошел в чарты под номером 39 на Запись Зеркало и под номером 43 на Создатель мелодий.[46] Он достиг третьей строчки и продержался в чарте 14 недель.[44] В течение марта 1967 года было снято несколько выступлений "Purple Haze" для продвижения песни и использовалось для телевизионных программ, таких как Бит-клуб, Ди Тайм, и Топ популярности.[47] Живые выступления также транслировались на немецком языке. Отчет о недоставке и BBC Radioс Субботний клуб.[48]

Для американского сингла Reprise Records соединил песню с "Ветер плачет Мэри".[45][e] Он был выпущен 19 июня 1967 года, на следующий день после выступления Experience в Монтерейский поп-фестиваль.[f] Сингл вошел в Рекламный щит Горячий 100 поп-чарт 26 августа, где провел восемь недель и достиг 65-го места.[45] "Purple Haze" был включен в качестве вступительного трека к американскому релизу Вы опытный 23 августа 1967 г.[53] Из-за трансляции песни на подземное FM радио, альбом стал популярнее синглов Хендрикса.[52][грамм]

Одна из самых популярных песен Хендрикса,[26] "Purple Haze" появляется на многочисленных сборниках. Некоторые из них включают Smash Hits, The Essential Джими Хендрикс, Альбом синглов, Поцеловать небо, Краеугольные камни: 1967–1970 гг., Окончательный опыт, Испытайте Хендрикса: лучшее от Джими Хендрикса, Дитя вуду: Коллекция Джими Хендрикса, и Коллекция одиночных игр.[26] Альтернативная версия, записанная в то же время, но с другими вокальными и гитарными наложениями, является первой песней на Опыт Джими Хендрикса Бокс-сет 2000 г. Были выпущены живые записи "Purple Haze" в исполнении каждого из составов Hendrix.[55] К ним относятся Жить в Монтерее (опыт), Живите в Вудстоке (Цыганское солнце и радуги), Жить на Востоке Филмора (Band of Gypsys) и Жить в Беркли (гастрольная группа Cry of Love).[26] Дополнительные живые записи с Experience появляются на Winterland (2011 Рекламный щит номер 49 альбома) и Майами поп-фестиваль (2013 Рекламный щит номер 39 альбома).

Признание и влияние

В марте 2005 г. Q журнал поставил "Purple Haze" на первое место в своем списке "100 величайших гитарных треков всех времен!"[56] Песня находится под номером два на Катящийся камень журнал «100 величайших гитарных песен всех времен», в котором отмечалось, что песня «открыла новый гитарный язык, наполненный духовным голодом и поэзией, возможной в электричестве и студийных технологиях».[57] Он также фигурирует под номером 17 в журнале "500 величайших песен всех времен"список с комментарием, что" он запустил не одну, а две революции: психоделию конца шестидесятых и беспрецедентный гений Джими Хендрикса ".[58] Автор и музыкальный критик Дэйв Марш назвал его "дебютным синглом Альбом Rock Era".[59] В 1995 году "Purple Haze" вошел в число Зал славы рок-н-ролла«500 песен, которые сформировали рок-н-ролл».[60] энергетический ядерный реактор назвал песню в своем списке "100 самых важных американских музыкальных произведений 20-го века" в 2000 году.[61] В 2000 году ему была присвоена Премия Зала славы Грэмми, которые "чтят записи, имеющие длительное качественное или историческое значение".[62]

Многие музыканты записали свои интерпретации песни, что сделало ее одной из самых популярных песен Хендрикса.[1] Дион ДиМуччи включил акустическую версию со струнными в свой альбом-камбэк 1968 года Дион.[63] Выпущенный как сингл в 1969 году, он появился под номером 63 на Рекламный щит Hot 100, который был на две позиции выше сингла Хендрикса 1967 года. Также с новой аранжировкой, лечение записал это для различных художников Stone Free: дань уважения Джими Хендриксу в 1993 г.[26] Их исполнение достигло второго места на Рекламные щиты Треки современного рока чарт альтернативного рока. «Purple Haze» вызвал необычайный интерес среди классических музыкантов.[26] В Ансамбль искусств Меридиан, то Хэмптон-струнный квартет, и Найджел Кеннеди записали свои интерпретации и Кронос квартет часто играют на бис.[26]

Примечания

Сноски

  1. ^ а б Даты выпуска сингла "Purple Haze" противоречивы. Шапиро,[1] Роби,[2] и Энциклопедия Джими Хендрикса[3] укажите дату 17 марта 1967 г .; Макдермотт[4] использует 1 марта 1967 г.
  2. ^ Фраза «пурпурная дымка» встречается в литературе, в том числе в Чарльз ДиккенсРоман 1861 года Большие Надежды: «Было красное солнце, на низком уровне берега, в пурпурной дымке, быстро переходящей в черное» (Глава 54).
  3. ^ Песня Хендрикса "У вас есть опыт?", записанный в апреле 1967 года и включенный в качестве заглавного трека к дебютному альбому Experience, содержит отсылку к прогулке по морю:" Мы возьмемся за руки, а затем мы будем наблюдать восход солнца со дна моря ".[23]
  4. ^ Через три месяца после выпуска сингла в Великобритании Experience выступили в Монтерейский поп-фестиваль 18 июня 1967 года. Подпольный химик. Оусли Стэнли сделал особую партию ЛСД для фестиваля, который он назвал «Монтерей Пурпур».[27] Хотя некоторые связывали это с "Purple Haze",[28] Стэнли не любил эту ассоциацию, считая, что она «далека от того, чтобы вызывать дымку, [скорее, она] придала бы пользователю сверхъестественную ясность».[27]
  5. ^ Записи треков, отмеченные на коробке с мастер-лентой, отправлены в Reprise Records для ее ремастеринга: «ПРЕДНАЗНАЧЕННОЕ ИСКАЖЕНИЕ. НЕ ИСПРАВЛЯТЬ».[49]
  6. ^ Есть также противоречивые даты выпуска сингла Reprise. Шапиро,[50] Роби,[2] и Шедвик[51] укажите 19 июня 1967 г .; Макдермотт[52] использует 16 августа 1967 г., за неделю до американского выпуска Вы опытный.
  7. ^ KMPX в Сан-Франциско, один из пионеров "андеграундных" или прогрессивных радиоформатов в США, начал играть на ацетатном прессе песни до того, как она была выпущена Track Records в Великобритании.[54]

Цитаты

  1. ^ а б Шапиро и Глеббек 1990, п. 526.
  2. ^ а б c d е ж грамм Роби 2002, п. 67.
  3. ^ Познакомьтесь с Hendrix 2012, Запись от 17 марта 1967 г.
  4. ^ а б Макдермотт, Крамер и Кокс, 2009 г., п. 40.
  5. ^ а б c d е Шапиро и Глеббек 1990, п. 148.
  6. ^ Тава 2005, п. 193.
  7. ^ Из оригинального США Reprise Records сингл (Великобритания Записи треков не указал время работы)
  8. ^ Макдермотт, Крамер и Кокс, 2009 г., п. 28.
  9. ^ Шедвик 2003, п. 95.
  10. ^ Макдермотт, Крамер и Кокс, 2009 г.С. 27–29.
  11. ^ а б Макдермотт, Крамер и Кокс, 2009 г., п. 32.
  12. ^ а б Макдермотт и Крамер 1992, п. 31.
  13. ^ а б c Шапиро и Глеббек 1990, п. 149.
  14. ^ а б c d е ж грамм час я Шедвик 2003, п. 96.
  15. ^ а б Макдермотт, Кокс и Крамер, 1995 г., п. 25.
  16. ^ Макдермотт, Крамер и Кокс, 2009 г., п. 33.
  17. ^ а б Макдермотт, Крамер и Кокс, 2009 г.С. 35–36.
  18. ^ Макдермотт, Крамер и Кокс, 2009 г., п. 35.
  19. ^ а б c Макдермотт, Кокс и Крамер, 1995 г., п. 27.
  20. ^ «Октавия». Роджер Майер. Получено 7 июля, 2014.
  21. ^ Роби и Шрайбер 2010, п. 158.
  22. ^ Хендрикс 2003, п. 131.
  23. ^ Хендрикс 2003, п. 21.
  24. ^ "Джими Хендрикс" Purple Haze 'Lyrics, 1966 ". Зал славы рок-н-ролла. Получено 25 октября, 2014.
  25. ^ Шапиро и Глеббек 1990, п. 147.
  26. ^ а б c d е ж грамм час Рульманн, Уильям. "Jimi Hendrix / Jimi Hendrix Experience: 'Purple Haze' - обзор". Вся музыка. Получено 5 июля, 2014.
  27. ^ а б Уокер 2011, п. A23.
  28. ^ Кросс 2005, п. 191.
  29. ^ Кросс 2005, п. 302.
  30. ^ а б Шапиро и Глеббек 1990, п. 144.
  31. ^ а б c d е ж Хэл Леонард 1998, п. 2.
  32. ^ а б c Уиллер и Гор 1992, п. 13.
  33. ^ Шапиро и Глеббек 1990С. 146–148.
  34. ^ Хэл Леонард 1998С. 3–14.
  35. ^ Хендерсон 1981, п. 103.
  36. ^ Шапиро и Глеббек 1990, п. 146.
  37. ^ Уиллер и Гор 1992, п. 4.
  38. ^ Уайтхилл и Рубин 1992, п. 4.
  39. ^ Хендерсон 1981, п. 104.
  40. ^ "Опыт Джимми Хендрикса в австрийском хит-параде:" Purple Haze "'". austriancharts.at (на немецком). Получено 11 июля, 2014.
  41. ^ «Голландские графики: опыт Джими Хендрикса -« Purple Haze »'". dutchcharts.nl (на голландском). Получено 15 ноября, 2020.
  42. ^ "Джими Хендрикс: Purple Haze синглов"'". Offiziellecharts.de (на немецком). Получено 15 ноября, 2020.
  43. ^ "Norwegian Charts: Jimi Hendrix Experience - 'Purple Haze' (песня)". norwegiancharts.com. Получено 11 июля, 2014.
  44. ^ а б "Опыт Джими Хендрикса - одиночные игры". Официальные графики. Получено 11 июля, 2014.
  45. ^ а б c Уитберн 2008, п. 176.
  46. ^ Макдермотт и Крамер 1992, п. 51.
  47. ^ Роби 2002С. 215–216.
  48. ^ Макдермотт, Крамер и Кокс, 2009 г.С. 40–41.
  49. ^ Роби и Шрайбер 2010, п. 184.
  50. ^ Шапиро и Глеббек 1990, п. 528.
  51. ^ Шедвик 2003, п. 116.
  52. ^ а б Макдермотт, Крамер и Кокс, 2009 г., п. 60.
  53. ^ Макдермотт, Крамер и Кокс, 2009 г., п. 61.
  54. ^ Роби 2002, п. 75.
  55. ^ Бельмо и без любви 1998С. 399–412.
  56. ^ "100 величайших гитарных треков!". Q. Март 2005. Архивировано с оригинал 10 августа 2020 г.. Получено 5 июля, 2014. Альтернативный URL
  57. ^ "100 величайших гитарных песен всех времен". Катящийся камень. 2003. Архивировано с оригинал 30 мая 2008 г.. Получено 5 июля, 2014.
  58. ^ "500 величайших песен всех времен". Катящийся камень. № 963. 9 декабря 2004 г.. Получено 5 июля, 2014.
  59. ^ Марш 1999, п. 178.
  60. ^ "500 песен, которые сформировали рок-н-ролл". Зал славы рок-н-ролла. 1995. Архивировано с оригинал 2 мая 2007 г.. Получено 5 июля, 2014.
  61. ^ "NPR 100: 100 самых важных американских музыкальных произведений ХХ века". NPR.org. Получено 24 октября, 2014.
  62. ^ «Награды Зала славы Грэмми - прошлые получатели». Grammy.org. 2000. Получено 5 июля, 2014.
  63. ^ Унтербергер, Ричи. "Дион - Рассмотрение". Вся музыка. Получено 3 ноября, 2014.

Рекомендации