WikiDer > Ратонсито Перес

Ratoncito Pérez
Статуя Ратонсито Переса.

Эль Ратонсито Перес или же Ратон Перес (дословно переводится на английский как Перес мышь или же Перес Мышь) - фигура, популярная в испанский и Испано-американские культуры, аналогично зубная фея, происходящие из Мадрид в 1894 году. По традиции в некоторых англоязычных странах, когда ребенок теряет зуб, он или она кладут его под подушку, чтобы Ратонсито Перес обменял его на подарок. Традиция почти универсальна в испанской культуре, но принимает разные формы в разных областях. Он известен как «Ратонсито Перес» в испаноязычных странах, за исключением некоторых регионов Мексики, Гватемалы, Перу и Чили, где его называют «el Ratón de los Dientes» (Зубная мышь), а в Аргентине - Венесуэла. , Уругвай и Колумбия, он известен просто как «Эль Ратон Перес».

Аналогичным образом в Филиппиныу некоторых христианских этнических групп есть тот же намек на крысу, когда они теряют зубы. Однако, в отличие от испаноязычных стран, имя крысы не называется.

В Ратонсито Перес был использован в Colgate маркетинг в Венесуэле, звезды в 2006 г. Аргентинский фильм Эль-Ратон-Перес, и появился в сказке о тщеславный мышонок.

Источник

Молодой король Буби по обыкновению сунул зуб под подушку и с нетерпением ждал прибытия мыши. Он уже спал, когда его разбудило нежное прикосновение.
Памятная доска в Мадриде, размещенная возле склада, где якобы жил Ратонсито Перес.

Мышь по имени Ратон Перес или «ratonpérez» или «ratompérez» впервые появились в «Cuentos, oraciones, adivinanzas y refranes populares» (1877) Фернана Кабальеро, псевдонима Сесилии Бёль де Фабер-и-Ларреа, [1] в «Ла Гормигита» в роли ее нежного и робкого мужа, а также в роли мужа «Ла Ратита Презумида» (Тщеславная мышка). Этот персонаж позже вдохновит Луис Колома, который сделал бы его частью испанского традиционного фольклора, превратив его в своего рода Зубную фею.[2]

В 1894 году Колома заключил контракт на написание рассказа для Альфонсо XIII, который только что потерял зуб в возрасте 8 лет.[3] Рассказ Коломы следует Ратонсито Перес который жил со своей семьей в коробке с печеньем в Мадриде, но часто убегал из дома по городской трубе в спальни детей, потерявших зубы. История подробно описывает, как Ратонсито Перес хитро вводит в заблуждение любых кошек поблизости, которые могут скрываться, и включает его взаимодействие с королем Буби (Королева Мария Кристинаник для Альфонсо XIII).

Городской совет Мадрида почтил память Ратонсито Переса мемориальной доской возле склада, где якобы жила мышь. Мемориальная доска гласит: «Здесь, в коробке с печеньем, жил Ратонсито Перес, согласно рассказу, который отец Колома написал для молодого короля Альфонсо XIII». Таким образом, Ратонсито Перес стал первым вымышленным персонажем, удостоенным мемориальной доски мэрией Мадрида. Оригинал рукописи Коломы с его подписью и посвящением королю Альфонсо XIII сейчас находится в хранилище библиотеки Королевского дворца.[4]

Адаптации

Обложка оригинала Ратон Перес Луиса Колома, иллюстрировано Мариано Педреро

Оригинальная история Коломы пересказывалась и адаптировалась в различных форматах с момента ее публикации в начале 1900-х годов. Один из таких пересказов был Леди Мортон озаглавленный "Перес Мышь", которую она опубликовала в 1915 году и приписывала Коломе.[4]

В 2006 году рассказ был снят под названием Эль Ратон Перес (или же Перес, мышь твоей мечты), режиссер Хуан Пабло Бускарини.[5] В Ратонсито Перес был использован в маркетинге Colgate в Венесуэле,[6] и персонаж появился раньше в сказке о Тщеславной Мышонке.

Другие адаптации включают Эль-ратонсито Перес к Ольга Лекае (1999), La mágica Historia del Ratoncito Pérez к Фидель дель Кастильо (1996), ¡S.O.S., salvad al ratoncito Pérez! к Эдуардо Галан (1995), и Ратонсито Перес, en Vuelo de Cometas к Висента Фернандес Мартин (1999).[4]

Ратон Перес появляется в DreamWorks Анимацияфильм Хранители снов, когда одна из мини-фей Зубной феи находит его на работе и схватывает его до того, как Зубная фея останавливает бой

В эпизоде ​​«Зуб Джульетты» Хенди Мэнни упоминается «мистер Перес» среди других прозвищ «Мышь с зубами», чтобы забрать свой зуб после того, как Мэнни достает его из ловушки для раковины.

В серии 5 испанского телесериала El Internado, Un cadáver en La Laguna, The Ратонсито Перес появляется, чтобы забрать зуб у Паулы.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ http://www.biblioteca.org.ar/libros/153695.pdf
  2. ^ "CVC. Ратон Перес". Проверено октябрь 2011 г.. Он написал произведения, которые были очень хорошо приняты его читателями: Pequeñeces, Boy, Jeromín ... и детские рассказы, такие как Pelusa и Ratón Pérez, которые были посвящены его друзьям и ученикам. Луис Колома оказался первым автором, написавшим рассказ о нашей знаменитой мыши. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  3. ^ «Casa del Ratón Pérez». Проверено октябрь 2011 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  4. ^ а б c "CVC. Ратон Перес". Проверено октябрь 2011 г.. Рукопись отца Коломы с его подписью и посвящением королю Альфонсо XIII переплетена зеленой кожей с золотой брошью и позолоченными краями. Остается в хранилище библиотеки Королевского дворца. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  5. ^ "Эль Ратон Перес". Проверено октябрь 2011 г.. Проверить значения даты в: | accessdate = (помощь)
  6. ^ "Producto.com". Архивировано из оригинал 20 октября 2010 г.

дальнейшее чтение

  • Лайнес, Рене Колато (2010). Зубная фея встречает Эль Ратона Переса. Иллюстрации Тома Линтерна. ISBN 978-1-58246-296-7.
  • Луис Колома, Ратон Перес (2000), с иллюстрациями Круз Пинтор
  • Хосе Мануэль Педроса, Тайная история Ратон Перес (2005)

внешняя ссылка