WikiDer > Раймонд Деламар
Раймонд Деламар (1890–1986) был французским скульптором и медалистом. Он сыграл важную роль в Арт-деко движение. В то время как его церковная деятельность показала влияние католицизмОн был лично агностиком. Его искусство, особенно его военные мемориалы, также находилось под влиянием его непосредственного опыта ужасов Первая мировая война.
биография
В шестнадцатилетнем возрасте Деламар поступил в Школу изящных искусств в Париже и был прикреплен к студии Жюль-Феликс Кутан. Его учеба была прервана, сначала его призывом в армию с 1911 по 1913 год, а затем службой с 1914 по 1918 год после французской мобилизации, хотя между ними он еще некоторое время проработал в студии Кутана. Вскоре после мобилизации Деламар был отправлен на фронт и почти сразу попал в плен. Он был освобожден в ходе обмена пленными, проведенного в 1916 году, и вернулся на действительную службу.
Покинув армию в конце войны, Деламар теперь пытался получить "Prix de Rome", и с барельефом "Le retour du guerrier au foyer familial" он разделил приз с Альфред Жанниот что означало, что он смог провести четыре года в Риме в Вилла Медичис. Он должен был оставаться в Риме до 1924 года, отрастил усы, посетил и изучил скульптуру Греции. Композиция "Suzanne au bain", выставленная в 1922 году в Салоне французских художников, является хорошей иллюстрацией творчества Деламара того времени.[1]
В 1925 г. совместно с архитектором Мишель Ру Шпиц, он принял участие в конкурсе на обеспечение работ по проекту «Памятник защиты Суэцкого канала», который будет установлен в Исмаилия, работа огромных размеров и самый престижный проект. Также работая с Ру-Шпиц, он выставил скульптурную композицию для водяного фонтана на Выставке декоративного искусства в Париже, барельефы "Nessus et Dejanire" и "Persée et Andromède", отлитые в бронзе в 1935 году, две тимпаны для декоратор Поль Фоллот, бронза "Давид" и гипсовая работа "Femme au bélier". Между 1926 и 1927 Деламар работал над ронд-боссом «Маугли». Он также выполнил из гипса барельеф Маугли размером 2 на 2 метра.
В 1927 году Деламар женился на Мариэль Жан-Брюнес, дочери географа. Жан Брюнес и они посетили Испанию и Баллеарики. В 1928 году он выпустил группу «Adam et Eve» или «La tentation» в бронзе, которая впоследствии должна была появиться в различных лимитированных изданиях, как в бронзе, так и в гипсе. В 1931 году он участвовал в выставке Coloniale de Paris, создав фигурку Христа, вырезанную из кубинского дерева акажу, и восемь заповедей блаженства. В 1935 году он завершил свою работу над океанским лайнером «Нормандия», а в 1937 году он завершил свою великую работу в бронзе для Дворца Шайо с тремя четырехметровыми фигурами, символизирующими философию, изобразительное искусство и искусство. Эти фигуры были воздвигнуты после войны 1939–1940 годов. Эти три фигуры должны были появиться в нескольких ограниченных сериях как из гипса, так и из бронзы и во множестве размеров. С 1961 по 1973 год он руководил бизнесом студии Art Sacré в парижской площади де Фюрстенберг, работая с Морисом Дени и Жоржем Десвалльером.
В 1963 году Деламар создал последнюю из своих великих «монументальных» работ, выполнив 12 рельефов на камне для входа в часовню НантНовая больница, здание, спроектированное Мишелем Ру Шпицем, после которого он работал над множеством бюстов, статуй, медалей и мемориальных досок до своей смерти 28 февраля 1986 года. Его результаты как в медалях, так и в скульптурах были огромны. Эта статья будет сосредоточена на скульптуре, хотя вторая статья, посвященная медалям Деламара, была бы оправданной и желанной.
Украшения
- Кавалер Почетный легион (1936)
Работа, получившая приз Рима "La Gloire ramène le Héros au foyer familial"
Этот гипсовый барельеф был работой, которая принесла Деламарру Приз де Рима в 1919 году. Он проводится Высшей школой изящных искусств в Париже среди их коллекции работ бывших учеников. Из-за войны 1914–1918 годов призы Prix de Rome, присужденные в 1919 году, были разделены, Деламар делил свой приз с Альфред Жанниот[2][3]
Работы выполнены во время учебы в Риме на Villa Médicis и отправлены в Париж. 1920–24
Находясь в Риме, Деламар выполнил несколько работ, в том числе перечисленные ниже.
Скульптура «Сюзанна».
Это была первая работа, присланная Деламаром из Рима в Париж. Когда Villa Médicis вновь открылась после войны, их финансы были в плачевном состоянии, и в 1920 году они не смогли организовать традиционную выставку, на которой были представлены работы, выполненные студентами и сочтенные подходящими для отправки в Париж. В том же учебном году Деламар подготовил этюд обнаженной женщины в гипсе, но он не был показан до тех пор, пока в 1921 году в Риме не была организована выставка, когда вилла начала возвращаться в нормальное состояние. Затем его показали в Париже в сентябре того же года. В 1926 году версия из каррарского мрамора была принята в Малый дворец Елисейских полей. В 1960 году он был переведен в Музей современного искусства в Париже.[4][5]
Памятник Победы - «памятник а ля Виктуар»
Работа с Ру-Шпицами, выполненная в 1921/1922 году, огромных размеров, высотой 30 метров. Фактически, его размер представлял проблемы для администраторов Villa Médicis, и были проблемы с логистикой при доставке его поездом в Париж. Местонахождение работы в настоящее время неизвестно, но в обращении есть по крайней мере фотография макета Деламара. Работа выиграла Мишель Ру-Шпиц Римская премия 1920 года за архитектуру.[5]
4-я станция Креста
Это была третья отправка Деламара произведения из Рима в Париж и включала композицию для 4-й станции Крестных станций ("chemin de croix"), на которой изображен Иисус встречает свою Мать. Композиция была показана в Риме 22 июня 1923 года и отправлена в Париж 21 августа 1923 года и показана на выставке Парижского салона той осенью в разделе, посвященном «Религиозному искусству».[5]
Этюд «Давида»
Копия этой работы Деламара стоит в Шарлевиль-МезьерСтад дю "Пти-Буа". Эта последняя композиция, связанная с Римом, датируется 1923/1924 годом, когда Деламар заканчивал свое пребывание на вилле Медичи. Произведение известно как «Jeune Frondeur» или просто «Давид». Произведение было сначала выполнено из гипса и показано на ежегодной выставке в Риме 21 мая 1924 года, а затем отправлено в Париж для окончательной демонстрации в Salon des artistes français в 1925 году, но уже в бронзе с золотой патиной. Он был приобретен французским государством, разместившим его в отеле Charleville-Mézières hôtel de ville до того, как в 1929 году он был перемещен в «Petit Bois». Впоследствии был выпущен ограниченным тиражом Fonderie d'Art de Coubertin, композиция сокращалась. размером от 2,10 метра до 0,60 сантиметра. Fonderie d'Art de Coubertin также изготовила бронзовую копию головы Давида, "Tête de David", основанную на оригинальной гипсовой работе, взятой из мастерской Деламара.[5][6]
Рельефы
Несколько архитекторов поручили Деламару создать рельефы для зданий, которые они проектировали. Некоторые из них перечислены ниже.
Рельеф на фасаде Гранд-Куронмэри
Деламар создал этот большой барельеф между 1954 и 1955 годами. В композицию вошли оба изображения порта. Руан и напоминания о викингах и Вильгельме Завоевателе. Семья Деламар подарила Музею Эльбефа различные артефакты, хранящиеся в «Фабрике савуаров», в том числе этюды Деламара для работы Гран-Курон.[7]
Барельеф мэрии 14-го округа Парижа
В 1934 году Деламар участвовал в оформлении пристройки, построенной для мэрии 14-го округа Парижа, и выполнил несколько рельефов. Один барельеф назывался "La Pensée" и был показан в 1934 году "Салон художников-декораторовЕще один барельеф называется «L'Action». В 2011 году улица сменила название на Rue Pierre-Castagnou.[8]
Рельеф 1956 года в Государственном архиве Канталь в Aurillac
Деламар выполнил рельеф для входа в помещение архива Канталь в 1956 году. На рельефе изображена история архивов от средневековья до «Империи».[9]
Барельеф "Справедливость".
Этот каменный барельеф был создан в 1946 году для здания Министерства юстиции на улице Камбон в Париже, здания по проекту архитектора Пол Турнон.[10]
Рельеф 1954 года на Hôtel de Poste в Лувье
Здание почты было перестроено после войны по проекту архитектора Пьера Широля, а Деламарру было поручено создать 13-метровый рельеф. Рельеф назывался «Ирис ла Мессагер». В греческой мифологии Ирис - олицетворение радуги и вестник богов. В композиции Деламара Ирис изображена с тремя почтовыми голубями. Она пишет письмо.[5]
"La Famille" - барельеф на улице Шомель, 34.
Архитектор Эмиль Бурсье поручил Деламару выполнить рельеф для этого здания в стиле ар-деко на парижской улице Шомель, в котором находились офисы французской компании Compagnie anonyme française d'assurances, торговавшейся под названием «La Populaire». Композиция «La Famille» в результате гордый отец поднял крылатого младенца и показал его матери, на которую смотрела молодая девушка. Сцена семейного счастья.[5][11]
"Pour que l’homme ne soit pas victime des force qu’il a déchaînées" Брестский лицей Керихена
Это произведение предназначалось для Брестского лицея Керишена по проекту Жана-Батиста Матона. Это было в 1962 году, когда Матон поручил Деламару создать скульптурное оформление для «Centre des Chèques Postaux» в Дижон и Брестский лицей Керихена. Композиция Деламара «Pour que l’homme ne soit pas victime des force qu’il a déchaînées» основана на повести о Прометее. Lycée de Kerichen перевез работу Деламара в капитальный ремонт школы, и настоящее местонахождение работы неизвестно.[5]
Три рельефа для Салона художников-декораторов
В 1926 году Деламар в сотрудничестве с Ру-Шпиц создал три рельефа для показа в Салоне 1926 года. Они назывались «Разведка», «Движение» и «Гармония». Нынешнее местонахождение этих барельефов неизвестно, возможно, они были уничтожены при демонтаже экспозиции.[5]
«Авиация». Барельеф для Министерства авиации
Эта работа была выставлена в 1926 году в Салоне художников-декораторов и была установлена в Министерстве авиации в 1930 году. Медаль с такой же композицией была отчеканена Монне де Пари, и на медали и барельефе было написано: "AD EXCELSA" PER EXCELSUM ». Нынешнее местонахождение этой работы неизвестно.[5]
Рельеф в розарии Шато-де-Бурбон-Конти
Этот рельеф можно увидеть у фонтана в саду замка.[5]
Работы, связанные с международными торговыми ярмарками
Крупные международные ярмарки 1925, 1931, 1935 и 1937 годов дали Деламару возможность продемонстрировать свои работы более широкой аудитории.
Международная выставка "Arts décoratifs et Industriels modernes" 1925 года.
«Международная выставка декоративно-прикладного искусства и современной промышленности» (Международная выставка современного промышленного и декоративного искусства) был Всемирная выставка проведенный в Париж, Франция, с апреля по октябрь 1925 г. Эта выставка сыграла решающую роль в развитии Арт-декодействительно термин "Арт-деко"был получен путем сокращения слов Arts Décoratifs, в названии выставки. Выставка объединила многие идеи международного авангарда в области архитектуры и прикладного искусства. Выставка проходила между эспланадой Les Invalides и входы в Гранд Пале и Petit Palais. На открытии 28 апреля он принял 4000 гостей, а в последующие дни - тысячи посетителей. Павильон под названием «Ambassade française» был одной из главных достопримечательностей выставки. Это было воображаемое французское посольство, чьи различные залы были украшены командой художников, в основном членами société des artistes décorateurs, создавая виртуальную витрину французского вкуса, искусства и ремесел Франции, ее дизайнеров, художников, мебели. мастера, гончары, мастера, мастера и скульпторы. В здании было много комнат, и многие из них имели определенную тематику. Здесь была комната для «Мадам», еще одна для «Месье», прихожая, будуар, кабинет, библиотека, курительная и три музыкальных зала, четыре зала и картинная галерея. Деламар создал два больших рельефа для «Hall de Collection» или музейного зала Roux-Spitz, названные «Persée et Andromède» и «Nessus et Déjanire», и два тимпани для «Antichambre» Фолло под названием «Pastorale» и «Courtisane». Деламар также выполнил рельефы на гранях фонтана, спроектированного Ру-Шпиц, в одном из садов выставки, спроектированного ландшафтным садовником Жозефом Маррастом на авеню Кур-Ла-Рейн.[12][13][14]
"Экспозиция колониальной" 1931 г.
Идея такой выставки была впервые приглушена в 1916 году и рассматривалась во многих последующих случаях до 1931 года, когда казалось необходимым подчеркнуть преимущества империи для французского населения. Выставка была размещена на территории Венсенского леса. В рамках выставки было решено построить павильон для демонстрации работ католических миссионеров и архитектора. Пол Турнон был выбран для его разработки. Он решил спроектировать деревянную копию церкви, которая будет включать архитектурные стили из всех регионов, где работали французские католические миссионеры, а часовня Турнона имела вид пагоды, его колокольня напоминала мечети Черной Африки и ее пристройки были покрыты зелеными стенами Магриб. Успех Турнона был настолько велик, что в 1932 году ему было поручено построить настоящую церковь в Эпине-сюр-Сен называться «Нотр-Дам-де-Миссион», он сделан из железобетона и кирпича и по возможности повторяет структуру, созданную для колониальной выставки. Огромное количество скульпторов, художников и мастеров использовалось Турноном для украшения церкви, включая Жоржа Балло, Роберта Баррио, Элизабет Бранли, Мориса Дени, Жоржа Десваллиера, Роберта-Альберта Дженико, Жана Эбер-Стивенса, Маргерит Юр, Поль де Лабуле , Анри де Местр, Анри Марре, Полин Пеньез, Шарль Плессар, Валентин Рейр, Андре Ринуи, Анн-Мари Ру-Колас, Карло Саррабезоль, Люсьен Симон, Раймон Вирак и Роджер Виллерс (Морис Дени и Джордж Десвалльер были основателями компании в 1919 году. "Ателье священного искусства"). Две важные работы, которые Деламар выполнил для выставочного стенда, должны были снова появиться в церкви Эпине-сюр-Сен; его "Sacré-Cœur" и некоторые из его "блаженств".
"Колониальная выставка" 1931 года - Сакре-Кёр
Одним из вкладов Деламара в церковь был «Сакре-Кёр», выполненный в 1930 году. Деламар вырезал свой «Сакре-Кёр» из дерева Акажу. Куба. Он имел высоту 1,80 метра и был посвящен Жану Брюнесу, тестю Деламара. Постамент начертан
«Жан Брюн, великий ученый и великий кёр, 1930. Раймон Деламар»
Статуя «Сакре-Кёр» была показана в Осеннем салоне 1930 года в секции «религиозного искусства», организованной Жоржем Десваллиером. Затем он был помещен в église Notre-Dame-des-Missions в Эпине-сюр-Сен до декабря 1943 года, когда «Сакре-Кёр» Деламара стал собственностью новой церкви Сакре-Кёр, строящейся в Дижоне. Аббат Таттевин, главный кюре церкви, купил произведение Деламара. Таттевин выпустил открытку с изображением работ Деламара, которые были собраны для финансирования новой церкви в Дижоне, и, теперь обладая правами на воспроизведение, он уполномочил Деламара сделать гипсовую копию работы для установки в церкви Эпине-сюр-Сен. Он также одобрил сокращение работ в терракоте в ограниченных сериях. Церковь Дижона была наконец открыта в 1955 году, и оригинальная деревянная версия Акажу была помещена перед алтарем церкви.[5]
Работать на Международная выставка Брюсселя в 1935 г.
Брюссельская универсальная выставка 1935 года проходила в Heysel, возле Брюссель в Бельгия с 27 апреля по 6 ноября 1935 г. 25 стран приняли участие официально, а еще 5 были представлены неофициально. Темой была колонизация в ознаменование 50-летия основания Свободного государства Конго. Для этой престижной выставки Деламар создал гипсовый рельеф под названием «La Ville Lumière» для главного фасада парижского павильона, спроектированного архитектором. Леон Азема. Подробная информация об этой работе хранится в Archives de Paris. Макет барельефа Деламара был показан на выставке 1935 года «Салона художников-декораторов».[5][15]
Парижская выставка 1937 года "Международная выставка искусства и техники в современной жизни".
Для Международной выставки 1937 года старый Дворец Трокадеро был снесен и заменен на Дворец Шайо, спроектированный архитекторами Луи-Ипполитом Буало, Жаком Карлу и Леоном Аземой. Эта выставка проходила в Париже, где большая территория между Марсовым полем и Домом инвалидов, простирающаяся примерно до 105 гектаров, была отведена под выставочные павильоны и стенды, и было зарегистрировано около 31 миллиона посетителей. Новостройки украшены цитатами Поль Валерии скульптурные группы на верхнем уровне Деламара и Карло Саррабезоллеса. Композиция Деламара официально известна как "La Pensée", но также известна как "Art et Industrie" или "Les Connaissances Humaines". Работа представляет собой группу из трех аллегорий "Les Arts Plastiques" ("Изобразительное искусство"), "La Pensée »и« Les Arts Libéraux ». Работа была доставлена основателям« Fonderie des Artistes »в 1938 году, но только после войны 1939–45 они были возведены в новом Palais de Chaillot. В новом Palais de Шайо состоит из двух крыльев, образующих широкую дугу. Каждое крыло представляет собой отдельное здание, а между ними находится широкая эспланада, с которой открывается вид на Эйфелеву башню и за ее пределы. В двух крыльях расположено несколько музеев; Национальный музей La Marine (военно-морской музей) и Musée de l'Homme (этнология) расположены в южном (Passy) крыле, а Cité de l'Architecture et du Patrimoine, включая Национальный музей французских памятников, в восточном (Париж) крыло, из которого также можно попасть в Национальный театр Шайо. во Дворце Шайо, в котором Генеральная Ассамблея Организации Объединенных Наций приняла Всеобщую декларацию прав человека 10 декабря 1948 года. Это событие теперь отмечено каменным маркером, а эспланада известна как «esplanade des droits de l'homme» ( «Эспланада прав человека»).[16][17][18]
Церковные работы
Église du Sacré-Cœur
Эта церковь в Дижон держит "Сакре-Кер" Деламара и его "Сен-Маргерит-Мари-Алакок". Решение о строительстве этой церкви на месте Жиро-а-Дижон было принято в 1930 году, и освящение состоялось 10 мая 1938 года. Церковь богата скульптурой с работами не только Деламара, но и Х. Бушара, Х. Шарлье, М. Реал дель Сарте, Дж. Серрас, Р. де Вильерс и Кастекс. "Сакре-Кёр" был показан на колониальной выставке 1931 года как часть Пол Турнонцеркви католических миссий, прежде чем ее переместили в Нотр-Дам-де-Миссис в Эпине-сюр-Сен. В декабре 1943 года он был куплен аббатом Таттевеном и впоследствии помещен в Église du Sacré-Cœur. Также в этой церкви находится статуя Деламара Сент-Маргерит-Мари-Алакок, держащая сердце Иисуса.[19][20]
"Les Béatitude"
Помимо «Сакре-Кер», четыре из «Блаженств» Деламара (часть «нагорной проповеди», записанной в книгах Матфея и Луки) должны были стать частью церкви в Эпине-сюр-Сен. Они были установлены по бокам церковного нефа, и на каждом из них были написаны слова соответствующего Блаженства. Церковь Эпине также известна как Нотр-Дам-де-Миссии-дю-синь д'Энгиен. Остальные четыре «Беатитуда», также расположенные вдоль нефа, созданы Анн-Мари Ру-Кола.[21][22][23] Дизайн Турнона должен был охватить различные области, обслуживаемые христианскими миссиями, и, следовательно, отразить архитектуру пяти континентов. Фасад церкви оформлен тремя крышами у входа, наложенными одна на другую в китайском стиле и украшенными китайскими иероглифами. К ним добавлены лежащие ангелы, буддийские фигуры, фетишистские предметы и африканские мотивы. Колокольня выполнена в форме минарета, а весь фасад покрыт бело-голубой керамической плиткой по образцу, созданному Лорими и Раймондом Вираком, с использованием нового типа кирпичной кладки, разработанной в 1930 году Маргаритой Юре. Цементные скульптуры на колокольне, изображающие четыре человеческие расы, были созданы Карлосом Саррабезоллесом. Многие художники, скульпторы и мастера по стеклу принимали участие в оформлении внутренней части церкви; большинство этих художников были выходцами из мастерских «Сакрального искусства», основанных Морисом Дени, проектировавшим окна для соседнего Нотр-Дам дю Рейнси, и Джорджа Десвалльера.
Было важно, что художники как группа достигли единства стиля, и результаты их сотрудничества составляют один из самых ярких образцов французского церковного убранства 1930-х годов. Луи Барийе и его студия реализовали дизайн некоторых витражей, на которых изображены важные фигуры в истории евангелизации. Они сгруппированы вокруг фигуры Христа как миссионера, созданного Жаном Эбер-Стивенсом. Среди других известных художников, которые работали над витражами в церкви, были Андре Ринуи, Маргерит Юре и Полин Пеньез. К созданию фресок для церкви были привлечены известные художники. Главным из них был Анри де Местр, который иллюстрировал христианизацию мира после Воскресения в серии картин, созданных для боковых часовен здания. Он решил изобразить различных французских мучеников в своем дизайне, поместив их на карту, показывающую великие озера и важные города Канады. Панно, показывающее христианизацию южного Алжира и пустыни Сахара Шарлем де Фуко, было создано для интерьера Жоржем Десваллиером. Ряд фресок на правой стороне здания церкви был написан Раймондом Вираком, Люсьеном Симоном и Робертом-Альбертом Женико; они посвящены евангелической работе, проделанной в Индокитае и Индии Фрэнсисом Ксавьером и проделанной в Японии Альфонсусом Навареттом. Чарльз Плессар и Полин Пеньез внесли свой вклад в работу, вдохновленную ирландскими миссиями Колумбы. В левой части церкви можно найти изображения христианизации Древней Греции, Древнего Рима, Галлии, Англии, Германии и славянского мира. Морис Дени был самым известным художником, внесшим свой вклад в эту серию; ему помогали Анри-Жюстен Маррет, Валентин Рейр, Поль де Лабуле и Жорж Балло.
Каждое из четырех «Блаженств» Деламара было 2,60 метра в высоту и было первым блаженством «Bienheureux les pauvres en esprit car le Royaume des cieux est à eux» (Как благословенны те, кто знает свою нужду в Боге; Царство Небесное есть их), третье блаженство "Bienheureux ceux qui pleurent car ils seront consolés" (Как блаженны скорбящие; они найдут утешение), шестое блаженство "Bienheureux ceux qui ont le cœur pur car ils verront Dieu" (Как благословенны те чьи сердца чисты; они увидят Бога), и, наконец, "Bienheureux les pacifiques car ils seront appelés enfants de Dieu" (Как благословенны миротворцы; Бог назовет их Своими сыновьями).[24]
Статуя Сен-Игнас-де-Лойола
Эту статую, вылепленную из камня Линзы, можно увидеть в капелле иезуитов. Клод де ла Коломбьер в Paray-le-Monial. Помимо статуи Деламара, в церкви также есть Анри Шарльестатуя «Сакре-Кёр» и статуя Пер-де-ла-Коломбьер. Гипсовое изображение Сен-Игнас было показано в Осеннем салоне 1933 года.[5]
Эглиза Сен-Феликс в Нант
В этой церкви есть смоляная модель "Распятия" из Église Notre-Dame des Foyers.[5]
Église Notre-Dame des Foyers
В склепе этой церкви на рю де Танжер в Париже находится «Распятие» Деламара 1954–55.[5]
Église Saint-Antoine de Padoue
Эта церковь была спроектирована Леон Азема. Деламар выполнил две статуи снаружи колокольни, на которых изображены «Святой Франсуа Ассизский» и «Сент-Элизабет де Хонри», статуи внутри церкви, изображающие «Святого Франсуа Ассизского» и «Святого Антуана де Падуэ» и некоторые из "Chemin de croix" или "Станции Креста". В церкви также есть штукатурка "Сакре-кёр".[25]
Общественные статуи и памятники
Работы Деламара можно увидеть в нескольких общественных местах, как указано ниже.
Антилопы и статуя женщины
В 1928 году промышленник Р. Дидье заказал эту работу у Деламара для сада своего дома в г. Пьерфит-сюр-Сен. Мраморная композиция состоит из двух антилоп и статуи женщины. Считается, что сооружение было разрушено во время боев в этом районе в 1944 году.[5]
Скульптуры в парижском саду Рейи
"Nu féminin" Деламара 1947 года можно увидеть в этом сквере на авеню Домениль вместе с "La Danse" Шарля Малфрея и "Amazone" Жоржа Шовеля.[26][27]
Diadumène
Бронзовая версия этой работы Деламара была показана на Салоне французских художников в 1933 году, а мраморная версия была сделана в 1937/1938 годах и показана в 1939 году в Салоне. По мотивам скульптуры Поликлета "Атлет".[5]
Памятник Чарльзу Джоннарту-Saint Omer
Церемонию открытия памятника 3 октября 1937 года возглавил Марешаль Петен. Йоннарт происходил из Флешен-ан-Артуа, недалеко от Сен-Омара, и считался одним из ведущих политиков Третьей республики.Он стал депутатом Па-де-Кале в 1889 году и сенатором в 1893 году. Как до, так и после войны 1914–1928 годов он возглавлял различные министерства и в полной мере участвовал во французских политических делах. Джоннарт занимал посты президента в 1907 году в компании Суэцкого канала, а в 1911 году он был министром иностранных дел и послом Франции в Ватикане с 1921 по 1923 год. В 1923 году избран во Французскую академию. Деламар получил заказ на выполнение скульптурных работ. Работа, связанная с этим памятником, посвященная памяти Джоннарта, изображает Джоннарта в бронзовом барельефе внутри медальона, который установлен на высоком постаменте в центре памятника, а под которым аллегория Франции, вырезанная из черного гранита, стоит вызывающе поза. Также на центральном постаменте Деламар добавил очертания Сен-Пьера де Рим, колокольни Аррас и Парфенона.[5][28][29]
Памятник отцу Броттье
Этот памятник был установлен в 1948 году в г. Ла Ферте-Сен-Сир, где родился отец Даниэль Броттье. Броттье жил с 1876 по 1936 год. Он был французским миссионером, работавшим в Сенегал и впоследствии основал "Orphelins apprentis d'auteuil", приют для детей с особыми потребностями. Папа Жан-Поль II объявил его святым в 1984 году. Памятник со скульптурой Деламара был открыт 29 августа 1948 года. Каменный памятник Эвиллю был установлен после публичной подписки, организованной Морисом Сенаром, президентом "Société" des Admirateurs du père Daniel Brottier ". В 1918 году Броттье вместе с Жоржем Клемансо основал Union des Anciens Combattants. Бронзовые бюсты, взятые с работы Деламара, воспроизводились различными ограниченными тиражами.[30]
Памятник Жану Красу в Брест
Жан Крас был кадровым морским офицером и талантливым музыкантом. Он написал пьесы для фортепиано и органа, камерной музыки, симфонических произведений и оперы «Полифема». Он умер в 1932 г., и в г. Брест Чтобы почтить его память, скульптурные работы были выполнены Деламаром. Работа была уничтожена в 1944 году, но воссоздана Деламаром в 1959 году. В композиции Деламара музы моря и музыки, две великие любви Краса, сидят по обе стороны от бронзового медальона с изображением композитора / моряка. Посвящение на памятнике - это линия от Полифемы.
"Belle mer écumeuse et bleue où je suis né"
Бюст Эжена Этьена
Эжен Этьен (15 декабря 1844 - 13 мая 1921) был французским политиком, родившимся в Оран, Алжир. Он был членом Палаты депутатов с 1881 по 1919 год и сенатором с 1920 по 1921 год. Он был одним из основателей Колониальной школы. В качестве министра внутренних дел он представил закон 1905 года, отделяющий церковь от государства. За свою карьеру занимал различные министерские посты. Колониальная школа на авеню Обсерватория в Париже запросила бюст Этьена, и Деламар получил заказ на его исполнение. Он начал с гипсовой версии, а годом позже последовал мраморный вариант, который был показан в Салоне французских художников (№ 3553) перед доставкой в Колониальную школу. Похоже, гипсовая версия бюста сломана. Колониальная школа стала Национальной школой Франции д'Оутр-Мер, а затем Национальной школой управления (ENA), и нынешнее местонахождение бюста Деламара неизвестно.[32]
"Les Arts et les Monuments Régionaux" на океанском лайнере Normandie
Деламару было поручено выполнить работы по оформлению легендарного океанского лайнера SS. «Нормандия» (Paquebot по-французски), а в 1935 году он выполнил большой рельеф под названием «Les Arts et Monuments Régionaux» для столовой первого класса лайнера. Эти украшения считались одним из "шедевров" движения ар-деко, а оформление было организовано архитекторами и декораторами Пьером Пату и Анри Паконом. Для столовой было заказано четыре барельефа высотой 6 метров и длиной 4 метра. Не считая рельефа Деламара, трое других принадлежали Леону Дривье, Пьеру Пуассону и Альберту Помье.[33][34][35]
Украшение для отеля George V (Four Seasons) в Париже
Отель был построен в период с 1927 по 1928 год по проекту архитекторов. Жорж Вайбо и Констант Лефранк, и на протяжении многих лет Деламар выполнял несколько крупных работ для отеля; "Frize d'enfants" для "Английского салона", "La Tentation" или "Adam et Eve" для "Salon Chantilly", два орла для атриума в отеле и "Ronde de jeunes filles" для сада на террасе. гостиничного "люкс рояль".[36]
Persée et Andromède
Для этой скульптуры 1928 года Деламар изображает Персей верхом на лошади Пегас и экономия Андромеда от морского чудовища, которое собиралось сожрать ее. Скульптура расположена у входа на стадион Лео Лагранжа (Stade de Vincennes) на Route de la Pyramide и обращена к парку Floral de Vincennes. Высота работы 3 метра.[37] Деламар часто посещал темы "Персе и Андромеда" и "Несс и Дежанир".[38]
Прибытие
С 1949 по 1956 год Деламар работал над статуей Святого Иосифа под открытым небом, "Vierge" и "chemin de croix" (Станции Креста), расположенных рядом с церковью в Прибытие возле Эльбеф. В Musée Elbeuf хранятся некоторые из гипсовых работ Деламара для Chemin de Croix, подаренных музею семьей Деламар.[39]
La Chapelle du CHU - Hôtel Dieu
Больница и часовня расположены в НантРю Гастон Вейль. Его спроектировали архитекторы Мишель Ру Шпиц, П. Жоэссел и Ю. Либерж в период с 1951 по 1964 год. Деламар выполнил 12 барельефов для фасада часовни. Более ранняя часовня была сильно повреждена в результате бомбардировки больницы в 1943 году. Барельефы охватывают различные медицинские темы, такие как "L’apposition des mains de Dieu sur un céphalalgique", "Et Dieu fait parler les muets" и "Et les aveugles voient".[40][41]
Статуя под названием «Ad excelsa» в лицее Араго в Перпиньян
Хороший архитектор Роджер Сеассаль поручил Деламару выполнить эту статую из камня Линзы. Высота статуи составляет 2 метра, она была возведена в 1961 году и помещена в «Почетный сад» лицея. Надпись гласит: «AD EXCELSA», сокращенная версия «AD EXCELSA PER EXCELSUM».[5]
Бюст графа де ла Перуз
Жан-Франсуа де Галауп, граф де Лаперуз был морским офицером и исследователем. Этот бюст находится на австралийской набережной в 15 округе Парижа. Фотография бюста представлена в галерее в конце статьи.[42]
Памятник Роберту Гаррику в Aurillac
Гаррик был французским католическим интеллектуалом и писателем, и созданный Деламаром медальон с изображением Гаррика был установлен на главном входе в «Международный Дом Университэра» в Париже. В 1972 году было дано разрешение на воспроизведение медальона для памятника в Орийаке. Открытие памятника состоялось 2 июля 1972 года. На памятнике есть надпись.
"Роберт Гаррик 1896–1967 Fondateur des équipes sociales"
Лицей Бельвю в Мартиника
Ресторан "Антильез" или "Креоль" Деламара находится в Lycée de jeunes filles Bellevue в Форт де Франс. Деламар использовал полутвердый камень Вилоннера для этой статуи высотой 2,8 метра. Работа Деламара - одна из трех статуй, сгруппированных вместе. Статуя была вылеплена в Париже и отправлена на Мартинику в декабре 1963 года. Две другие статуи принадлежали Клод Гранж и Карло Саррабезоллес. Статуя Деламара стоит справа от группы, статуя Саррабезолла под названием «Плоды земли» стоит справа, а Клод Гранж «Метрополь» находится в центре. В композиции Деламар изображенная женщина несет корзину с рыбой и моллюсками.[5][44][45]
Военные мемориалы
Франции пришлось заплатить высокую цену за свое участие в Первой мировой войне. Было мобилизовано около 7 миллионов человек, из которых примерно 1750 000 должны были погибнуть, и потребовалось установить огромное количество мемориалов, как общественных, так и приходских, чтобы утолить потребность сообществ в том, чтобы зафиксировать свою потерю каким-то осязаемым образом, мемориал, казалось, заполнял этот необходимость. Деламар, ветеран армии, награжденный Croix de Guerre, работал на четырех военных мемориалах, Брест, Понто-Комбо и в Сен-Мартен-де-Ре и что в Риме для "Séminaire français". Для Сен-Мартен-де-Ре Деламар изобразил плачущую женщину («плеврёз») и аллегорию победоносной родины, для Понто-Комбо - еще одну женскую аллегорию победы. Для своего римского сочинения Деламар выбрал различные религиозные символы, несмотря на новый французский закон от 9 декабря 1905 года, запрещавший религиозные символы на общественных памятниках (именно этот закон должен был привести к тому, что в большинстве французских коммун будет общественный военный мемориал и второй мемориал в Приходская церковь). Вклад Деламара в создание Брестского военного мемориала заключался в создании четырех барельефов, когда умер Базен, скульптор, которому первоначально было поручено работать над мемориалом.
Понто-Комбо Военный мемориал
Сорок два человека из этой небольшой коммуны в Сена и Марна, из 167 мобилизованных мужчин, погибших в боях за Францию в войне 1914–18 годов, а в 1920 году было решено воздвигнуть памятник в их честь, и был организован конкурс на выбор архитектора и скульптора. Награда досталась Деламару. Торжественное открытие состоялось 27 августа 1922 года. Памятник находится в "Vieux-Pontault" на площади du Général Leclerc (Place de l'église). Деламар использовал камень Шовиньи для создания стоящей женской аллегории «Победа», крылатой и с мечом. Интересно отметить, что родители Деламара жили в коммуне.[5][46]
Военный мемориал Сен-Мартен-де-Ре
В центре мемориала, вырезанного из камня Лаву, находится прямоугольная панель, на которой перечислены имена мужчин Сен-Мартен-де-Ре, погибших в войне 1914–1918 годов. По обе стороны от этой центральной панели находятся две стоящие женские фигуры, чьи руки соединены поперек панели и держат лавровую корону над списком имен, ее листья свисают с лицевой стороны мемориала. Фигура слева - это крылатая аллегория победы с мечом, а справа - аллегория горя, «Дулёр» или скорбящая, ее голова и руки покрыты пеленой. Две аллегорические фигуры отдают дань уважения ушедшим. Открытие памятника состоялось 15 октября 1922 года.[5][47]
Брестский военный мемориал
Первоначальный военный мемориал в Бресте был разрушен немецкими оккупантами в 1944 году. Он был возведен в 1900 году и отдавал дань уважения солдатам и морской пехоте Бретани, защищавшим Францию в 1870 году, а также тем, кто участвовал и погиб в колониальных войнах. Это было начертано
"AUX MARINS ET SOLDATS BRETONS MORTS POUR LA PATRIE NOVEMBRE 1900"
. В нем была скульптура Огюста Майяра, отлитая из бронзы Перзинкой.[48] В 1950-х годах архитекторам Жан-Батисту Матону и Морису Пикемалу было поручено провести масштабную реконструкцию Бреста, сильно пострадавшего во время войны 1939–1940 годов, и в новом появившемся Бресте появилось новое общественное пространство, известное как Place de la Liberté. Реконструкция включала новый военный мемориал, который был построен на этой новой площади. Это должно было быть почти франко-американским мемориалом, поскольку Брест был местом высадки американских войск в 1918 году и, конечно же, американцы сыграли ведущую роль во вторжении в 1944 году и разгроме Германии. Новый мемориал должен был включать центральный гранитный обелиск, украшенный скульптурой Раймона Вейссе, вдохновленной строками Пеги - «heureux les épis murs et les blés moissonnés» и барельефами Франсуа Базена. Теперь это будет мемориал, посвященный 1870 году и двум мировым войнам. Мемориал включал слова на бретонском и французском языках: «D'hor bugale maro evit ar vro» и «La ville de Brest à ses enfants morts pour la France». Завершение строительства памятника было отложено, и Базен умер, в результате чего Деламар получил заказ на завершение барельефов.[49]
По завершении строительства нового мемориала было построено железобетонное основание, на котором возвышается пьедестал высотой 20 метров, а по обе стороны от этого постамента стена несет четыре барельефа Деламара. На первом изображены французские солдаты образца 1870 года в униформе того времени. Морской пехотинец носит винтовку и носит характерный берет с помпонами, пехотинец носит кепи, а кавалерист - шлем кирасира и держит саблю. На втором барельефе - солдаты войны 1914–1918 годов. Пехотинец, который сражался бы в начале войны, носит кепи, но рядом с ним мы видим пехотинца, который сражался бы позже в войне; теперь он носит шлем и держит в руке гранату. На третьем барельефе изображены два колониальных солдата в своих отличительных шляпах и признающих вклад, который они внесли, а между ними изображенный солдат носит берет, который можно было бы ассоциировать с парашютистами / коммандос САС. В ночь с 5 на 6 июня 1944 года в Бретань с парашютом спустились французские парашютисты 4-го полка САС. На последнем, четвертом барельефе изображены солдаты 1939–45 годов. Пехотинец носит американский шлем, пилот - летающий шлем, защитные очки и парашютные ремни, а член бронетанковой службы носит шлем, который носят такие солдаты.[50][51][52][53]
Памятник 1-й дивизии Свободный французский Силы на Кавалер-сюр-Мер
В непосредственной близости от пляжа в Кавалер-сюр-Мер находится «Площадь сувениров», на которой есть четыре памятника, посвященные высадке союзников 15 и 16 августа 1944 года. Один из них - памятник «1-й французской дивизии». ", который датируется 1958 годом. Архитекторами были дочь Деламара Беатрис Деламар-Левар и ее муж Ив Левар. Памятник отмечает высадку дивизии на La Croix-Valmer во главе с генералом Диего Броссет в рамках Операция Драгун. Торжественное открытие состоялось 31 мая 1959 года. Надпись на памятнике, вырезанная Деламаром, гласит:
"Dans cette baie de Cavalaire le 16 août 1944 prit pied sur la terre de France la 1ère Division des Français Libres qui s'étaient réunis au cœur de l'Afrique et dans l'Océan pacifique en septembre 1940 pour reconquérir leur et ava envahi ouvert leur chemin par les armes à travers l'Erythrée, la Syrie, la Libye, la Tunisie et l'Italie avant d'aborder ici pour de nouveaux combats victorieux "
Бюст Диего Броссе
Этот бюст является частью памятника 1955 г. генералу Диего Броссету и 1-й дивизии Свободной французской армии. Памятник расположен на берегу Сены, недалеко от мостов Пон-де-Гренель и Пон-де-Бир-Хакейм в Париже. Архитекторами были Беатрис Деламар-Левар, дочь Деламара и ее муж Ив Левар. Это было в августе 1943 года, когда Броссе принял командование 1-й дивизией Свободной французской армии, а 16 августа 1944 года его войска высадились на побережье Прованса в районе Кавалер и участвовали во взятии Тулона, Йера, Лиона, Отена и Дижона. С 20 сентября по 19 ноября он командовал силами Свободной Франции в битве при Вогезах. Он погиб 19 ноября 1944 года. Памятник включает панель с надписью.
"A la première Division Française Libre et ses 4000 morts aux braves et aux fidèles, которые отвечают за генерала де Голля на июнь 1940 года и боевые 6 за освобождение Франции в честь и победителя Центральной Африки в Эритре Либре. Бир-Хакейм Тунис Италия Прованс Вогезы Эльзас "
Памятник aux séminaristes morts en 14-18
"Séminaire Pontifical Français" в Риме была учебной школой для французских священников, основанной в 1853 году отцом Луи-Мари Баназером де Ланнуриеном, последователем Франсуа Либерманна. Мобилизация 1914 года привела к тому, что многие студенты таких семинарий вернулись во Францию для активной службы, и Римская семинария не была исключением. Были призваны 95 учеников-священников семинарии, 33 из которых погибли. В 1922 году было решено воздвигнуть мемориал в честь этих людей, и Мишелю Ру-Шпицу было поручено разработать его, а Деламарру - добавить скульптурное содержание. В то время и Ру-Шпиц, и Деламар учились на Вилле Медичи. Торжественное открытие состоялось 17 декабря 1922 года. На самом верху мемориала и под аркой два павлина в профиль обращены лицом к кресту, а внизу два ангела преклоняют колени в молитве по обе стороны от списка имен почитаемых мужчин. . Центральная надпись на памятнике гласит:
«VOS SCITIS QUANTA FECIMUS ET PRAELIA ET ANGUSTIAS QUALES VIDIMUS»
-Maccabees 1 XIII.[57][58][59][60]
Памятник в защиту Суэцкого канала
Этот мемориал посвящен акции по защите Суэцкого канала в 1915 году. В 1925 году Cie Universelle du Canal Maritime de Suez был организован конкурс на получение архитектора и скульптуры для памятника, который выиграл архитектор. Мишель Ру-Шпиц и Деламар. Это был огромный проект, и Деламар был занят с 1925 по 1930 год. Он создал две огромные статуи крылатых ангелов из розового гранита Сардинии, высотой 8 м (26 футов) и длиной 13 м (43 фута). Они были размещены у основания двух пилонов высотой 40 м (130 футов), пространство между каждым пилоном представляло сам канал. Монумент ознаменовал оборону Суэцкого канала в 1915 году британскими, египетскими, французскими и итальянскими войсками, которые отбили атаку турецкой армии. В видении Ру-Шпица «un énorme phare double que l'on verra de plusieurs kilomètres». Два крылатых ангела Деламара несут пылающие факелы и стоят как «gardienne des destinées du pays», и их могут увидеть все корабли, проходящие через канал. Деламар много раз ездил в Египет за эти пять лет, он нанял команду «практиков», чтобы они жили «на месте», и на этом месте были возведены огромные деревянные леса, чтобы облегчить их работу. Две статуи Деламара были названы «L'Intelligence Sereine» и «La Force Sévère», и их модели, уменьшенные до 1/10 их фактического размера, можно увидеть в Musée des Années 30 (Espace Landowski) в Булонь-Бийанкур. Торжественное открытие состоялось 3 февраля 1930 года. В ознаменование этого открытия была отчеканена специальная медаль, созданная самим Деламаром.[61][62]
Погребальный скульптура
Деламар был уполномочен работать над несколькими могилами, как указано ниже.
Могила юноши-Бетюн
Свой первый частный заказ Деламар получил в 1920 году, когда его попросили вылепить статую для могилы юноши по имени Жак, и он создал двухметровую мраморную статую плачущей женщины («плеврейки»).[63]
La Mise au tombeau de Chartres (1934)
Эту работу из каррарского мрамора можно увидеть на кладбище Го-Сен-Дени недалеко от Шартр. По заказу Луи Флери для семейной гробницы.
Могила семьи Веттер
В 1924 году Деламар работал с архитектором Мишель Ру Шпиц и его коллега-скульптор Марсель Ренар на семейной гробнице Веттеров на кладбище Круа-Рус в Лион. Ренар работал над резьбой по общему убранству гробницы, а Деламар выполнил «Дулёр».[64]
Скульптура для могилы Луи Теодора Давида
Дэвид был мэром Андернос-ле-Бен с 1900 по 1929 год. Он был похоронен по собственному желанию на территории его виллы, ныне известной как «Дом Луи Давида». Деламар выполнил скульптуру для гробницы.[65]
Медали
Деламар завоевал огромное количество медалей.[66]
Галерея фотографий работ Деламара
Рекомендации
Диссертация, написанная Беатрис Хори, была размещена в Интернете, и она широко использовалась при составлении этой статьи. Диссертация состоит из четырех частей:
- Том 1 диссертации Беатрис Хори[постоянная мертвая ссылка]
- Том 2 диссертации Беатрис Хори[постоянная мертвая ссылка]
- Том 3 диссертации Беатрис Хори[постоянная мертвая ссылка]
- В четвертой части диссертации Беатрис Хори показаны фотографии многих скульптур Деламара и похожие работы других французских скульпторов.[постоянная мертвая ссылка]
- ^ «Заметки о военной службе Деламара» (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 4 сентября 2014 г.. Получено 20 сентября 2014.
- ^ "La Gloire ramène le Héros au foyer familial. Работа Деламара, получившая премию Рима 1919 года". Получено 22 сентября 2014.
- ^ "La Gloire ramène le Héros au foyer familial. Работа Деламара, получившая премию Рима 1919 года". Архивировано из оригинал 23 сентября 2015 г.. Получено 22 сентября 2014.
- ^ «Исчерпывающая информация о композиции« Сюзанна »с несколькими фотографиями». Получено 22 сентября 2014.
- ^ а б c d е ж грамм час я j k л м п о п q р s т ты v ш Икс y «Тезис Беатрис Гори1.« Паблик памятников Раймону Деламарру (1890–1986) ». Том 11 -« Корпус памятников ». Представлен Тулузскому университету в качестве диссертации на соискание степени доктора». (PDF). Получено 29 сентября 2014.
- ^ "Дэйвид". Получено 30 сентября 2014.
- ^ "Рельеф Гранд Куронн" (PDF). Получено 8 октября 2014.[постоянная мертвая ссылка]
- ^ "Барельеф на улице Дюрушу". Получено 1 октября 2014.
- ^ "Архивы в Орийаке". Получено 7 октября 2014.
- ^ ""La Justice "rue Cambon in Paris". Получено 6 октября 2014.
- ^ «Статья об архитекторе Эмиля Бурсье на улице Шомель, 34, включая фотографию рельефа Деламара». Получено 6 октября 2014.
- ^ «Международная выставка декоративно-прикладного искусства и современной промышленности». Получено 4 октября 2014.
- ^ «Международная выставка декоративно-прикладного искусства и современной промышленности». Получено 4 октября 2014.
- ^ ""Посол Франции "на Международной выставке декоративно-прикладного искусства и современной промышленности 1925 года". Получено 4 октября 2014.
- ^ «Брюссельская ярмарка 1935 года». Получено 4 октября 2014.
- ^ "Дворец Шайо". Получено 7 октября 2014.
- ^ "дворец Шайо". Получено 7 октября 2014.
- ^ "дворец Шайо". Получено 7 октября 2014.
- ^ "Église du Sacré-Cœur". Получено 7 октября 2014.
- ^ "Église du Sacré-Cœur (с фотографиями работ Деламара"). Архивировано из оригинал 21 октября 2014 г.. Получено 7 октября 2014.
- ^ "Les Béatitude de R. Delamarre à N.D. des Missions". Получено 1 октября 2014.
- ^ "Les Béatitude de R. Delamarre à N.D. des Missions". Архивировано из оригинал 3 марта 2016 г.. Получено 1 октября 2014.
- ^ "Les Béatitude de R. Delamarre à N.D. des Missions". Получено 1 октября 2014.
- ^ "Блаженства Деламара". Получено 1 октября 2014.
- ^ "Eglise St Antoine de Padoue". Получено 7 октября 2014.
- ^ "Nu féminin". Получено 6 октября 2014.
- ^ "Скульптуры в парижском саду Рейи". Архивировано из оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 6 октября 2014.
- ^ "Чарльз Джоннарт (1)". Получено 27 сентября 2014.
- ^ "Чарльз Джоннарт (2)". Получено 27 сентября 2014.
- ^ "Статуя отца Даниэля Броттье". Получено 30 сентября 2014.
- ^ «Памятник Жану Красу». Получено 22 сентября 2014.
- ^ "Бюст колонизатора Эжена Этьена". Получено 27 сентября 2014.
- ^ "Работа Деламара на СС Нормандия" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2015 г.. Получено 24 сентября 2014.
- ^ "Работа Деламара на СС Нормандия" (PDF). Архивировано из оригинал (PDF) 24 сентября 2015 г.. Получено 24 сентября 2014.
- ^ "Работа Деламара на СС Нормандия". Получено 24 сентября 2014.
- ^ "Отель Георг V". Получено 30 сентября 2014.
- ^ "Статуя Персе и Андромеда". Получено 23 сентября 2014.
- ^ "Использование Деламаром тем" Персе и Андромед "и" Несс и Дежанир """. Получено 24 сентября 2014.
- ^ «Прибытие». Получено 8 октября 2014.
- ^ "La chapelle du CHU - Hôtel Dieu". Получено 23 сентября 2014.
- ^ "La chapelle du CHU - Hôtel Dieu". Получено 23 сентября 2014.
- ^ "Бюст графа де ла Перуза". Получено 1 октября 2014.
- ^ «Памятник Роберту Гаррику». Получено 3 октября 2014.
- ^ "Лицей Бельвю на Мартинике". Получено 6 октября 2014.
- ^ "Лицей Бельвю на Мартинике". Получено 6 октября 2014.
- ^ «Военный мемориал Понто-Комбо» (PDF). Получено 26 сентября 2014.
- ^ «Военный мемориал Сен-Мартен-де-Ре». Получено 26 сентября 2014.
- ^ «Военный мемориал 1870 г. в Бресте». Получено 29 сентября 2014.
- ^ «Брестский военный мемориал». Получено 29 сентября 2014.
- ^ «Брестский военный мемориал». Получено 29 сентября 2014.[постоянная мертвая ссылка]
- ^ «Брестский военный мемориал». Архивировано из оригинал 19 октября 2014 г.. Получено 29 сентября 2014.
- ^ Брестский военный мемориал, Проверено 29 сентября 2014 г.[циркулярная ссылка]
- ^ «Брестский военный мемориал» (PDF). Получено 29 сентября 2014.
- ^ "Бюст Диего Броссе". Получено 1 октября 2014.
- ^ "Променад д'Астралия". Получено 1 октября 2014.
- ^ "Бюст Диего Броссе". Получено 2 октября 2014.
- ^ Левиллен, Филипп (2004). Французская семинария в Риме (1). ISBN 9782845865808. Получено 26 сентября 2014.
- ^ Ру-Шпиц, Мишель; Рейно, Мишель; Ларок, Дидье; Реми, Сильви (1983). Французская семинария в Риме (2). ISBN 9782870091944. Получено 26 сентября 2014.
- ^ «Французская семинария в Риме (3)». Получено 26 сентября 2014.
- ^ «Французская семинария в Риме (4)». Получено 26 сентября 2014.
- ^ "Полная информация о" Военном мемориале Defense du Canal de Suez"". Получено 21 сентября 2014.
- ^ «Суэцкий памятник». Получено 6 октября 2014.
- ^ "Могила юноши в Бетюне". Получено 2 октября 2014.
- ^ «Могила семьи Веттер на кладбище Круа-Рус в Лионе». Получено 22 сентября 2014.
- ^ "Могила Луи Теодора Давида в Андернос-ле-Бен". Получено 21 сентября 2014.
- ^ «Детали медалей Деламара». Получено 25 сентября 2014.