WikiDer > Рене де Секкатти - Википедия

René de Ceccatty - Wikipedia


Рене де Секкатти (родился 1 января 1952 г. в г. Тунис) - французский писатель, переводчик и редактор. Он написал около 30 романов и биографий, а также перевел произведения с итальянского и японского языков. Его работа 1994 года, Виолетта Ледюк, éloge de la bâtarde послужил основой для Мартин Провофильм 2013 года Виолетта, для которого де Чеккатти был соавтором сценария.[1]

биография

Работа Де Чеккатти сосредоточена на романах и драматических произведениях. Он также переводит с итальянского и (в сотрудничестве с Рёдзи Накамура) с японского. Он хорошо знаком с произведениями Пьер Паоло Пазолини, Виолетта Ледюк, Альберто Моравия и современной итальянской и японской литературы в целом. Его книга L'Accompagnement нашли особый резонанс:

По сути, это произведение поэтического самоанализа в традициях более ранних писателей, таких как Гектор Бьянчотти, Жан Риси японский писатель Нацумэ Сосэки.[2]

Его романы «Аймер» ("Любить" 1998 г.), "Утешительная оговорка" («Временное утешение» 1996), "L'Éloignement" ("Удержание" 2000), «Художественная дурочка» ("Сладкая фантастика" 2002) и "Ун фин" ("Концовка" 2004) вместе образуют "квинтет", посвященный трудностям любви, и могут рассматриваться как часть современного Автофика движение. В том же духе продолжали действовать его книги «L'Hôte invisible» («Невидимый хозяин» 2007) и "Raphaël et Raphaël" (2012).[3] Он также опубликовал биографии, эссе и рассказы, которые одновременно являются и личными, и научными. Он писал о Грете Гарбо ("Un renoncement" 2013) и о французском художнике Ксавье Сигалоне ("Objet d'amour" 2015).

Рене де Чеккатти также работал в театре, в частности с аргентинским продюсером. Альфредо Ариас и с комедийными актрисами, включая Клаудиа Кардинале, Изабель Аджани, Анук Эме, Марилу Марини, Аврора Клеман и Адриана Асти. Работал литературным редактором-составителем: издавал произведения алжирского писателя. Рабах Беламри. Работа с издательством Париж Ненавистник, он создал так называемую "Haute Enfance" («Высокое детство»), позже принятая Издательство Gallimard. С Éditions du Seuil он основал «Соло» и «Рефлексион» ("Отражение") коллекции.

Рекомендации

  1. ^ "Рене де Секкатти" (На французском). Франция Культура. Получено 20 июля 2015.
  2. ^ Рене де Секкатти (интервьюируемый); Флоренс Линьяк (рецензент) (март 1997 г.). "Entretien avec René de Ceccatty". Автор романтического образа, Рене де Секкатти - это австралийский писатель в творчестве авторов, Виолетта Ледук в Сибилла Алерано, Пазолини в Моравии или Сандро Пенна в традициях. Il est considéré com l'un des meilleurs traducteurs de littérature japonaise. Il écrit régulièrement dans le journal le Monde où il défend, com dans les collections qu'il dirige, la littérature qu'il aime. Ремайдес, Париж. Получено 21 июля 2015.
  3. ^ Клэр Деварье (29 марта 2012 г.). "Рене де Секкатти и комплекс Рафаэля". Groupe PMP (Libération), Париж. Получено 21 июля 2015.