WikiDer > Рения Шпигель

Renia Spiegel

Рения Шпигель
РодившийсяРения Шпигель
(1924-06-18)18 июня 1924 г.
Угрыньковце, Польша
Умер30 июля 1942 г.(1942-07-30) (18 лет)
Пшемысль, Польша
Род занятийДневник
ЯзыкПольский
Родственники
  • Бернар Шпигель (отец)
  • Ружа Мария Лещинская (мать)
  • Элизабет (урожденная Ариана) Беллак (сестра)

Рения Шпигель (18 июня 1924 г. - 30 июля 1942 г.) Еврейский Польский дневник кто был убит во время Вторая Мировая Война в Холокост.

Дневник Шпигель, который ведется в возрасте от 15 до 18 лет, документирует ее опыт подростковой жизни в городе Пшемысль через Вторая Мировая Война поскольку условия для евреев ухудшились. Шпигель писала на обычные темы, такие как школа, дружба и романтические отношения, а также о своем страхе перед растущей войной и о том, что ее заставят переехать в Пшемысльское гетто. Как дневник о Холокосте, он уникален тем, что фиксирует события, произошедшие в обоих случаях. Советский и Нацистский правило.

Хотя дневник хранился в семье Шпигель на протяжении десятилетий, другие не читали дневник до 2012 года, а впервые он был опубликован на английском языке в 2019 году.

Жизнь

Рения Шпигель родилась 18 июня 1924 г. в г. Угрыньковцезатем в Польше, а теперь на Западной Украине - польско-еврейским родителям Бернарду Шпигелю и Роже Марии Лещинской.[1] Она выросла в большом имении отца на Река Днестр недалеко от границы между Польшей и Румыниявместе с сестрой на шесть лет младше нее, Арианой (ныне Элизабет Беллак), которая была детской кинозвездой из Польши.[2]

В 1938 году мать Шпигель отправила ее жить к бабушке и дедушке в город Пшемысль, Польша, а сама она переехала в Варшава продвигать актерскую карьеру Арианы. Летом 1938 года Ариана была отправлена ​​в компанию Spiegel в Перемышль. Бабушка Spiegel владела магазином канцелярских товаров, а ее дедушка был строительным подрядчиком.[2] В августе 1939 г. Пакт Молотова – Риббентропа и последующие Нацистское вторжение в Польшу сделали невозможным для двух девочек и их матери связаться друг с другом. Отец Шпигеля, Бернар, оставался в семейном поместье и впоследствии исчез во время последовавшей войны. Разлученная с родителями, Ариана позже сказала, что Шпигель «была для меня как мать». По мере того как война продолжалась, Шпигель посещала школу и общалась в Перемышле, а в 1940 году начала развивать романтические отношения с Зигмунтом Шварцером, сыном известного еврейского врача, который был на два года старше ее.[1][3] Шпигель называл Шварцера прозвищем «Зыгу».[4]

Когда в июле 1942 г. было основано гетто Пшемысля, Шпигель перебрался туда вместе с 24 000 других евреев. Примерно через две недели Шварцер, который работал с местным сопротивлением, тайно вывел Шпигель из гетто и спрятал ее и своих родителей на чердаке дома своего дяди, потому что они не получили разрешения на работу, которые им понадобились, чтобы избежать депортации. к концентрационные лагеря.[5] Неизвестный информатор рассказал Нацистская полиция о тайнике, который казнил восемнадцатилетнего Шпигеля вместе с родителями Шварцера на улице 30 июля 1942 года.[6]

Мать, сестра и Шварцер Шпигель пережили войну и эмигрировал В Соединенные Штаты.[7]

Дневник и публикации

История дневника

Шпигель начала вести дневник 31 января 1939 года, когда ей было пятнадцать лет.[2] Почти 700-страничный дневник в основном велся в секрете и состоял из семи школ. Учебники сшиты вместе.[6] Дневник в основном обсуждает повседневную школьную, социальную и семейную жизнь Шпигель в Пшемысле, в частности, касаясь ее страданий из-за разлуки с матерью, ее романтических отношений с Зигмунтом Шварцером, страха вокруг нарастающей войны и ужаса переезда в гетто. .[2] Помимо рукописных записей, дневник содержит рисунки и оригинальные стихи.[7] В своей последней записи от 25 июля 1942 года Шпигель писала:

Мой дорогой дневник, мой добрый, любимый друг! Мы вместе пережили такие ужасные времена, и теперь худший момент настал. Теперь я мог бояться. Но Тот, Кто не оставил нас тогда, поможет нам и сегодня. Он нас спасет. Слушай, Израиль, спаси нас, помоги нам. Ты уберег меня от пуль и бомб, от гранат. Помогите мне выжить! А ты, моя дорогая мама, молись за нас сегодня, молись усердно. Подумайте о нас, и пусть ваши мысли будут благословлены.[8]

В конце июля Шварцер завладел дневником и написал последние записи о сокрытии Шпигель за пределами гетто и о ее смерти: «Три выстрела! Три жизни потеряно! Все, что я слышу, - это выстрелы, выстрелы».[8] Шварцер оставил дневник у кого-то еще, прежде чем его впоследствии отправили в Концентрационный лагерь Освенцим. Пережив лагерь, Шварцер привез дневник в Соединенные Штаты и передал его матери Шпигеля в 1950 году. Сестра Шпигеля Элизабет (урожденная Ариана) Беллак завладела дневником в 1969 году и хранила его в банковском хранилище до 2012 года.[6][9]

Публикация

Хотя дневник хранился у семьи Шпигель на протяжении десятилетий, другие не читали дневник до 2012 года, когда дочь Беллака, Александра Рената Беллак, жительница Манхэттена. риэлтор, его впервые перевели на английский Анна Бласяк и Марта Дзюро. Дневник был опубликован на польском языке в 2016 году и с тех пор вдохновил польских выступление. Выдержки были впервые опубликованы на английском языке в Смитсоновский институт журнал в 2018 году. Первое полное издание на английском языке объемом 90 000 слов озаглавлено Дневник Рении: Жизнь девушки в тени Холокоста, опубликовано в Соединенном Королевстве 19 сентября 2019 г. Ebury Publishing, и распространяется Книги о пингвинах. В Соединенных Штатах это называется Дневник Рении: Журнал Холокоста, и был опубликован Пресса Святого Мартина и распространяется Macmillan Publishers 24 сентября 2019 г.[9][10] Издание содержит пролог и эпилог Элизабет Беллак.[11] Это издание было опубликовано на испанском языке компанией Plaza & Janés 17 декабря 2019 г.[12]

Дневник также является предметом документальный фильм Режиссер Томаш Магерский под названием Разбитые мечты. Премьера фильма состоялась в Объединенные Нации в Нью-Йорк в рамках программы памяти жертв Холокоста.[1][13][14] Фильм открылся в польском кинотеатре 18 сентября 2019 года.[4]

Прием

Журналисты сравнили дневник Шпигеля с дневником Анна Франк, с Робином Шульманом из Смитсоновский институт отмечая, что «Рения была немного старше и более искушенной ... Она также жила в мире, а не в уединении».[2] Также пишу для Смитсоновский институтБригит Кац сказала, что и Франк, и Шпигель были «ясными писателями, красноречивыми и проницательными, несмотря на свой молодой возраст».[15] В Колумбийский университет Профессор Анна Фрайлих-Заяц назвала дневник «невероятным историческим и психологическим документом, а также подлинным литературным достижением».[3] Написание для Нью-Йорк ТаймсДжоанна Берендт сказала: «В тот момент, когда базовое согласие по поводу простых истин стало полем политической битвы, а история - оружием, публикация книги« Дневник Рении »предлагает напоминание о силе свидетельствования».[4]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б c Лебович, Мэтт (2018-04-12). «Утерянный дневник польской« Анны Франк »: невыразимое свидетельство урезанной жизни». The Times of Israel. Получено 2019-01-04.
  2. ^ а б c d е Шульман, Робин (ноябрь 2018 г.). «Как удивительный дневник Холокоста появился в Америке». Смитсоновский журнал. Получено 2019-01-04.
  3. ^ а б Винсент, Изабель (25 марта 2018 г.). «Недавно обнаруженный журнал раскрывает трагическую историю польской Анны Франк». New York Post. Получено 2019-09-14.
  4. ^ а б c Берендт, Джоанна (24.09.2019). "Дневник жизни убитой еврейской девушки при Советском Союзе и нацистах". Нью-Йорк Таймс. ISSN 0362-4331. Получено 2019-09-25.
  5. ^ Ноак, Рик (18.09.2019). «До Анны Франк была Рения Шпигель: зловещее послание давно забытого дневника Второй мировой войны». Вашингтон Пост. Получено 2019-09-21.
  6. ^ а б c Улам, Алекс (12.02.2018). "Почему Рению Шпигель называют польской Анной Франк'". Нападающий. Получено 2019-01-04.
  7. ^ а б Флуд, Элисон (2018-11-08). "'Грядут ужасные времена »: дневник Холокоста, который лежал непрочитанным 70 лет». Хранитель. ISSN 0261-3077. Получено 2019-01-04.
  8. ^ а б Шпигель, Рения (ноябрь 2018 г.). «Слушай, Израиль, спаси нас». Смитсоновский институт. Перевод Анны Бласяк и Марты Дзюрос. Получено 2019-02-03.
  9. ^ а б Меццофиоре, Джанлука (12 сентября 2019 г.). «Дневник« польской Анны Франк »будет опубликован после 70 лет в банковском хранилище». CNN. Получено 2019-09-12.
  10. ^ "Дневник Рении". Macmillan. Получено 2019-09-14.
  11. ^ Гиветаш, Линда (13 сентября 2019). «Дневник« польской Анны Франк »будет опубликован после того, как будет заново открыт». Новости NBC. Получено 2019-09-14.
  12. ^ "El diario de Renia Spiegel: El testimonio de una joven en tiempos del Holocausto". PenguinRandomhouse.com. 2019-12-07. Получено 2019-12-07.
  13. ^ Вуд, Элоиза (22.01.2019). «Эбери опережает дневник польского подростка времен Второй мировой войны». Книготорговец. Получено 2019-01-24.
  14. ^ «Департамент глобальных коммуникаций Организации Объединенных Наций покажет премьеру фильма« Разбитые мечты »в штаб-квартире в Нью-Йорке, 2 мая». www.un.org. 2019-04-25. Получено 2019-07-07.
  15. ^ Кац, Бригит (27.09.2019). «Пронзительный военный дневник еврейского подростка, живущего в Польше, опубликован на английском языке». Смитсоновский институт. Получено 2019-09-28.

дальнейшее чтение

  • Шпигель, Рения. Дневник Рении: Журнал Холокоста. Нью-Йорк: St.Martin's Press, 2019.

внешняя ссылка