WikiDer > Роб Донн

Rob Donn

Памятник Робу Донну Маккею, Балнакейл кладбище с надписями на гэльском, английском, греческом и латинском языках. Построен в 1827 г.

Роб Донн (Шатен Роб) (1714 - 1778) был Шотландский гэльский поэт из Сазерленд. Принято считать, что его звали Роберт. MacKay (МакАойд),^[1]^[2] но это оспаривается, поэтому его иногда называют «Роб Донн МакАойд».

биография

Родился в Aultnacaillich в Стратмор, Сазерленд, он был неграмотный^[1]^[2] и так и не научился говорить английский, но находился под сильным влиянием поэзии Александр Поуп, который он услышал в переводе на гэльский местным министр, то Ред. Мердо Макдональд.^[3] Его собственные поэтические способности рано уловили Иэн МакИчайнн, а таксист Кто будет покровительствовать бывший пастух. В свою очередь, Роб Донн хвалил и описывал Макихейнна и его семью в своих стихах, что обычно используется для знати в шотландской гэльской поэзии.

Другой важной фигурой в его жизни был Дональд Маккей, 4-й. Лорд Рей. И он, и преподобный Мердо Макдональд оказали большое влияние на Роба Донна и прославились в его стихах.

Жизнь Роба Донна совпала с тремя Якобит Восстания: в 1715 (когда ему был всего один год), в 1719 И в 1745.

Сборник его стихов

Хотя поэзия Роба Донна иногда была моралистической, она иногда содержала похабный изображения, которые будут боулеризированный более поздними коллекционерами; особенно как Протестантский священнослужители часто были главными фигурами в управлении письменным шотландским гэльским языком.^[2] Однако исключение можно найти в Rev. Джон Томсон, который сменил Мердо Макдональда в приход из Дернесс, и который позволил своей дочери транскрибировать работы Роба Донна без цензуры.

Более поздние редакторы и коллекционеры не всегда были такими добрыми. Например, Роба Strathnaver диалект иногда маскировался, переводя его в более стандартные формы шотландского гэльского языка,^[1] который разрушил некоторые эффекты и ритмы.