WikiDer > Роза де Фрейсине

Rose de Freycinet
Роза Мари Пинон, позже де Фрейсине, Париж, 1812 год, 17 лет. С гравюры с оригинального портрета, находящегося во владении барона Клода де Фрейсине.

Роза де Фрейсине, родившийся Роза Пинон, (1794-7 мая 1832 г.) Французская женщина которая в компании мужа Луи де Фрейсине, совершивший кругосветное плавание между 1817 и 1820 годами во французской научной экспедиции на военном корабле, первоначально замаскированном под человека. Пока не первая женщина, совершившая кругосветное плавание, она была первой, кто записал свои переживания в дневник. Не предназначенные для публикации и являющиеся одновременно откровенными и личными размышлениями о людях, местах и ​​событиях, ее произведения представляют собой важный антропологический ресурс.

биография

Ранние годы

Де Фрейсине родилась Роуз Пинон в Сен-Жюльен-дю-Сол, в Йонна отдел, в семью среднего класса. Ее мать, возможно, звали Жанна Пинон; имя ее отца сегодня не известно. Жанна Пинон руководила школой-интернатом для девочек. Роза получила образование в этой школе вместе с 40 девушками из Париж.[1]

Роза была старшей дочерью. Ее отец умер, когда она была относительно молодой, за ним последовал ее брат, оставив Роуз заботиться о своих сестрах. У нее была младшая сестра Стефани, которая позже тоже ушла в море и отплыла за Маврикий в 1818 г .; Стефани вышла замуж за государственного служащего М. Майяра, который позже отказался от нее.[1]

Брак с де Фрейсине

Луи де Фрейсине.

В 19 лет Роза вышла замуж за 35-летнего Луи Клода де Сольс де Фрейсине, представителя французской аристократии. Различие в социальном классе не было препятствием для счастливого брака; По общему мнению, родственники мужа любили и уважали ее, и на протяжении всей жизни Роза поддерживала оживленную переписку со своими родственниками, куда бы ее ни приводили путешествия.[2] В течение своего путешествия она также переписывалась со своей матерью, мадам Пинон,[3] по которому она сильно скучала, особенно потому, что ее отъезд означал, что ее мать была разлучена со всеми ее детьми.[4]

На борту Урани

Роза де Фрейсине на Тиморе, 1919 год

Луи де Фрейсине ранее участвовал в Боден вояж который произвел первую карту Австралийский береговая линия в период 1801-1803 гг. Именно в этом путешествии он узнал бы о встрече своего лидера Николя Бодена с Мэтью Флиндерс и их практически одновременного доказательства того, что Новая Голландия в Голландии и Новый Южный Уэльс Кука были частью одного островного континента - Австралии. Проявив значительное картографическое мастерство, когда второй корабль Бодена был отправлен домой под Жак Амлен нагруженный образцами и записями, де Фрейсине возвысился над другими, чтобы командовать Казуарина, куплено маломерное судно для продолжения изысканий.

После смерти Бодена и морского антрополога Франсуа Перона, который попытался завершить отчет и завершить отчет о путешествии, в 1817 году ему было поручено командование кораблем. Урани в экспедиции под эгидой Французский флот и Министерство внутренних дел, в котором Луи Исидор Дюперрей, Жак Араго, Адриан Таунай Младший, а другие отправились в Рио де Жанейро выполнять различные научные измерения и собирать образцы естественной истории. Роза Пинон и он молодожены; возможно, зная о заключении Флиндера и его насильственном разлучении с женой Энн, они сговорились избежать подобной участи на борту. Одет в мужскую одежду; Роза де Фрейсине стала первой женщиной, написавшей отчет о своем путешествии по миру.[5][6]

Роза перед палаткой справа от обсерватории, Шарк-Бэй, Западная Австралия, 1919 год.

Чтобы подготовить корабль к присутствию жены, де Фрейсине имел жилые помещения корвет отремонтированы (они были отремонтированы и расширены даже за счет судоходства), большое внимание было уделено гигиеническим нормам на борту корабля, безопасности пищевых продуктов и здоровью. Судя по всему, Роуз задумал стать безбилетным проездом; возможно, она разработала план еще в 1815 году и, вероятно, укрепила свой план после того, как ее муж получил разрешение на экспедицию в октябре 1816 года. Она поднялась на борт 16 сентября 1817 года; Вскоре после этого сообщение о ее присутствии дошло до французских СМИ, что привело к сенсационным сообщениям в прессе и «возмущению официальных кругов».

Присутствие женщин на борту судов ВМФ было незаконным, и вполне возможно, что ВМФ, Министерство внутренних дел и пресса узнали о присутствии Роуз от офицера, которого отстранили, чтобы уступить ей место. Во всяком случае, Роза поначалу переодевалась мужчиной и даже навещала губернатора Гибралтар одет в «синий сюртук с брюками в тон».[1]

Военно-морской флот был бессилен с момента первого французского порта захода для Урани был Реюньон, в Индийский океан, который не был достигнут до 1818 года. Когда корабль все-таки приземлился там, местный губернатор не мог или не хотел действовать, поскольку, по словам Роуз, он был под влиянием аргументов ее мужа и ее обаяния. Военный трибунал, расследовавший кораблекрушение в 1820 году, никогда не упоминал о присутствии Роуз.[1]

Экспедиция привезла большое количество научных образцов, в том числе минералы, растения, насекомых, животных, несмотря на кораблекрушение. Урани в 1820 г. в Фолклендские острова. По словам Жака Араго, художника, который был нанят для создания ботанических и других иллюстраций и который был единственным гражданским лицом на борту, во время кораблекрушения Роза де Фрейсине вела себя превосходно.[1] Однако ее дневник публиковался только в 1927 году.[7]

Смерть

В 1832 году в Париже Луи заболел холера. С доктором Гаймаром, который также путешествовал на борту Урани, Роза вылечила его, несмотря на то, что страдала болезнью желудка. Однако она сама заболела и умерла 7 мая 1832 года.[1]

Наследие и публикации

Журнал и письма

  • Журнал Роуз де Фрейсине, который был написан специально для ее подруги Каролины де Нантей (и, похоже, не предназначен для публикации). Журнал состоит из трех небольших томов, переплетенных в один оригинальный блокнот. Каждая из них пронумерована отдельно в верхнем левом углу каждой страницы. Он написан чернилами собственноручно Роуз на 132 страницах (46, 44, 42 страницы), 18 из которых оставлены пустыми. Государственная библиотека Нового Южного Уэльса сделала оцифрованную версию журнала доступной в Интернете. де Фрейсине, Роза. "Частный журнал Роз для Каролины, сентябрь 1817 г. - октябрь 1820 г." (1817-1820 гг.) [Оригинальные журналы в переплете]. Rose de Freycinet Journal and Letters, Серия: MLMSS 9158, Вставка: 1. Новый Южный Уэльс, Австралия: Коллекция Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса.
  • Второй отчет о путешествии представляет собой серию из 15 писем (фолио, приблизительно из 30 000 слов на 206 страницах, 13 оставленных пустыми), написанных ее матери, мадам Пинон во время путешествия. Хотя оригинальные письма не сохранились, Луи скопировал их после смерти Роуз в 1832 году. Государственная библиотека Нового Южного Уэльса сделала оцифрованную версию журнала доступной в Интернете. де Фрейсине, Роза. "Lettres de Mme. Louis de Freycinet ecrites pendant le voyage autour du Monde de la Corvette l'Uranie, 1817-1819, расшифровка и редакция Луи-Клода де Сульс де Фрейсине, после 1820 и до 1842" (1817-1819) [ оригинальные письменные документы в переплете]. Rose de Freycinet Journal and Letters, Серия: MLMSS 9158, Вставка: 2. Новый Южный Уэльс, Австралия: Коллекция Государственной библиотеки Нового Южного Уэльса, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса.

Публикации

  • Фрейсине Р., Дупломб К. и Пинон Л. (1927). Campagne de l '"Uranie" (1817-1820): Journal ... d'après le manuscrit original accampangé de notes / par Charles Duplomb: [illust. и ок.]. Париж: Societe d 'Editions, 8994985 (Национальная библиографическая база данных (ANBD))
  • О жизни и приключениях Роз де Фрейсине рассказывал Марни Бассетт, Королевства и острова (1962)[8]
  • Английский перевод текста был сделан Марком Сержем Ривьером в 2003 году. Ривьер, Марк Серж (2003). Мужественная женщина: дневник Розы де Фрейсине о кругосветном путешествии, 1817-1820 гг.. Национальная библиотека Австралии. стр. xi – xxiv. ISBN 978-0-642-10767-1.
  • Фрейсине, Роз-Мария де, д. 1832 г. (нет данных). Журнал кругосветного путешествия, 1817-1820 гг. Роуз Мари де Солсес Фрейсине: перевод на английский язык сэра Уильяма Диксона. Оцифрованная версия журнала размещена в Интернете Государственной библиотекой Нового Южного Уэльса. DLSPENCER 139.
  • Роза де Фрейсине (отчество Пинон) и куратор Федерико Мотта, Роза де Фрейсине. Una viaggiatrice clandestina a bordo dell'Uranie negli anni 1817-20, Верона, Джуньо, 2017. Перевод оригинального журнала Rose, полностью аннотированный новыми документами и полностью пересмотренным путешествием Луи де Фрейсине.[9]
  • Маккарти, Майкл (2005). «Роза де Фрейсине и французский исследовательский корвет L'Uranie (1820): изюминка« французской связи »с« Великим Югом »». Международный журнал морской археологии. 34 (1): 62–78. DOI: 10.1111 / j.1095-9270.2005.00044.x.

Наследие

  • Имя Роуз де Фрейсине помнят в Роуз Атолл, в том, что сейчас американское Самоа, названный в ее честь ее мужем в 1819 году и голубем Коломб Пинон.[нужна цитата] Ее дневник не публиковался до 1927 года.[нужна цитата]
  • Картины художника экспедиции Жака Араго свидетельствуют о ее присутствии на берегу Австралии в различных местах, в том числе Шарк-Бэй, Западная Австралия а позже в Сиднее.[10]
  • Интерес к ней и ее дневнику привел к возобновлению интереса к обломкам корабля. Урани в Фолклендские острова. В 2001 году экспедиция, организованная Музей Западной Австралии «провели исследование, поиск и опросы, направленные на то, чтобы пополнить совокупность знаний о де Фрейсине, их корабле и их лагере». Место крушения было перемещено, и был подготовлен отчет в обширный лагерь выживших и место крушения.[5]

Рекомендации

  1. ^ а б c d е ж Ривьер, Марк Серж (2003). Мужественная женщина: дневник Розы де Фрейсине о кругосветном путешествии, 1817-1820 гг.. Национальная библиотека Австралии. стр. xi – xxiv. ISBN 978-0-642-10767-1.
  2. ^ Роза Фрейсине, Женщина отваги; Журнал Розы де Фрейсине о ее кругосветном путешествии 1817-1820 гг., переведено и отредактировано Марком Сергом Ривьером Национальная библиотека Канберры, Национальная библиотека Канберры, 2003 г.
  3. ^ Lettres de Mme. Луи де Фрейсине ecrites pendant le voyage autour du Monde de la Corvette l'Uranie, 1817-1819, расшифровка и редакция Луи-Клода де Сульсес де Фрейсине, после 1820 года и до 1842 года, Государственная библиотека Нового Южного Уэльса, БЕЗОПАСНЫЙ / MLMSS 9158 / т. 2
  4. ^ 17 сентября 1817 г., «Частный журнал Роз для Каролины», сентябрь 1817 г. - октябрь 1820 г., Государственная библиотека Нового Южного Уэльса, БЕЗОПАСНЫЙ / MLMSS 9158 / т. 1
  5. ^ а б Маккарти, Майкл (2005). "Роза де Фрейсине и французский исследовательский корвет L'Uranie (1820): изюминка «французской связи» с «Великим Югом»'". Международный журнал морской археологии. 34 (1): 62–78. Дои:10.1111 / j.1095-9270.2005.00044.x.
  6. ^ "Роза де Фрейсине, 1817-1820 гг.". Путешествие Просвещения: Французское исследование Terres Australes. Музей Западной Австралии. Получено 12 января 2011.
  7. ^ Фрейсине, Роза де (1927). Шарль Дюпломб (ред.). Journal de Madame Rose de Saulces de Freycinet, d'après le manuscrit, оригинальные аккомпанементы. Париж: Société d'Editions Géographiques, Maritimes et Coloniales.
  8. ^ Сэйерс, Стюарт (28 апреля 1962 г.). "Путешествие французской жены вокруг света вопреки приказам". Возраст. Получено 12 января 2011.
  9. ^ ISBN 9788898023806
  10. ^ Роза де Фрейсине, безбилетная жена французского капитана в колониальном Сиднее, Earshot, Новости ABC Online, 4 мая 2015 г., по состоянию на 6 мая 2015 г.

внешняя ссылка