WikiDer > Розз Уильямс
Эта статья нужны дополнительные цитаты для проверка. (Июль 2013) (Узнайте, как и когда удалить этот шаблон сообщения) |
Розз Уильямс | |
---|---|
Розз Уильямс на концерте Даукус Карота | |
Исходная информация | |
Имя при рождении | Роджер Алан Пейнтер |
Также известный как | Розз Уильямс |
Родившийся | Помона, Калифорния, НАС. | 6 ноября 1963 г.
Умер | 1 апреля 1998 г. Западный Голливуд, Калифорния, НАС. | (34 года)
Жанры | Детрок, готический рок, пост-панк, промышленный, индустриальный рок, панк-рок, дарк эмбиент, темное кабаре, экспериментальный |
Род занятий | Музыкант, певец, автор песен, поэт, кинорежиссер |
Инструменты | Вокал, гитара, бас, клавишные, электроника, орган |
Активные годы | 1979–1998 |
Этикетки | Клеопатра, Граница, Тройной Х, Холлоуз Хилл Саунд |
Связанные акты | Христианская смерть, Теневой проект, Преждевременная эякуляция, Даукус Карота, Хелтир, EXP, Гитан Демон |
Интернет сайт | www.rozznet.com |
Розз Уильямс (родившийся Роджер Алан Пейнтер; 6 ноября 1963 - 1 апреля 1998) был американским музыкантом, поэт, художник, перформанс. Наиболее известен своей работой с группами Христианская смерть, Теневой проект (с музыкантом Ева О), а с промышленный проект Преждевременная эякуляция. Христианская смерть упоминается некоторыми как пионер американского готический рок сцена, а также Deathrock, и считается одной из самых влиятельных фигур сцены. Однако Уильямс не любил "гот"и активно работали над его устранением в 1980-х и 1990-х годах, сосредоточив внимание на панк-рок, Тяжелый рок, кабаре, и произнесенное слово Музыка. Уильямс также работал с Даукусом Каротой, Heltir, EXP, Bloodflag и его собственной версией Christian Death (Christian Death с участием Розза Уильямса), а также записывал несколько сольных альбомов. Уильямс также был заядлым художником, поэтом и художником-коллажистом, многие из его работ сейчас принадлежат частным коллекционерам и выставляются на художественных выставках. Некоторые из его стихов были опубликованы после его смерти, а его предсмертная записка, озаглавленная «30 декабря 1334 года», выставлена вместе с его урной на кладбище Hollywood Forever.
Уильямс покончил жизнь самоубийством, повесившись на своем Западный Голливуд квартиру 1 апреля 1998 года. Ему было 34 года.
Ранние годы
6 ноября 1963 года в городе Роджер Алан Пейнтер родился Розз Уильямс. Помона, Калифорния, и выросла в строгой Южный баптист семья со своими тремя старшими братьями и сестрами (Джанет, Бобби и Ларри).[1]
В детстве он был поклонником Дэвид Боуи, Лу Рид, Рокси Музыка, Т. Рекс, Элис Купер, Игги Поп и Нью-Йоркские куклы. Достигнув подросткового возраста в конце 1970-х, его привлекли панк-рок музыкальная сцена.
Карьера
Выступление в группах
К 16 годам он начал выступать в группах. Он взял имя Розз Уильямс из могильный камень он нашел на кладбище Помона. Его первые группы назывались The Crawlers, No, затем - The Upsetters. Он пел и играл на гитаре, хотя на сцене группа никогда не выступала. Затем он сформировал The Asexuals. Помимо того, что он был ведущим вокалистом, он играл на органе и гитаре. Джилл Эмери также участвовал в вокале, играл на басу и Стив Дэрроу на барабанах. Их выступления ограничились несколькими партиями.
Затем он пел в группе под названием Daucus Karota с Мэри Торцивиа на ударных и Джеем (Джоном) Альбертом на гитаре. Затем Альберт и Уильямс сформировали Христианская смерть в октябре 1979 г.[2] с Джеймсом МакГарти и Джорджем Белэнджером.[нужна цитата] Название «Христианская смерть» было игрой слов модельера. Кристиан Диор.[нужна цитата] Группа временно распалась в 1981 году, и Уильямс сформировал Преждевременная эякуляция с артистом-перформансом Рон Эти, с которым он жил. После всего лишь нескольких живых выступлений, в том числе одного, в котором Эфи ел распятый кошка убила дорогу, клубы стали отказываться их бронировать. Затем Уильямс перезапустил Christian Death летом 1981 года с МакГарти и Белэнджером, которые также пригласили гитариста. Рикк Агнью, который ранее был с Подростки.
Агню и Белэнджер покинули группу в 1982 году. Гитаристы. Ева Ортис и Джонни Сейдж (Ammentorp) присоединились к барабанщику Роду "China" Фигероа в качестве замены для живых выступлений. К концу года группа снова распалась из-за проблем с наркотиками.
Христианская смерть
В 1983 году Уильямс сформировал новую группу под названием Christian Death, на этот раз с бывшими участниками Помпеи 99, с которой Christian Death выступали на живом шоу в прошлом году. Новый состав состоял из фронтмена Уильямса, Доблесть Канд на гитарах, Гитан Демон на клавишных и бэк-вокал, Констанс Смит на басу и Дэвид Гласс на барабанах. Ближе к концу 1983 года их пригласили сняться в музыкальном телешоу США. Медиа-блиц где они имитировали "Cavity" и "Romeo's Distress" и дали короткое интервью. Их первое европейское шоу состоялось в Les Bains Douches в Париже 12 февраля 1984 года, и они продолжали гастролировать по Европе до июня.
Катастрофа Балет был записан на студии Rockfield в Монмут, Уэльс примерно в то же время. Это было отходом от религиозного подтекста их дебютного альбома, а тексты отразили вновь обретенную любовь Уильямса к сюрреализм и Дадаизм движение; альбом даже был посвящен Андре Бретон. Уильямс наслаждался жизнью во Франции, где жили многие из его художественных и литературных героев - Артур Рембо, Шарль Бодлер, Жан Жене, Граф де Лотреамон, Марсель Дюшан и Рене Магритт, среди прочего. Констанс Смит покинула группу после записи альбома и на живых выступлениях была заменена на Дэйв Робертс из Секс Банды Дети.
Осенью 1984 года группа вернулась в Америку и записала Пепел, который был выпущен в следующем году. Уильямс, Валор, Гитейн и Дэвид Гласс написали большую часть музыки для пластинки; однако в качестве гостя выступили Рэнди Уайлд на бас-гитаре, Эрик Вестфол, играющий на скрипке и синтезаторе аккордеона, младенец Севан Канд, плачущий, Билл Суэйн, играющий на тубе, Ричард Гурвиц на трубе и Майкл Андрэс на кларнете.
Группа выступала с концертами в Америке для продвижения Пепел, кульминацией которой стала феерия "Путь скорби" в театре Roxy в Лос-Анджелесе 6 апреля 1985 года. Эта мультимедийная феерия включала в себя фильмы, банкет и программу. Кристина Фуллер координировала и контролировала визуальные эффекты, разделы фильма и четыре смены костюмов Уильямса. Их выступление в Hollywood Berwin Entertainment Center за несколько дней до этого было записано и выпущено как Разложение фиалок кассета. На этих шоу к Уильямсу, Доблести, Демону и Глассу присоединились Джефф Уильямс и Барри Гэлвин.
Розз Уильямс официально покинул Christian Death после американских концертов в апреле 1985 года, сославшись на потерю интереса и отвращение к гастролям в качестве причин своего ухода. Valor взял остальных участников группы в Италию в рамках европейского турне.
Уильямс попросил Demone не продолжать выступать под названием Christian Death, и Valor согласились изменить название группы на Sin and Sacrifice. Вместо того, чтобы выполнить свое обязательство по этому соглашению, Вэлор Канд решил вместо этого сохранить название «Христианская смерть», сначала изменив название на «Грех и жертва христианской смерти», а затем убрав «Грех и жертвоприношение», оставив имя как «Христианская смерть» - решение, с которым не согласился Уильямс. Уильямс считал «Христианскую смерть» своим творением и чувствовал личную ответственность за нее, поскольку она была напрямую связана с его именем, изображением, искусством и поэзией. Он чувствовал, что это его решение, а не Вэлора, будет ли группа продолжать или нет. Гитан Демоне выразила опасения по этому поводу, и хотя она изначально не покинула группу (вероятно, частично из-за ее отношений в то время с Valor), позже она публично встала на сторону Уильямса в этом вопросе.
Уильямс сделал запись для Cleopatra Records в 1992 году. Уильямс был единственным оригинальным участником Christian Death, оставшимся после ухода из группы в 1985 году, но остальные участники продолжали исполнять более ранний материал Christian Death и выпустили несколько альбомов под первоначальным названием группы.
Уильямс уже записал еще две песни, «Haloes» и «Spectre (Love Is Dead)», с Эриком Вестфоллом, но официально они не выпускались в течение пяти лет. Песни появились на Небеса и ад кассеты, которые также включали живые выступления Уильямса, выбранные из его собственных лент. Третья, незаконченная песня с сессии с Эриком Вестфоллом называлась "This Mirage". Это было завершено только много лет спустя при содействии Эрика Кристидеса и впервые выпущено в 1998 году.
Уильямс выпустил различный материал под разными названиями проектов после своего ухода из группы; первой была преждевременная эякуляция с Рон Эти, а потом Теневой проект с Ева О, на которой он женился в Сан-Франциско в 1987 году. В состав группы входили Иоганн Шуман (бас), а также Барри Гэлвин и Дэвид Гласс, оба из которых также записывались с постами. Пепел-эра христианская смерть. Название «Shadow Project» было взято из тестов в Хиросима после ядерная бомба оставившие следы или «тени», но не тела.
Позже Уильямс реформировал Shadow Project с Евой О, Джилл Эмери (бас), Томом Морганом (ударные) и Пэрис Садонис (клавиатуры). В то время Розз все больше подпадал под влияние философии Чарльз Мэнсон. Джилл Эмери покинула группу в начале 1992 года, чтобы сосредоточить свои обязанности на Дыра, который стал международно успешным коллективом, а Аарон Шварц был приглашен для записи "Dead Babies / Killer" для Добро пожаловать в наш кошмар сборник компакт-дисков, состоящий из кавер-версий Элис Купер песни. Чак Коллисон также внес сэмплы на эти треки.
Уильямс, Ева, Листо (бас) и Дэвид Мелфорд (ударные) приступили к записи новых версий песен Christian Death для Железная маска альбом был выпущен в феврале 1992 года. Частично альбом был создан для финансирования европейского турне Shadow Project в феврале и марте 1992 года, когда их поддерживал Мефисто Вальц. Питер Томлинсон в этом туре заменил Тома Моргана на ударных.
Уильямс также иногда принимал участие в воссоединении Christian Death в конце 1980-х - начале 1990-х годов с Рикк Агнью, гитарист первого альбома группы.
В 1992 году с помощью Евы О Пэрис Садонис, Уильям Фейт, Севан Канд (сын Доблести Канда), Скат Элис, Стевин Грей, Крис Колс, Брайан Виртью, Уэйн Джеймс, Армон Кристофф и Аарон Шварц, Розз записал два новых студийных альбома Christian Death под названием Путь печали и Ярость ангелов. Приводились слова Уильямса: "Путь печали наверное, мой любимый альбом Christian Death ".
В последний раз в июне 1993 года в Патриотическом зале Лос-Анджелеса Christian Death перегруппировались для одного выступления, записанного на компакт-диске и живого видео. Иконология. К Уильямсу присоединились Рикк Агнью, Джордж Белэнджер и Кейси (бас). После того, как его брат решил не возвращаться на сцену, чтобы играть на бис, Фрэнк Агнью был назначен дополнительным гитаристом на записи. Во время некоторых живых выступлений можно было увидеть Уильямса в футболке с надписью «Never Trust a Valor».
В то время фактически две группы записывали и исполняли материал под названием "Christian Death". Это в конечном итоге привело к жаркой судебной тяжбе между Кандом и Уильямсом, которая так и не была разрешена удовлетворительно.
В 1993 году Shadow Project гастролировали по Америке. В состав группы входили Уильямс, Ева, Пэрис Садонис, Марк Бароне (бас) и Кристиан Омар Мадригал Иззо (ударные). После этого американского турне Ева О и Пэрис покинули группу, чтобы работать над компакт-диском Eva O Halo Experience. Демоны влюбляются в поцелуй ангела. Теневой Проект подошел к концу; однако тур по Германии на октябрь уже был забронирован. Хотя все билеты, листовки и реклама этого тура были приписаны Shadow Project, Уильямс решил изменить название группы на Daucus Karota. Он пел в туре, Брайан Батлер был гитаристом, Марк Бароне играл на басу, а Кристиан Омар Мадригал Иззо был на барабанах. Для одного выступления Демоне выехала из дома в Амстердам в Германию, чтобы встретиться с Уильямсом за кулисами. В Святыня EP Даукуса Кароты был записан в январе 1994 года с Марком Бароне (бас), Кристианом Омаром Мадригалом Иззо (ударные) и Рокси (гитары). EP получил положительную оценку Пресс для брюк.[3] Даукус Карота вернулся в Европу для месячного европейского турне в ноябре 1994 года, когда Демон занял позицию поддержки. В туре участвовали Тодд Диксон на барабанах, Майкл Сааведра на басу и Брайан Хансен на гитаре. Хансен заменил Рольфа Доната, который тем летом был гитаристом группы на концертах в Лос-Анджелесе и Мексике.
Более поздняя карьера
Демон и Уильямс собрались вместе, чтобы выпустить альбом Дом мечты душевная боль в 1995 году. Он был записан Уильямсом и Демоном в Генте, Бельгия, с 28 марта по 5 апреля 1995 года с помощью Питера Рекфельта. Продюсер был Кен Томас кто ранее работал с Дэвид Боуи на Работяга дори. Уильямс и Гитейн отыграли несколько совместных концертов в апреле 1995 года и снова в декабре 1995 года. В апреле 1996 года они гастролировали по Великобритании.
В 1995 году, после своего возвращения из Европы, Уильямс присоединился к Пэрис Садонис и Райан Уайлдстар для работы над альбомом устной речи, Рот Хорса. Лирика, написанная в соавторстве с Райаном Уайлдстаром, описывает период героиновая зависимость из которого двое в конце концов сбежали. Вскоре после записи Рот ХорсаУильямс начал играть на басу в EXP, музыкальной труппе, созданной Пэрис и Райаном Уайлдстаром. Он продолжал играть на бас-гитаре на их одноименном дебютном альбоме с товарищами по группе Пэрис (клавишные), Райаном Уайлдстаром (вокал), Дориандрой (вокал), Эйсом Фарреном Фордом (валторны / скрипка), Джастин Беннетт (барабаны) и Игнасио Сеговия (ударные).
В 1997 году Уильямс снова объединился с Евой О, чтобы записать последний альбом Shadow Project, Из сердца. Он также записал Рана выхода, его последний сольный диск под названием «Преждевременная эякуляция».
Другие интересы
В дополнение к своей музыкальной деятельности, Уильямс проявлял большой интерес к живописи и коллажированию, и некоторые из его работ были выставлены на некоторых выставках темного искусства в Лос-Анджелесе и Атланте через его друга Сноу Элизабет. Он также был со-режиссером и забил Свинья, 1998 г. экспериментальный психологический ужас тихий короткометражный фильм с подземный фильм производитель Нико Б. В фильме снимались Розз Уильямс и Джеймс Холлан, продюсером и режиссером выступил Нико Б. Свинья была последней работой, которую проделал Уильямс.
Самоубийство
Во введении к книге А как насчет колоколов?Райан Уайлдстар (урожденный Райан Гаумер), восьмилетний друг и сосед Уильямса по комнате, заявил, что 31 марта, в ночь перед тем, как Уильямс покончил с собой, они посмотрели фильм. Айседора, о танцоре Айседора Дункан, во время которого Wildstar лег спать, несмотря на протест Уильямса, который сказал: «Ты даже не знаешь, чем это закончится!» Вайлдстар ответил, что он знал, что Айседора в конце концов повешена после того, как ее шарф зацепился за спицы колеса ее машины, и лег спать. Той ночью Уильямс сделал последний телефонный звонок друзьям и семье. Wildstar сказал, что, если бы он не обезумел из-за смерти своего парня Эрика Кристидеса, который умер от героин После передозировки 27 ноября 1997 года (в День Благодарения) он бы более ясно увидел предупреждающие знаки о самоубийстве Уильямса.
1 апреля 1998 года Уильямс повесился в своем Западный Голливуд в квартире, в возрасте 34 лет. Его тело обнаружил Уайлдстар, который услышал тревожные сообщения на автоответчике и выломал дверь в спальню Уильямса, когда он вернулся домой в тот же день. Уильямс оставил розу на журнальном столике в гостиной вместе с несколькими предметами, включая Висельник карта таро. Он не оставил записки.[4] Мемориал прошел в Театр Эль Рей вскоре после его смерти, и небольшое собрание семьи и друзей развеяло его прах на Парк Руньон-Каньон в Голливудские холмы.[5]
Возникли теории относительно причин самоубийства Уильямса, включая ухудшение здоровья, депрессия, биполярное расстройство, финансовая нестабильность и его увлечение числом 1334, которое можно найти на обложках его альбомов, в его подписи, а также в его урне. Также неизвестно, почему Уильямс покончил жизнь самоубийством в День дурака. Во введении к А как насчет колоколов?, Wildstar заявляет, что он рассматривает детали, окружающие смерть Уильямса, как форму искусства.
Мемориал Уильямсу расположен в Голливудское кладбище навсегда.[6] Кабинет, в котором он повесился, а также несколько оригинальных произведений искусства выставлены в Лос-Анджелесе. Музей смерти.[7]
Личная жизнь
Уильямс не любил публично обсуждать свою сексуальную ориентацию и описал свой брак с Евой О как скорее «партнерство». В интервью с Джоном Элленбергером из Golgotha Magazine в 1997 году, обсуждая Рот Хорса и как он не решался, чтобы его семья послушала альбом, Уильямс заявил: «Есть определенные вещи, которыми, как мне кажется, не нужно делиться с ними. Мне было действительно сложно позвонить и просто скажите, знаете ли: «Эй, угадайте, что? Я гей». И моя мать ответила: «Ну, сынок, я не дурак».
Уильямс вырос в строгой южно-баптистской семье, но отказался от нее, основав Christian Death. Шли годы, как он заявил в интервью Элленбергеру, в конце концов он стал Сатанист и практиковал магию в уединении своего дома. Однако в середине 1990-х он заявил в другом интервью Элленбергеру, что у него сложились «близкие отношения с Богом».
А как насчет колоколов?Сборник стихов Уильямса, составленный и отредактированный Райаном Уайлдстаром, был выпущен посмертно в 2010 году.[8]
Наследие
Творчество Уильямса оказало глубокое влияние на субкультуру готов, а также оказало влияние на поэзию и коллаж. Ежегодно поклонники отдают дань уважения его жизни и творчеству. В 2010, Журнал Gothic Beauty[9] и короткометражный фильм Необходимый дискомфорт - художественная дань уважения Роззу Уильямсу[10] представил одно такое мероприятие на Галерея Hyaena куратор Ворон над прессой.[11]
В Горные козы'2000 альбом, Коронерский гамбит, был посвящен Уильямсу, а несколько песен относятся к реакции певца Джона Дарниэля на смерть Уильямса.[12]
1 апреля 2018 года, в ознаменование двадцатилетия со дня смерти Уильямса, Cult Epics и Dark Vinyl Records выпустили два альбома: В сердце, записанный во время тура "Dream Home Heartache Tour", и На алтареиз последнего европейского турне Уильямса.
В 2019 году Нико Б. выпустил бокс-сет к 20-летию своего фильма. Свинья, в котором снялся Уильямс. Всего было изготовлено двадцать. Каждый из них включал одну из немногих оставшихся копий фильма на VHS (пронумерованных до 1334), эксклюзивную футболку, открытку, карточки вестибюля, ограниченный выпуск одного из коллажей Уильямса, памятный значок и часть оригинальная пленка 8мм. Каждая коробка была подписана и датирована Нико Б., и каждая кассета VHS также была подписана.
Дискография, группы и сольное выступление
Христианская смерть (1981–1985)
- Желание смерти (EP; записано в 1981 г. / выпущено в 1984 г.)
- Только Театр боли (1982)
- Катастрофа Балет (1984)
- Пепел (1985)
- Разложение фиалок (жить; 1985)
- The Doll's Theatre: Live, 31 октября 1981 г. (live; 1994)
Христианская смерть с участием Розза Уильямса
- Железная маска (1992)
- Поцелуй скелета EP (1992)
- Засунь палец ему в горло (1992)
- Путь печали (1993)
- Иконология (1993)
- Бессонные ночи: Живой 1990 (1993)
- Призывы: 1981–1989 гг. (1993)
- Ярость ангелов (1994)
- Сказания о невиновности: продолжение антологии (1994)
- Христианская смерть: Жить (видео; 1995)
- Смерть в Детройте (1995)
- Смертельная смесь (1996)
- Лучшее из христианской смерти (с участием Розза Уильямса) (1999)
- Клуб смерти (2005)
- Шесть Шестое причастие (2007)
- Коробка смерти (бокс-сет; 2012)
Теневой проект (1987–1998)
- Правда ли преступление? (1989)
- Теневой проект (1991)
- Сны для умирающих (1992)
- Мертвые младенцы / Убийца (1992)
- In Tuned Out - Live '93 (1994)
- Из сердца (1998)
- Оригинальный теневой проект (2005)
Преждевременная эякуляция (1981–1998)
- PE - Pt.1 (1981)
- PE - Pt.2 (1981)
- Немного сложно проглотить (1982)
- Живые чудовища / Происхождение (1985)
- Культуры смерти (1987)
- Напористая дисциплина (1988)
- Культуры смерти III (1988)
- Кровь в позвоночнике (1991)
- Культуры смерти (1989)
- Анестезия (1992)
- Необходимые неудобства (1993)
- Оценка времени смерти (1994)
- Рана выхода (1998)
Самое счастливое место на Земле (1986–1990)
- Тело вороны (1986)
- ПУЛЬС (1989)
- Среда: рождение, смерть, распад (1990)
Даукус Карота (1979, 1986, 1993–94)
- Shrine EP (1994)
Хелтир (1987–1998)
- Банкетто дей канкри / VC-706 (1989)
- 69 Ритуалов (1989)
- Neue sachlichkeit (1994)
EXP
- EXP (1996)
Розз Уильямс и Гитан Демон
- Дом мечты душевная боль (1995)
Розз Уильямс (1992–1998)
- Каждый король - незаконнорожденный сын (1992)
- Рот Хорса (1997)
Посмертные альбомы
- Без названия (1999; доступно с "The Art of Rozz Williams")
- Жить в Берлине (2000)
- Примите дар греха (2003)
- Спящие собаки (2013)
- В сердце (2018)
- На алтаре (2018)
Фильмография
- ПРАВДА ПРЕСТУПЛЕНИЕ ??? (1989)
- Свинья (1998)
- 1334 (2012; посмертно)
Библиография
- Искусство Розза Уильямса: от христианской смерти к смерти (1999)
- Le théâtre des douleurs ... и как насчет колоколов? (2010)
Рекомендации
- ^ "Биография Розза Уильямса" Дата обращения 22 мая 2015.
- ^ «Христианская смерть» (Пресс-релиз). Box 22, Сан-Вэлли, Калифорния, 91352: Frontier Records. 1982. Получено 9 июня, 2013.CS1 maint: location (связь)
- ^ Роббинс, Ира А .; Спраг, Дэвид (1997). Руководство по прессу для брюк в стиле рок 90-х (Пятое изд.). Саймон и Шустер. стр. 150–151. Получено 26 ноября, 2014.
- ^ Лэйн, Анни (9 апреля 1998 г.). "Готический пионер Розз Уильямс повесился". Катящийся камень.
- ^ Эти, Рон (8 апреля 1998 г.). "Розз Уильямс, 1963–1998 - - Музыка - LA Weekly". LA Weekly. Получено 29 июня, 2013.
- ^ "Розз Уильямс (1963–1998) - Найдите могилу мемориала". Найти могилу. Получено 29 июня, 2013.
- ^ Кармина, штат Луизиана (9 апреля 2010 г.). «Голливудский музей смерти: памятные вещи серийных убийц, фотографии болезненных убийств, ужасная выставка в Лос-Анджелесе. | La Carmina. Японская уличная мода, блогер в готическом стиле, Tokyo Japan Gothic Lolita, телеведущая о путешествиях». Ла Кармина. Получено 29 июня, 2013.
- ^ [1][мертвая ссылка]
- ^ "необходимое неудобное художественное шоу (художественная дань Роззу Уильямсу)". ВедьмыBrewPress.org. Получено 20 сентября, 2020.
- ^ «Необходимые неудобства - художественная дань уважения Роззу Уильямсу». IMDb.com. 14 ноября 2010 г.. Получено 20 сентября, 2020.
- ^ "Необходимые неудобства: Kunst von und uber Rozz Williams, страницы 11-13. Dangereux". Issu.com. 20 ноября 2010 г.. Получено 11 мая, 2016.
- ^ "Аннотированные горные козлы: гамбит коронера". Kylebarbour.org. Получено 20 сентября, 2020.
внешняя ссылка
- rozznet.com
- rozzwilliams.com
- Розз Уильямс дискография на Discogs
- Розз Уильямс на IMDb