WikiDer > Руанский диалект - Википедия

Ruian dialect - Wikipedia
Руйский диалект
瑞安 話
Произношение[zʉ˦ø˧ɦo˨]
Родной дляКитай
Область, крайВэньчжоу префектура, Чжэцзян провинция
Носитель языка
1 миллион (2011)[нужна цитата]
Коды языков
ISO 639-3
GlottologНикто
Эта статья содержит IPA фонетические символы. Без надлежащего оказание поддержкивы можете увидеть вопросительные знаки, квадраты или другие символы вместо Unicode символы. Вводное руководство по символам IPA см. Справка: IPA.

Руйский диалект (Китайский: 瑞安 話; выраженный [zʉ˦ø˧ɦo˨] на диалекте руиан; стандарт пиньинь: Ruì'ān y) это диалект из У китайский говорят в Руиан. Он принадлежит к подгруппе Oujiang У китайский диалекты. Это тесно связано с диалектом пинъян и диалектом лучэн, обычно называемым Вэньчжоу.

Фонология

Инициалы

 ГубнойГубно-зубнойСтоматологическийНебныйVelarGlottal
НосовойTenuisʔm 猫ʔn 嬭ʔȵ 蛲ʔŋ 
озвученмпȵŋ 
Взрывнойс придыханиемп
Tenuisптkʔ
озвученбdɡ
Аффрикатс придыханиемtsʰtɕʰ 
Tenuists 
озвучендз 
Fricativeбезмолвныйжsɕчас
озвученvz ɦ
ПриблизительныйTenuisʔwʔʋʔl 拉ʔj 
озвученшлj

Финал

Есть следующие финалы:

[м], 兒 [ŋ]

[а], 好 [ɛ], 包 [ɔ]

[e̝], 先 [я], 思 [ɿ]

[o̝], 布 [ʉ] ~ 圖 [ɘʉ] ~ 水 [ʮ]

[y], 安 [ø], 歌 [ʋ̩ʷ]

[ɐi], 走 [ɐu̜]

[ei], 六 [əu̜]

[iɛ], 關 [uɔ], 花 [uo̝]

[ɐŋ], 聽 [əŋ], 公 [на].

Дополнительные финалы для старшего акцента, включая:

[ie̝], 橋 [Эй], 頭 [iəu̜]

Тона

В диалекте руян односложное слово может иметь один из восьми тонов, но фонетически различимых тонов всего четыре, разделенных на высокие (陰) и низкие (陽) категории. В сочетании с другим тоном он может меняться в зависимости от системы Tone Sandhi.

Инь Пин 陰平 [˦] 44 江天飛 三

Ян Пин 陽平 [˧˩] 31 來 同 魚 球

Инь Шан 陰 上 [˧˥] 35 懂 紙 古 本

Ян Шан 陽 上 [˨˦] 24 近 淡 厚 似

Инь Цюй 陰 去 [˥˨] 52 對 去 貨 歲

Ян Цюй 陽 去 [˨] 22 外地 路 住

Инь Ру 陰 入 [˧˨˧] 323 七 博塔 各

Ян Ру 陽 入 [˨˩˨] 212 六 肉 白石

Тон Сандхи

В двусложных словах фонетически всего шесть тонов, высокая квартира ˦, средняя квартира ˧, поднимающийся ˨˦, уходящий ˦˨, входящий и короткая ˨. Теперь мы будем использовать A, B, C, D, E и 0 для этих шести тонов.

тона陰平陰 上陰 去陰 入陽平陽 上陽 去陽 入
陰平0AACEDAEОБЪЯВЛЕНИЕПримерПримерПример
陰 上AB0CD0AED0ПримерПримерПример
陰 去ПримерПримерПримерD0Пример0CПримерПример
陰 入ПримерПримерE0ПримерПримерПримерПримерE0
陽平AEПример0CПримерПримерПримерПримерПример
陽 上ПримерПримерПримерПримерПримерПримерПримерПример
陽 去0AПримерC0ПримерПримерПримерC0Пример
陽 入0A0CПримерПримерПримерПримерПримерПример

Грамматика

Структура предложения

Классификаторы

Глаголы

Наречия

Руйский диалект

Лексикон

Местоимения

МестоимениеIPAТранскрипция
Поют от 1-го лица.ŋ˧˦
2-е лицо поют.ȵi˧˦
Поют от третьего лица.ɡe̝˧˩渠 / 佢
рефлексивное пение.zɿ˨
1-е лицо плюр.ŋ˨˦ le̝˨, ŋ˨˦ la˨吾 俚 , 吾 啦
2-е лицо плюр.ȵi le̝˨, ȵi˨˦ la˨爾 俚 , 爾 啦
3-е лицо plurɡe̝˦˨ le̝˨, ɡe̝˦˨ la˨渠 / 佢 俚 , 渠 / 佢 啦
возвратное плюр.z le̝˨, zɿ˧ la˨自 俚 , 自 啦

Цифры

ЦифрыIPAТранскрипция
0ləŋ˧˩, dø˧˦零, 斷1
1ʔja˧˨˧, i1 2
2ŋ˨, la˧˦二, 兩1
3sɔ˦
4sɿ˥˨
5ŋ˧˦
6ləu̜˧˨˧
7цʰа˧˨˧
8po̝˧˨˧
9tɕɐu̜˧˥
10за
20ȵiɛ˨廿
30sɔ˧ za˧三十
100i˨ pa˧˨˧一百
1000я t˨i˧一千
10.000я мɔ˧一 萬
1 первые три лекции используются в одиночку или после 第 для формирования

порядковые числительные, а последующие три лекции являются количественными числительными и обычно сопровождаются классификатором.

2 первая лекция считается буквальной, вторая - разговорной.

Словарный запас

Ниже приведен список наиболее распространенной лексики руянского диалекта.

СмыслIPAТранскрипцияМандаринский эквивалент
видеть, смотреть[цʰɿ˥˨]
слышать, слушать[tʰəŋ˦]
спросить[mɐŋ˨]
искать[zɐŋ˧˩]找 , 尋找
нюхать[хоŋ˥˨]
знать[sei˧˨˧]認識
говорить, говорить[ко̝˧˥]
проклинать[kɐŋ˥˨]
есть[tɕʰi˧˨˧]
пить[hɔ˧˨˧]
палочка для еды[dzei]筷子
стоять[ɡe̝˧˦]
покет[tɐu̜˦]口袋
соленые овощи[tsʰe̝˨˩˨ ɦɔ˨]菜 鹹鹹菜
блок нарезки[пɔ˧ цɐŋ˨˦]板 砧砧板
сахарная пудра[do̝˨ ɕo̝˧]糖霜糖霜
вещь, объект[ʔmʉ˦ zɿ˧]物事東西
рисовая ложка[vɔ˦ tɕiɛ˧]飯 槳飯勺
редис[tsʰe̝˨˩˨ dəu̜˨]菜 頭蘿蔔
беда[са˦ цзу]生 受麻煩
врач[i˧ sɿ˧]醫師醫生
слепой[ʔmo̝˨˩˨ do̝˨]盲 瞊瞎子
жена[lɛ˦ ʔø˧]老 安老婆
незнакомый[та˦ са˧]打 生陌生
орел[та˧ ʔjɐŋ˧]咄 鷹貓頭鷹
моль сверчок[tʰɘʉ˦ kɐu̜˨˦]土狗蝼蛄
велосипед[dɔ˨ tɕɔ˦ tsʰo̝˧]踏腳 車自行车
инструмент[ко̝˨ са˦ фʋ̩ʷ˨˦]家 生 货家具
молодой, подросток[ɦɐu̜˧ sa˨˩˨ ŋ˨]後生 兒年輕人
серьезный , мощный[dəu̜˦ bei˨ tɕiɛ˧]肚皮 掌厲害

Чтения

Как и в других диалектах ву, в диалекте руянский иероглиф может иметь более одного прочтения, разделенного на народные чтения (白 讀) и литературные чтения (文 讀), по сравнению с другими диалектами ву, диалект руян имеет относительно немного различных прочтений. Ниже приведены некоторые образцы.

ХанзиНародныйЛитературный
чтениетранскрипциясмыслчтениетранскрипциясмысл
sɐŋ ȵɐŋ新人невестаKoŋ Zɐŋ工人рабочий
ne tsɿ日子деньza dʑi日期Дата
mɐŋ ɦɛ問號вопросительный знакvɐŋ dei問題вопрос
ŋ тɔ無 膽подавленныйvʋ̩ʷ jo̝無用бесполезный
цей ло̝紙 龍летающий змейkoŋ loŋ恐龍динозавр
на ŋ女兒дочьȵy zɿ女士леди

Смотрите также

Рекомендации