WikiDer > Седерманландская руническая надпись 109
Sö 109 это Рундата обозначение для руническая надпись на Эпоха викингов мемориал рунический камень расположен в Гредби, недалеко от Эскильстуна, Лен Седерманланд, Швеция, который находился в исторической провинции Södermanland.
Описание
Эта надпись состоит из рунического текста на младший футарк вырезанный внутри двух змей, окружающих Христианский крест. Высота камня составляет 3,27 метра, он сложен из гранита. Надпись классифицируется как высеченная в стиль рунического камня Pr2, также известный как Рингерик стиль.
В 1686 году рунический камень был описан как часть моста в Гредби.[1] До того, как историческое значение рунических камней было признано, их часто повторно использовали в качестве материалов при строительстве церквей, мостов и дорог. В 1864 году камень был заново открыт и установлен рядом с дорогой, а затем перенесен на его нынешнее место в 1931 году.[1] Он стоит рядом с двумя Рунические камни ингвара, Sö 107 и Sö 108.
В руническом тексте говорится, что пара по имени Ормарр и Вефрид и кровные родственники воздвигли камень в память о Тольфе.
Надпись
Транслитерация рун латинскими буквами
- ормар аук × uifriþ ¤ auk × hulmriþ ¤ auk × kal ¤ auk ¤ þolfr auk ¤ (s) krim (i) ¤ þu ¤ hui ¤ - (s) keni ¤ litu (r) (s) (a) × stin × афтир þolf ×[2]
Транскрипция на древнескандинавский язык
- Ormarr ok Véfríðr ok Holmfríðr ok Káll (?) Ok Þólfr ok Skrimi (?) Au hjún (?) [Ok] [sy] stkin (?) Létu reisa stein eptir Þólf.[2]
Перевод на английский
- Ормар, Вефридер, Холмфрид, Калл (?) И Оольфр и Скрими (?), Эта супружеская пара (?) И братья и сестры (?), Они воздвигли камень в память о Тульфе.[2]
Детали рунного камня
Голова змеи с носовым клапаном и началом текста
Центральный крест
Бесконечный змеиный узел на вершине камня
Нижняя часть камня
Рекомендации
- ^ а б Riksantikvarieämbetet - Отчет Шведского совета по национальному наследию - 109 сингапурских долларов.
- ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата вход для Sö 109.
Координаты: 59 ° 22′30 ″ с.ш. 16 ° 32′44 ″ в.д. / 59,37500 ° с. Ш. 16,54556 ° в.