WikiDer > Руническая надпись Сёдерманланда 270

Södermanland Runic Inscription 270
Sö 270 находится в Tyresta, Södermanland, Швеция.

Руническая надпись Сёдерманланда 270 или же Sö 270 это Рундата каталожный номер для Эпоха викингов мемориал руническая надпись который расположен в Тайресте, примерно в двух километрах к востоку от Brandbergen, Стокгольм, Швеция, и находится в пределах Национальный парк Тиреста и историческая провинция Södermanland.

Описание

Эта руническая надпись вырезана на гнейс Скала и высота около 1,65 метра. Он состоит из рунического текста на змее, окружающем Христианский крест с птицей наверху. Эта птица была интерпретирована как петух.[1] Помещенный на крест, петух можно интерпретировать как Христианский символ означает возрождение и бдительность, аналогично флюгеры которые сегодня находятся на вершине церквей.[1] Подобное изображение птицы на кресте есть на фрагменте рунного камня. Sö 245 в Тунгельста. Голова и хвост змеи на Sö 270 показаны связанными, как если бы не позволяли ей покинуть поверхность камня. Надпись классифицируется как вырезанная либо на стиль рунического камня Pr3 или Pr4, также известный как Урнес стиль. Для этого стиля рунического камня характерны стройные стилизованные животные, вплетенные в узкие узоры. Головы животных обычно видны в профиль с тонкими миндалевидными глазами и загнутыми вверх отростками на носу и шее.

Рунический текст находится в младший футарк и заявляет, что надпись является памятником отца по имени Фарбьорн или Фрейбьорн в честь своего сына Халфа. Если отца зовут Фрейбьорн, оно будет содержать Скандинавский язычник Бог Фрейр как теофорическое имя стихия и означает «Медведь Фрейра».[2] В тексте также говорится, что надпись была вырезана мастер рун по имени Хальвдан, нормализованный в качестве Халвдан. Хотя более пятнадцати других рунические камни в Седерманланде по стилистическим причинам были приписаны этому мастеру рун, это единственная сохранившаяся надпись, которая была подписана им. Другие надписи, перечисленные в Рундате, которые приписываются Халвдану на основании стилистического анализа, включают Sö 235 в Вестербю, Sö 237 в Форсе, Sö 239 в Хэринге, Sö 244 в Туна, Sö 245 в Tungelsta, ныне потерянный Sö 247 в Алсте, Sö 252 в Säby, Sö 256 в Älby, Sö 262 в Блисте, Sö 269 в Söderby Malm, Sö 272 в Upp-Norrby, Sö 274 в Södersluss, Sö 290 в Farsta, Sö 292 в Bröta, Sö 297 в Uppinge, Sö 298 в Уринге Мальм и Sö 301 в Ågesta Bro. Для этой надписи Халвдан использовал знак препинания обычно состоит из двух точек между каждым словом в руническом тексте.

Надпись

Транслитерация рун латинскими буквами

far (e) biarn: lit: hagua: пятно: et: haulf: sun * si-: hal (t) an: hiak: runa[3]

Транскрипция на древнескандинавский язык

Фарбьорн / Freybjôrn lét hôggva stein at Háulf, son si [nn]. Halfdan hjó rúnar.[3]

Перевод на английский

Фарбьорн / Фрейбьорн вырезал камень в память о Хаулфе, его сыне. Хальвдан вырезал руны.[3]

Рекомендации

  1. ^ а б Грэслунд, Энн-Софи (2006). «Волки, змеи и птицы: их символическое значение в древнескандинавском веровании». В Андрене, Андерсе; Дженнберт, Кристина; и другие. (ред.). Древнескандинавская религия в долгосрочной перспективе: истоки, изменения и взаимодействия. Лунд: Nordic Academic Press. С. 124–129. ISBN 91-89116-81-Х. п. 127-128.
  2. ^ Йондж, Шарлотта Мэри (2004). История христианских имен. Kessinger Publishing. С. xxxv, xxxix. ISBN 978-0-7661-8321-6.
  3. ^ а б c Проект Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Рундата вход для Sö 270.

внешняя ссылка

Координаты: 59 ° 10′04 ″ с.ш. 18 ° 14′11 ″ в.д. / 59,16778 ° с.ш.18,23639 ° в. / 59.16778; 18.23639