WikiDer > SIL-Code

SIL-code

Das SIL-Code ist eine Tür SIL International eine eindeutige aus drei Buchstaben bestehende Kennung für jede Sprache eingerichtet und beibehalten. Ein solch einzigartiger und eindeutiger Code wurde ungefähr 7300 Sprachen zugewiesen.

Die SIL-Codes haben ihren Ursprung in der Ethnologe, eine umfassende Übersicht über alle (auch nach SIL) klassifizierten Sprachen mit verschiedenen Daten zu jeder Sprache.

Deutlich geänderte Codes

2005/2006 wurde an der Zusammenführung der SIL-Codes u.a. mit den Sprachcodes von ISO 639-2, um zu einem neuen internationalen Standard (ISO 639-3) zu gelangen, mit Drei-Buchstaben-Codes für alle bekannten Sprachen. Zu diesem Zweck hatten sich in der 15. Auflage (2005) des Ethnologue gegenüber der 14. Auflage (ab 2000) viele Codes geändert.

Aufgrund dieser radikalen Änderung entsprechen die Codes aus den Neuauflagen nun den ISOStandard, aber ein neuer Drei-Buchstaben-Code kann sich auf eine völlig andere Sprache beziehen als dieselbe Buchstabenkombination im alten System. Ein Glücksfall ist, dass die alten Codes in Hauptstädte geschrieben und die neuen Codes – in Anlehnung an die ISONorm - im Unterschrank, damit die Codes daran erkennbar sind (vorausgesetzt, die Konventionen wurden eingehalten).

Zum Beispiel war es 'QUE' in der 14. Auflage für Chilenisches Quechua, während in der 15. Ausgabe (und ISO 639-3) 'que' bezeichnet die gesamte Quechua-Sprachfamilie (46 Sprachen/Dialekte) und die chilenische Variante den Code 'cqu' hat bekommen.

Siehe auch