WikiDer > Сахитья Академи - Википедия

Sahitya Akademi - Wikipedia

Сахитья Академи
Sahitya Akademi logo.jpeg
логотип Сахитья Академи
Rabindra Bhawan, Delhi.jpg
Рабиндра Бхаван, Дели, где находится Сангит Натак Академи, Лалит Кала Академи и Сахитья Академи
СокращениеSA
Формирование12 марта 1954 г.; 66 лет назад (1954-03-12)
Штаб-квартираРабиндра Бхаван, Дели
Место расположения
Обслуживаемый регион
Индия
Президент
Чандрашекхара Камбара
Публикация
Головная организация
Министерство Культуры, Правительство Индии
Интернет сайтsahitya-akademi.gov.in

В Сахитья Академи, Индия'Национальная академия литературы' - это организация, занимающаяся продвижением литература в языки Индии.[1] Основанная 12 марта 1954 года, она поддерживается правительством Индии, хотя и не зависит от него. Его офис находится в Рабиндра Бхаване недалеко от Манди Хаус в Дели.

Сахитья Академи организует национальные и региональные семинары и практикумы; предоставляет авторам гранты на исследования и поездки; издает книги и журналы, в том числе Энциклопедию индийской литературы; и представляет ежегодный Премия Сахитья Академи из рупий. 100000 (примерно 1500 долларов США (в 2013 году)) на каждом из 24 поддерживаемых языков, а также Стипендия Сахитья Академи для достижения на всю жизнь.

Библиотека Sahitya Akademi - одна из крупнейших многоязычных библиотек в Индии с богатой коллекцией книг по литературе и смежным предметам.

Издает два литературных журнала, выходящих раз в два месяца: Индийская литература на английском и Самкалин Бхаратия Сахитья на хинди.[1][2]

Языки

Sahitya Akademi поддерживает работу на следующих языках:

История

Идея создания Национальной академии литературы в Индии рассматривалась колониальным британским правительством, и в 1944 году предложение Королевского азиатского общества Бенгалии о создании «Национального культурного фонда» было в принципе принято. Первоначальный план предполагал создание трех институтов или академий, посвященных изобразительному искусству, исполнительскому искусству и литературе.[3] Независимое правительство Индии осуществило это предложение, учредив Национальную академию литературы, названную «Сахитья Академи» постановлением правительства от 15 декабря 1952 года.[3]

Первый Генеральный совет Академии включал в себя таких членов, как С. Радхакришнан, Абул Калам Азад, К. Раджагопалачари, К.М. Panikkar, К.М. Мунши, Закир Хуссейн, Умашанкар Джоши, Махадеви Варма, Д. В. Гундаппа, Рамдхари Сингх Динкар, под председательством тогдашнего премьер-министра, Джавахарлал Неру.[3] Правительство Индии пояснило, что премьер-министр Неру был выбран в качестве первого председателя «не потому, что он премьер-министр, а потому, что он занял особое место как писатель и писатель».[3]

Академия Сахитья была официально открыта 12 марта 1954 года в Нью-Дели. Церемония прошла в Индийский парламентЦентральный зал, с выступлениями Мауланы Абул Калам Азад и С. Радхакришнан. С. Радхакришнан подробно остановился на цели Сахитья Академи в своей речи, отметив, что:

«Фраза« Сахитья Академи »объединяет два слова.« Сахитья »на санскрите, а« академия »- на греческом. Это название указывает на наше универсальное мировоззрение и стремление. Сахитья - это литературное произведение; Академия - это собрание людей, интересующихся Таким образом, Сахитья Академи будет собранием всех тех, кто интересуется творческой и критической литературой. Целью Академии является признание людей достижений в литературе, поощрение многообещающих людей в письмах, воспитание общественного вкуса и повысить стандарты литературы и литературной критики ».[3]

Ключевой проблемой на заре существования Сахитья Академи было установление автономии от центрального правительства. Эта озабоченность была поддержана премьер-министром, который отметил, что «... для меня большая честь быть президентом организации, которая включает в свои ряды выдающихся писателей Индии на различных языках. Как президент этой Академии я могу Скажу откровенно, я бы не хотел, чтобы премьер-министр вмешивался в мою работу ».[4] Первый Совет сделал рекомендации по внесению поправок в конституцию Академии, включая предложения о том, чтобы председатель избирался Советом, а не назначался правительством.[5] Некоторые из этих предложений были учтены, и Академия была создана как общество под эгидой Закон о регистрации обществ 1860 г., поскольку первоначально он был включен не парламентским актом, а постановлением исполнительной власти.[5] Совет был воссоздан и избран премьер-министром Неру своим президентом, и он оставался в этом качестве до своей смерти в 1964 году.[5]

Последующие президенты Сахитья Академи включали С. Радхакришнан (1958), который сменил Джавахарлала Неру после службы вместе с ним в качестве вице-президента; Закир Хуссейн (1963); Сунити Кумар Чаттерджи (1967); K.R. Шриниваса Айенгар (1969, переизбран в 1973 году); Умашанкар Джоши (1978); Бирендра Кумар Бхаттачарья (1983); У. Р. Анантамурти (1993); Рамаканта Ратх (1998); и Гопи Чанд Наранг (2003).[6] Сунил Гангопадхьяй был избран президентом в 2008 году,[7] и занимал этот пост до своей смерти в 2012 году.[8] Нынешний президент Вишванатх Прасад Тивари. Академия никогда не избирала президентом женщину, хотя в 2003 г. Махасвета Деви безуспешно оспаривается Гопи Чанд Наранг на должность.[6]

Конституция и структура

Региональный офис Сахитья Академи по адресу: Бангалор

Сахитья Академи была создана правительством Индии постановлением, принятым 15 декабря 1952 года.[9] Он был официально открыт 12 марта 1954 года.[10] Первоначально оно функционировало по указу правительства, но впоследствии было зарегистрировано как общество в соответствии с Законом о регистрации индийских обществ 1860 года.[10] Конституция Сахитья Академи предусматривает, что ею руководят три органа - Генеральный совет, Исполнительный совет и Финансовый комитет.[11]

Генеральный совет имеет право избирать президента и вице-президента из трех кандидатов, выбранных Исполнительным советом.[12] В дополнение к этому, Исполнительный совет назначает секретаря, который выполняет функции секретаря Академии и по должности секретаря всех трех руководящих органов.[12]

Генеральный Совет

Генеральный совет Сахитья Академи действует сроком на пять лет, после чего восстанавливается. Он собирается один раз в год и выполняет несколько важных функций, включая назначение президента и вице-президента Академии, избрание членов Исполнительного совета, определение правил и процедур Академии, а также выборы стипендиатов по рекомендации Совета.[13]

Генеральный совет состоит из следующих членов:[14]

  • Президент и финансовый советник. Действующий президент Сахитья Академи - Чандрашекхара Камбара.[15]
  • Пять человек, назначенных правительством Индии, в том числе по одному от Национальный книжный фонд, Департамент культуры и Министерство информации и радиовещания
  • По одному человеку от каждого штата и союзной территории Индии (они должны быть назначены уходящим Генеральным советом на основе рекомендаций штатов и союзных территорий)
  • Один человек, представляющий каждый язык, поддерживаемый Сахитья Академи (назначен уходящим Генеральным советом)
  • По одному представителю от максимум 20 университетов с аспирантскими факультетами гуманитарных наук (выбираются уходящим Советом)
  • Восемь других лиц из сферы писем (назначенных уходящим Генеральным советом)
  • Представители Сангит Натак Академи, то Лалит Кала Академи, то Индийский совет по культурным связям, Библиотека Раджи Раммохуна Роя и представитель индийского издателя на основе рекомендаций ассоциаций издателей.

Правление

Исполнительный совет Сахитья Академи осуществляет исполнительную власть и отвечает за надзор и контроль за работой Академи. Он готовит годовой бюджет Академии, назначает секретаря и подготавливает группы кандидатов для рассмотрения Генеральным советом и отбора стипендиатов.[16] Он состоит из президента, вице-президента, финансового советника, двух кандидатов от правительства Индии в Генеральном совете (один из которых должен представлять Министерство культуры) и одного человека, который представляет каждый из языков, поддерживаемых Академией, в качестве выдвинут Генеральным советом.[16]

Финансовый комитет

Роль Финансового комитета состоит в том, чтобы установить предел общих расходов Сахитья Академи в финансовом году, а также рассмотреть и рекомендовать бюджетные сметы Исполнительному совету. Финансовый комитет состоит из финансового советника, кандидата от правительства Индии, по одному представителю от Генерального совета и Исполнительного совета, а также вице-президента Академии.[17] Счета Сахитья Академи проверяются Генеральным аудитором Индии.[18]

Публикации и мероприятия

Sahitya Akademi издает несколько регулярных публикаций, помимо выходящего два раза в месяц журнала, Индийская литература. Он проводит библиографические исследования, проводит семинары по переводу, семинары и ежегодный фестиваль писем.

Публикации

Sahitya Akademi издает библиографии, компиляции и критические издания в дополнение к публикации отдельных произведений и антологий литературы и переводов на 24 поддерживаемых ею языках. Среди прочего, он издает Национальную библиографию индийской литературы (NBIL), постоянно действующий выборочный указатель публикаций на 24 языках.[19] Первая серия NBIL состояла из четырех томов, охватывающих литературу, опубликованную между 1901 и 1953 годами.[20] Сахитья Академи заявила, что вторая серия будет охватывать литературу, опубликованную в период с 1954 по 2000 год. Вторая серия будет состоять из 16 томов, из которых семь уже опубликованы.[21] Кроме того, Сахитья Академи опубликовала Собрание сочинений Маулана Азад на урду и телугу, а также критические издания книг Калидаса, Банкимчандра Чаттерджи, и Рабиндранат Тагор.[22]

Sahitya Akademi ведет справочные материалы по индийской литературе, в том числе Национальный реестр переводчиков, справочник индийских писателей,[23] и кто есть кто из санскрит литература.[22] Две текущие серии справочных материалов: Создатели индийской литературы, которые состоят из биографических монографий об индийских писателях, и Истории индийской литературы, 18 из которых опубликованы.[22] Издают два журнала: Индийская литература (начат в 1957 г.) на английском языке, и Самакалин Бхаратия Сахитья (начат в 1980 г.) на хинди.[24]

Деятельность

Sahitya Akademi ежегодно проводит более 100 программ по индийской литературе по всей Индии. Здесь часто проводятся семинары по индийской литературе, а также мастерские по переводу.[25] Кроме того, он проводит несколько регулярных и ежегодных мероприятий, в том числе Фестиваль писем и ежегодную лекцию Самватсар.

Международные семинары

Сахитья Академи периодически проводит международные семинары, иногда в сотрудничестве с Индийский совет по культурным связям. Первый международный семинар был проведен в 1961 году в Нью-Дели по случаю 100-летия со дня рождения Рабиндранат Тагор. Около 25 писателей из 16 стран, а также 39 писателей из Индии встретились в течение четырех дней, чтобы обсудить и отметить произведения Тагора. Участники включены Олдос Хаксли, Мартин Викремесингхе, Жан Геэнно, Заки Нагиб Махмуд, Исайя Берлин, и Луи Унтермейер[26] а также Амрита Притам, Рамдхари Синха Динкар, Раяпролу Субба Рао и Премендра Митра. В 1991 году Академия организовала второй Международный семинар по Тагору в сотрудничестве с Сангит Натак Академи, то Лалит Кала Академи и Индийский совет по культурным связям.

Второй международный семинар Академии в 1975 году также проводился в Нью-Дели и был посвящен традиции Рамаяны в Азии. Участники, в том числе У Тейн Хан, Соэвито Сантосо, Гарри М. Бак, К.Э. Годакумбра, Капила Ватсьаян, Камилла Балке и Умашанкар Джоши, представили 44 доклада о традициях Рамаяны, которые были опубликованы Академи в памятном томе.[27] Второй международный семинар на ту же тему был проведен в Нью-Дели в 1981 году.[27]

С тех пор проводились международные семинары по случаю столетия со дня рождения писателя на хинди. Премчанд, в 1981 г .; к столетию со дня рождения тамильского поэта Субрамания Бхарти в 1983 г .; на Махабхарата, в 1987 г .; и о «Повествовании» в 1990 году.[28]

Ежегодный фестиваль писем

Ежегодный фестиваль литературы Сахитья Академи проводится в феврале и является случаем, когда Академи представляет свои награды. Фестиваль сопровождается выставкой, освещающей основные литературные события прошлого года, а также «Встречей писателей» - литературным семинаром, рассчитанным на три дня.[25]

Ежегодная лекция Самватсара

Ежегодная лекция Самватсар организована Сахитья Академи и проводится во время Ежегодного фестиваля литературы Академии. Сахитья Академи отмечает, что эти лекции «должны открыть новые горизонты размышлений о литературном движении, текущем литературном направлении, оригинальном мышлении о великом писателе или великом классике или новом пути в литературной критике или литературном творчестве».[29] Лекции читаются с 1986 года людьми, в том числе писателем на хинди. Саччидананда Ватсьаян (1986), маратхи поэт и писатель Винда Карандикар (1991), ассамский романист Набаканта Баруа (1994), автор и режиссер малаялам, М. Т. Васудеван Наир (1999).[30]

В 2014 году лекцию прочитали Гириш Карнад, драматург и автор каннада.[30] Самую последнюю лекцию прочитал д-р. Чандрашекхар Шанкар Дхармадхикари, автор, юрист и бывший судья Бомбейский Высокий суд 17 февраля 2016 г.[31]

Программы "Знакомство с автором"

Sahitya Akademi регулярно поддерживает общение с публикуемыми индийскими авторами. Эти занятия под названием «Знакомство с автором» состоят из 40-минутной лекции приглашенного автора, за которой следует открытая сессия вопросов и обсуждений.[32] Программы «Знакомство с автором» проводились в Дели, Мумбаи, Калькутте, Ченнаи и Бангалоре. На сегодняшний день в нем приняли участие более 180 авторов.[33]

В дополнение к этому Сахитья Академи провела параллельную серию лекций под названием «Люди в книгах», в которых Академи приглашает людей, известных своими междисциплинарными исследованиями, рассказать о литературе. Известные ораторы в прошлом включали режиссера Адоор Гопалакришнан, журналист Дилип Падгаонкар, юрист Laxmi Mall Singhvi, и бывший премьер-министр Атал Бихари Ваджпаи.[34]

Кави Анувадак

Программы Kavi Anuvadak, начатые в 2001 году, состоят из живого исполнения стихов на языке оригинала и в переводе. На сегодняшний день проведено девять кави-анувадаков, в которых, среди прочего, К. Сатчиданандан, Манглеш Дабрал, и Айяппа Паникер.[35]

Премия Сахитья Академи

Премия Сахитья Академи (Девнагари: साहित्य अकादमी पुरस्कार) - литературная награда Индии, которую Сахитья Академи ежегодно награждает авторами наиболее выдающихся литературных книг, изданных на любом из основных индийских языков, признанных Академи.

Юва Пураскар

Сахитья Академи ежегодно присуждает Юва Пураскар молодым писателям (до 35 лет) выдающиеся произведения на одном из 24 основных языков Индии. Основан в 2011 году.[36]

Другие программы

Другие программы, организуемые Сахитья Академи, включают лекции Mulakat, специальную платформу для менее известных авторов;[37] лекции «Сквозь мое окно», в которых один автор рассказывает о произведениях другого индийского автора;[38] и программы «Лока», посвященные индийскому фольклору, и чтения поэзии Кависанди.[39]

Споры и обзоры парламентского комитета

Были широко распространены обвинения в коррупции и неоднозначных назначениях.[40] под председательством Гопи Чанд Наранг который возглавлял Сахитья Академи с 2003 по 2007 год, и президент Вишванат Прасад Тивари.[41][42] Аграхара Кришнамурти, назначенный Нарангом секретарем Sahitya Akademi, на момент своего назначения подвергся расследованию CBI в мошенничестве с покупкой бумаги.[43] и был осужден и вынужден уйти на пенсию после обвинения в финансовых нарушениях в 2012 году.[44][45] Аграхара Кришнамурти, которому Высокий суд предоставил судебную помощь[46] заявил о заговоре против него со стороны клики писателей и официальных лиц.[47] Назначение комитетом, состоящим из Наранга, Тивари и других, нынешнего секретаря К. Шриниваса Рао вызывает споры, так как академические полномочия Рао на высшую должность, как говорят, поступили в Академию в качестве клерка нижнего отдела (LDC). недостаточный и крайне сомнительный.

Постоянный парламентский комитет 171-го созыва по вопросам функционирования Сахитья Академи и трех других учреждений под председательством Ситарам Йечури и подали на стол в Лок Сабха в августе 2011 года говорится: «Было ощущение, что большинство этих институтов не в состоянии соответствовать первоначальным мандатам, установленным их отцами-основателями. Разногласия по поводу этих институтов, которые продолжают возникать время от времени, уловили это Внимание Комитета. Были также подняты вопросы о безразличии и беспомощности, проявленных Министерство Культуры делать что-либо перед лицом автономии, которой пользуются эти учреждения ».

Комитет также призвал Сахитья Академи принять рекомендацию Хаксар Комитет (1988 г.), когда его глава назначался президентом Индии, практика, которой придерживаются Сангит Натак и Лалит Кала Академии, чтобы избежать «неизбежных осложнений существующей системы выборов».[48]

Спорные назначения

Множество спорных назначений неквалифицированных кандидатов на ключевые должности в Сахитья Академи, проведенных в Гопи Чанд НарангПора продолжать безраздельно по сей день. Хуршид Алам и Мригнаяни Гупта, уволенные в 2004 году за представление поддельных дипломов об образовании, сделали бэкдор и впоследствии были переведены на более высокие должности.[49] В хинди-прессе широко распространены утверждения о том, что сертификаты нынешнего секретаря К. Шриниваса Рао, который получил степень магистра философии и докторскую степень, работая заместителем секретаря (администрации) в Сахитья Академи без единого дневного отпуска , являются поддельными и мошенническими.[50] Обращения писательского сообщества в Минкультуры с просьбой о проведении расследования не дали результата.

Противоречие Sahitya Akademi Awards

Неоднократно утверждалось, что процедура выдвижения литераторов на желанные Награды Сахитья Академи не прозрачен. Основной список книг (из которого члены жюри составляют два шорт-листа и окончательный отбор на премию) должен составлять Генеральный совет. Но книги предоставляются этому совету бюрократами и сотрудниками Академии, которые якобы не обладают квалификацией для любого литературного отбора.[51] Хотя правила награждения делают рекомендации Консультативного совета по языку обязательными, рекомендации совета часто отклоняются и игнорируются официальными лицами без указания причин. Отсутствие прозрачности и строгости в процессе отбора вызвало много споров. Это даже привело к тому, что писатели были вынуждены вернуть награду, когда было доказано, что процедура отбора была мошеннической, как в случае с наградой Сахитья Академи за перевод на русский язык. Одиа в 1999 году.[52][53]

Сахитья Академи также подвергается резкой критике со стороны таких писателей, как Хушвант Сингх за игнорирование выдающихся писателей и награждение писателей ниже номинала[54] и некондиционные литературные произведения.[55][56]

Награды Золотого Юбилея

По случаю своего Золотого юбилея Академия присудила следующие награды за выдающиеся поэтические произведения в переводе с индийских языков.

Призы Золотого юбилея за достижения в жизни получили Намдео Дхасал, Ранджит Хоскоте, Нилакши Сингх, Абдул Рашид и Ситхара С.

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ а б Хота, АК (2000). Энциклопедия новых медиа и образовательного планирования. `. С. 310–12. ISBN 978-81-7625-170-9.
  2. ^ «Национальные академии: Сахитья Академи». Правительство Индии. Получено 1 января 2011.
  3. ^ а б c d е Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы в Индии: краткая история Сахитья Академи. Нью-Дели: Сахитья Академи. С. 7–8.
  4. ^ Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы в Индии: краткая история Сахитья Академи. Нью-Дели: Сахитья Академи. п. 12.
  5. ^ а б c Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы в Индии: краткая история Сахитья Академи. Sahitya Akademi. С. 9–11.
  6. ^ а б Рао, Д. С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы в Индии: краткая история Сахитья Академи. Нью-Дели: Сахитья Академи. С. 12–16.
  7. ^ «Гангопадхьяй избран президентом Сахитья Академи». Индуистский. Получено 22 марта 2017.
  8. ^ «Скончался литератор и президент Сахитья Академии Сунил Гангопадхьяй». NDTV.com. Получено 22 марта 2017.
  9. ^ Sahitya Akademi. "Конституция". Сахитья Академи. Получено 21 ноября 2014.
  10. ^ а б "Сахитья Академи - О нас". Сахитья Академи. Получено 21 ноября 2014.
  11. ^ «Конституция Сахитья Академи, Раздел 5». Сахитья Академи. Получено 21 ноября 2014.
  12. ^ а б «Конституция Сахитья Академи, раздел 4». Сахитья Академи. Получено 21 ноября 2014.
  13. ^ "Конституция Сахитья Академи," Функции Генерального совета'". Сахитья Академи. Получено 21 ноября 2014.
  14. ^ "Конституция Сахитья Академи, Генеральный совет"'". Сахитья Академи. Получено 21 ноября 2014.
  15. ^ "'Схема организации "Сахитья Академи". Сахитья Академи. Получено 21 ноября 2014.
  16. ^ а б "Конституция Сахитья Академи", Исполнительный совет'". Сахитья Академи. Получено 21 ноября 2014.
  17. ^ "Конституция Сахитья Академи", Финансовый комитет'". Сахитья Академи. Получено 21 ноября 2014.
  18. ^ «Конституция Сахитья Академи», Аудит'". Сахитья Академи. Получено 21 ноября 2014.
  19. ^ «Национальная библиография индийской литературы». Сахитья Академи. 1962–1974. Получено 26 ноября 2014.
  20. ^ Национальная библиография индийской литературы: 1901 - 1953 гг.. Sahitya Akademi. 1962–1974.
  21. ^ «Национальная библиография индийской литературы». Сахитья Академи. Получено 26 ноября 2014.
  22. ^ а б c "Сахитья Академи: Публикации". Сахитья Академи. Получено 26 ноября 2014.
  23. ^ "Сахитья Академи: Кто есть кто из индийских писателей". Сахитья Академи. Сахитья Академи, Нью-Дели. Проверено октябрь 2015 г.. Проверить значения даты в: | дата доступа = (помощь)
  24. ^ Садана, Рашми (2012). English Heart, Hindi Heartland: Политическая жизнь литературы в Индии. Калифорнийский университет Press. С. 98–99. ISBN 978-0-520-26957-6.
  25. ^ а б "Сахитья Академи: Литературная деятельность". Сахитья Академи. Получено 26 ноября 2014.
  26. ^ Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы в Индии: краткая история Сахитья Академи. Нью-Дели: Сахитья Академи. С. 62–64.
  27. ^ а б Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы в Индии: краткая история Сахитья Академи. Нью-Дели: Сахитья Академи. п. 65.
  28. ^ Рао, Д.С. (2004). Пять десятилетий Национальной академии литературы в Индии: краткая история Сахитья Академи. Нью-Дели: Сахитья Академи. С. 66–67.
  29. ^ «Сахитья Академи: Самватсарские лекции». Сахитья Академи. 26 ноября 2014 г.
  30. ^ а б «Самватсарские лекции». Сахитья Академи. Получено 26 ноября 2014.
  31. ^ Сахитья Академи (12 февраля 2016 г.). "Пресс-релиз" (PDF). Сахитья Академи. Получено 22 марта 2017.
  32. ^ "Сахитья Академи: Лока, многие голоса". Сахитья Академи. Получено 26 ноября 2014.
  33. ^ «Сахитья Академи: знакомство с автором». Сахитья Академи. Получено 26 ноября 2014.
  34. ^ "Сахитья Академи: люди и книги". Сахитья Академи. Получено 26 ноября 2014.
  35. ^ "Сахитья Академи: Кави Анувадак". Сахитья Академи. Получено 26 ноября 2014.
  36. ^ «Некоторые лауреаты Сахитья Юва Пураскар осуждают нетерпимость». Timesofindia-Economictimes. 19 ноября 2015 г.. Получено 5 мая 2016.
  37. ^ «Сахитья Академи: Мулакат». Сахитья Академи. Получено 26 ноября 2014.
  38. ^ "Сахитья Академи: Через мое окно". Сахитья Академи. Получено 26 ноября 2014.
  39. ^ «Сахитья Академи: Кависанди». Сахитья Академи. Получено 26 ноября 2014.
  40. ^ Балакришнан, Дипа (9 июня 2006 г.). "Сахитья Академи буквально в руинах". IBN Live.
  41. ^ "Библиофайл". Outlookindia.com. 27 марта 2006 г. Архивировано с оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 9 февраля 2016.
  42. ^ "Библиофайл". Outlookindia.com. 15 марта 2004 г. Архивировано с оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 9 февраля 2016.
  43. ^ "Война и нет мира". Outlookindia.com. 5 июня 2006 г. Архивировано с оригинал 24 сентября 2015 г.. Получено 9 февраля 2016.
  44. ^ "Зонд против Аграхары". Deccanherald.com. 27 августа 2012 г.. Получено 9 февраля 2016.
  45. ^ «ХК продолжает наказывать поэта». Индуистский. 9 июля 2014 г.. Получено 9 февраля 2016.
  46. ^ Нандакумар, Пратибха (25 июля 2014 г.). «Правда преобладает». Бангалор Зеркало.
  47. ^ "Заговор за моим увольнением: Аграхара Кришнамурти". Новости Матрубхуми.
  48. ^ "171-й отчет парламентского комитета" (PDF). Секретариат Раджья Сабха, Нью-Дели. Архивировано из оригинал (PDF) 19 августа 2014 г.
  49. ^ Шривастава, Михир (30 октября 2004 г.). «Мошенничество обвиняет облако Сахитья Академи». Техелка. Архивировано из оригинал 26 августа 2014 г.
  50. ^ Такур, Сандерчанд. "साहित्य अकादमी में फिर विवादास्पद नियुक्ति". Nav Bharat Times.
  51. ^ Ю.П. Раджеш, Амит Пракаш (1 ноября 1995 г.). «Литературная мафия». Журнал Outlook.
  52. ^ "Зонд разыскивается в делах Сахитья Академии". Индуистский. 15 марта 2010 г.
  53. ^ «План писателя вернуть награду Сахитья Академи спровоцировал бурю». Индуистский. 19 августа 2010 г.
  54. ^ Сингх, Кхушвант (2 января 2013 г.). «Манипуляторы призов: Сахитья Академи подверглась критике за награждение авторов ниже номинала». Индия сегодня.
  55. ^ Мруналини, К. (23 января 2010 г.). «Бесконечный круг страданий Драупади». Новый индийский экспресс.
  56. ^ Лулла, Анил Будур (6 февраля 2010 г.). "Раздевание Драупади". Открытый журнал.

внешняя ссылка