WikiDer > Сайичи Маруя

Saiichi Maruya
Сайичи Маруя
Сайичи Маруя в 2011 году
Сайичи Маруя в 2011 году
Родное имя
丸 谷 才 一
РодилсяСайичи Немура (根 村 才 一)
(1925-08-27)27 августа 1925 г.
Умер13 октября 2012 г.(2012-10-13) (87 лет)
оккупацияПисатель, переводчик, критик
ЯзыкЯпонский
Альма-матерТокийский университет
ЖанрХудожественная литература
Известные работы
  • Тоши но нокори
  • Татта хитори но ханран
Известные награды

Сайичи Маруя (丸 谷 才 一, Маруя Сайичи, 27 августа 1925 - 13 октября 2012[1]) был Японский автор и литературный критик.[2][3]

биография

Маруя, настоящее имя которой было Сайичи Немура,[4] родился в Цуруока город, Префектура Ямагата 27 августа 1925 г.[5] Его отец был врачом и, по-видимому, достаточно богат, чтобы иметь большую личную библиотеку, которая подогревала литературный аппетит Маруи.[6]

Маруя был мобилизован в японскую армию в марте 1945 года, когда еще учился в старшей школе, но не видел боевых действий, так как вскоре после этого Япония капитулировала.[6] После окончания войны он закончил среднюю школу в Ниигата, затем в 1947 году поступил в Токийский университет по специальности английская литература, хотя он также изучал классическую японскую литературу.[5] Чтобы развить собственный стиль письма, он начал переводить английские произведения.[5] Он перевел Джойс Улисс[7] в сотрудничестве с Такамацу Юичи и Нагаи Рейджи (1964) и Портрет художника в молодости в 1969 г. Джеймс Джойсего произведения оказали большое влияние на его творчество. После получения степени он преподавал английскую литературу в Университет Кокугакуин а затем на Токийский университет. За это время он написал несколько романов, в том числе Эхоба но као о сакете (エ ホ バ の 顔 を さ け て, 1958), Каната е (彼方 へ, 1962), и Сасамакура (笹 ま く ら, Трава для моей подушки, 1966).

Маруя также была влиятельным литературным критиком, публикуя обзоры в журнале. Шукан Асахи и в Майнити Симбун.[5] Маруя сказал, что повышение качества рецензирования книг в Японии - одна из вещей, которыми он больше всего гордится.[5] Его критика и эссе включают Go-Toba In (後 鳥羽 院, Император в отставке Го-Тоба, 1973), Nihon bungakushi hayawakari (日本 文学 史 早 わ か り, Краткое руководство по истории японской литературы, 1976 г.), Асоби дзикан (遊 び 時間, Play Time, 1976) и Чушингура то ва нанани ка (忠臣 蔵 と は 何 か, Что такое Чушингура?, 1984).

Маруя умерла от сердечной недостаточности 13 октября 2012 года.[8]

Маруя получила Орден Культуры. После этого они позировали фото. (в Восточном саду Императорский дворец в Токио 3 ноября 2011 г.)

Награды

В 1968 году Маруя выиграла Премия Акутагавы для Тоши но нокори (年 の 残 り, Остальная часть года). В 1972 г. он опубликовал Татта хитори но ханран (た っ た ひ と り の 反 乱, Singular Rebellion), за которую он выиграл Премия Танизаки. Он также получил премию Кавабата, Премия Кикучи Кан за культурные заслуги и Литературная премия Нома (1985), а Орден Культурынагражден в 2011 году Императором Японии.[9]

Избранные произведения в переводе

  • Сингулярное восстание. пер. Деннис Кин. Коданша Америка. 1986 г. ISBN 978-0870117633.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  • Дождь на ветру: четыре истории. пер. Деннис Кин. Коданша Америка. 1990 г. ISBN 978-0870119408.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  • Зрелая женщина. пер. Деннис Кин. Kodansha International. 1995 г. ISBN 978-4770018649.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)
  • Трава для подушки. пер. Деннис Кин. Издательство Колумбийского университета. 2002 г. ISBN 978-0231126588.CS1 maint: другие (ссылка на сайт)

использованная литература

  1. ^ Мостоу, Джошуа С. (2003). Колумбийский компаньон современной восточноазиатской литературы. Колумбия UP. п. 252. ISBN 978-0-231-11314-4.
  2. ^ "Лауреат премии писатель Сайичи Маруя умерла в возрасте 87 лет". Mainichi.jp. Архивировано из оригинал на 2012-12-19. Получено 2012-10-14.
  3. ^ Кин, Дональд (1999). Рассвет Запада: Японская литература современной эпохи, Том 1: Поэзия, драма, критика. Колумбия UP. п. 578. ISBN 978-0-231-11439-4.
  4. ^ "Писательница-критик Маруя умерла в возрасте 87 лет". Daily Yomiuri. 16 октября 2012 г.. Получено 17 октября, 2012.
  5. ^ а б c d е Чиаки Йошимура (15 октября 2012 г.). "Остроумно до конца, отмеченная наградами писательница Маруя умерла в возрасте 87 лет". Асахи Симбун. Архивировано из оригинал 19 октября 2012 г.. Получено 31 октября, 2012.
  6. ^ а б Ватанабэ, Акира (2010). "Entre James Joyce y Murasaki Shikibu: Saiichi Maruya y la Historia Literaria" (PDF). Contexto-Segunda Etapa (на испанском). 14 (16).
  7. ^ О'Нил, Патрик (2005). Полиглот Джойс: Художественные переводы. U of Toronto P. p.32. ISBN 978-0-8020-3897-5.
  8. ^ "Лауреат премии писатель Сайичи Маруя умерла в возрасте 87 лет". Kyodo News. 13 октября 2012 г.. Получено 17 октября, 2012.
  9. ^ «Маруя Сайичи награждена орденом культуры» (Пресс-релиз). Дзюнбунгаку. 25 октября 2011 г.