WikiDer > Морские картинки - Википедия
Морские картинки, соч. 37 это цикл песен сэра Эдвард Элгар состоящий из пяти песен, написанных разными поэтами. Он был настроен на контральто и оркестр, хотя отдельную версию для фортепиано часто исполнял Элгар. Много меццо-сопрано спели пьесу.
Песни:[1]
- "Морская Сонная Песня" к Роден Ноэль (примерно 4 минуты)
- "In Haven (Капри)" к Кэролайн Элис Элгар, жена композитора (до 2 минут)
- "Субботнее утро на море" к Элизабет Барретт Браунинг (примерно 4 минуты)
- "Где лежат кораллы" к Ричард Гарнетт (примерно 3 минуты)
- "Пловец" к Адам Линдси Гордон (примерно 5 минут)
Большая часть вокальной партии первой песни "Sea Slumber Song" снова слышна в других частях цикла; особенно примечательно то, что вторая строфа снова звучит почти полностью как часть финала.
История
Элгар сочинил пьесу на своем пианино на Бродвуд-сквер 1894 года, когда жил в Birchwood Lodge, Great Storridge in Херефордшир. Изначально песни были написаны в высоких тональностях для сопрано голос, но перенесенный на более низкие клавиши для оркестровой версии, в основном по запросу контральто Клара Батт.[нужна цитата] Песни написаны в июле 1899 г. (кроме "In Haven (Капри)", который был переработкой его 1897 года"Только любовь останется").[2]
Премьера состоялась 5 октября 1899 г. в Норфолк и Нориджский фестиваль под руководством самого Элгара и Клара Батт поет, одетая как русалка.[2] 7 октября Клара Батт дала первое лондонское выступление в Сент-Джеймс Холл, с Элгаром за пианино. Почти две недели спустя, 20 октября, Батт исполнил его для Королева Виктория в Балморал.
До августа 1900 года песни Элгара издавала Novello: но у Элгара были с ними разногласия, и с тех пор его песни, в том числе "Трубы Пан" и Морские Фотографии были опубликованы Boosey & Hawkes, который купил авторские права за 50 фунтов стерлингов с небольшим гонораром за каждую копию песен, опубликованных отдельно.
Морские Фотографии был также опубликован на следующих языках:
- Немецкий: See-Bilder со слов доктора Вильгельма Хензена
- Французский: Морская пехота со слов Джорджа Петилло.
Другие версии
Хотя цикл чаще всего звучит в его канонической форме для контральто и симфонического оркестра, его также можно исполнять как произведение для голоса и фортепиано, и в последние годы некоторые сопрано взяли на себя эту работу с использованием оригинальных тональностей Элгара.
В 2010 году британский композитор Дональд Фрейзер сделал версию Sea Pictures для хора и струнных SATB. Первая запись этой версии была сделана Английский камерный оркестр, Хор Родольфуса и дирижер Кеннет Вудс в Студии Abbey Road в 2013 году. Аранжировка Фрейзера была названа Стивеном Джонсоном в журнале BBC Music Magazine как «прекрасно реализованная, исполненная с теплотой и пониманием и записанная с сочувствием». [3]
Фрейзер также сделал версию произведения для хора SATB и большого симфонического оркестра.
Запись
- Первая запись "In Haven" и "Where Corals Lie" была сделана 10 ноября 1922 г. Лейла Меган (контральто) с Элгаром, дирижирующим Оркестром Королевского Альберт-Холла. Те же партии записали остальные три песни 8 января 1923 г. Эти акустические записи были сделаны для Граммофонная Компания и появился под H.M.V. этикетка, на 2-х дисках D674-5.[4] Это можно услышать на Издание Элгар GEMMCDS 9951–5 (Павильон Рекорды)
- Лариса Авдеева, Государственный симфонический оркестр СССР, Евгений Светланов. Эдвард Элгар Си Картины и Симфония № 2 (запись с концерта в Большом зале Московской государственной консерватории, 11 апреля 1977 г. Исполняется на русском языке; переводы Натальи Рождественской). Scribendum SC 032
- Джанет Бейкер, Лондонский симфонический оркестр, дирижер сэр Джон Барбиролли (1965) доступен на многих компакт-дисках EMI (только некоторые из них содержат тексты), например Элгар: Концерт для виолончели; Кокейн; Морские Фотографии, Классика EMI 5 62886 2
- Дама Джанет Бейкер, Лондонский филармонический оркестр, Вернон Хэндли Лондонский филармонический оркестр играет Элгар LPO - LPO0016-0020 (запись вживую 1984 г.)
- Хор Родольфуса, Английский камерный оркестр, Кеннет Вудс. 2013, записано 31 июля 2013 года в студии Abbey Road Studios. Avie Records AV2362. Версия для хора и струнного оркестра SATB обр. Дональд Фрейзер, вместе с оркестровкой Фрейзера Фортепианного квинтета Элгара.
- Мюриэль Бранскилл Переводчики Элгара на записи тома 2 - Исторические записи (также включает запись Клара Батт) Даттон CDAX8020
- Клара Батт, Неизвестный оркестр, Гамильтон Харти Только «Где лежат кораллы». Дама Клара Батт (1872–1936) Prima Voce NI 7912. (Также идет запись Дама Клара Батт: королева песни Великобритании GEM 0086)
- Элизабет Кэмпбелл, Симфонический оркестр Аделаиды, Николас Брейтуэйт Элгар: Концерт для виолончели / Sea Pictures ABC Классика 4767966
- Ивонн Минтон, Лондонский филармонический оркестр, Даниэль Баренбойм. Элгар. CD-сборник старых записей 2002 года. Sony Classical 508249 2
- Сара Коннолли, Борнмутский симфонический оркестр, Саймон Райт Элгар: Music Makers / Sea Pictures Naxos 8.557710. Это запись 2007 года. Грэмми номинант, на Премия Грэмми за лучшее классическое вокальное исполнение
- Элис Кут, Халле, Сэр Марк Элдер, записано 5–7 августа 2014 г., Манчестер.
- Маргрета Элкинс, Квинслендский симфонический оркестр, Вернер Андреас Альберт (Август 1983 г.) Маргрета Элкинс - Классические записи ABC 461 922-2
- Лаурис Эльмс, Сиднейский симфонический оркестр, Джон Хопкинс LP RCA GL40749
- Линда Финни, Лондонский филармонический оркестр, Брайден Томсон, (1991). Элгар: Морские картинки, Создатели музыки Chandos Records 9022
- Биргит Финниля, Джеффри Парсонс (фортепиано). Барокко и романтическая вокальная музыка BIS-CD-127
- Бернадетт Гриви, Лондонский филармонический оркестр, Вернон Хэндли Элгар: Симфония №2 / Морские картинки CFP 5753062
- Аафье Хейнис, Только "Песня морской дремоты". Het Puik van zoete kelen (Крем славных голосов) Philips Dutch Masters 464,385-2 Отрывок аудио из "Песни морской сны"
- Мэрилин Хорн, Нью-Йоркский филармонический оркестр, Зубин Мехта, записано 6 июня 1980 года в Нью-Йорке.
- Конрад Ярно (баритон), Рейнильд Мис (фортепиано) Элгар: Полные песни для голоса и фортепиано Vol. 1 Channel Classics Records CCS SA 27507
- Мэри Джарред, контральто; Оркестр BBC, Раздел F; Кларенс Рейбоулд, дирижер Переводчики Элгара на записи, том 5: Трансляции из коллекции пиявок в Британской библиотеке (1935–1950) Elgar Society EECD003-005 ("Песня о морском сне" завершена, "Субботнее утро в море" до такта 84, полосы "Пловец" между 74 и 107 отсутствуют)
- Делла Джонс, Королевский филармонический оркестр, Чарльз Маккеррас Британская музыкальная коллекция - Эдвард Элгар Декка 4732492
- Розмари Ланг, Хельсингборгский симфонический оркестр, Ханс-Петер Франк c / w Вагнер Wesendonck Lieder и Gösta Nystroem Sănger vid havet (Песни у моря) Вагнер / Нистрем / Элгар: Лидер BIS-CD-530
- Клэр-Луиза Лукас (меццо-сопрано), Джонатан Дарнборо (фортепиано), Клаудио Бохема CB5258-2 (Это версия с аккомпанементом фортепиано.)
- Лейла Меган, Неизвестный оркестр, Эдвард Элгар (первая полная запись сделана 11 октября 1922 г. под дирижированием Элгара) доступна в Издание Элгар GEMMCDS 9951–5 (Павильон Рекорды). Лейла Меган Sain SCD2316 включает три песни от Морские Фотографии.
- Керстин Мейер (меццо-сопрано), Халле Оркестр, Сэр Джон Барбиролли (записано вживую в часовне Святого Николая, фестиваль King's Lynn, 24 июля 1970 года. Последний записанный концерт Барбиролли. Включает концерт Элгара) Симфония No. 1). Глубокая печать INCD 701-1
- Предложения Маартье Только "Где лежат кораллы". Het Puik van zoete kelen (Крем славных голосов) Philips Dutch Masters 464,385-2
- Фелисити Палмер, Лондонский симфонический оркестр, Ричард Хикокс, Элгар Концерт для скрипки си минор, соч. 61; Концерт для виолончели ми минор, соч. 85; Морские Фотографии, Соч. 37 Virgin 562425 2 / EMI CDM 5 65126 2
- Аманда Питт (сопрано) Дэвид Оуэн Норрис (фортепиано) Песни и фортепианная музыка Эдварда Элгара AVIE AV 2129 (играется на квадратном пианино Бродвуда Элгара 1844 года и установлена в оригинальных тональностях Элгара)
- Глэдис Рипли, Филармонический оркестр, Джордж Велдон (Лето 1946 г.) на HMV 78 C.3498 / 3500. Выпуск компакт-диска на Сон Геронтия и морские картины Pearl GEMS 0128. Перезапись для LP Рипли и Уэлдоном с Лондонским симфоническим оркестром 26 февраля 1954 г. Выпущена на LP 33SX 1028 UK Columbia и LP P-18017 US Capitol. Переиздан на HMV Concert Classics XLP 30008. CD-релизы этой второй версии: Somm SOMMCD 073 и Pristine Audio PASC 196AS.
- Биргитта Свенден, Филармонический оркестр Ниццы, Джон Карью, (1991). Grands lieder [Ljudupptagning] Великие песни / Малер, Элгар, Землинский Форлейн UCD 16642
- Родерик Уильямс, Концертный оркестр BBC, Мартин Йейтс (2010) Эпоха Даттона CDLX7243
- Кэтрин Вин-Роджерс, Симфонический оркестр BBC, Сэр Эндрю Дэвис. (2003 г., записано 30 июля 2003 г. в г. Королевский Альберт Холл, Лондон, в рамках BBC Proms), Название компакт-диска не так ясно, но на нем есть Уолтон Коронация Те Деум, Элгар Морские Фотографии, Bax Ноябрьский лес, Бриттен Путеводитель по оркестру для молодых людей Уорнер Классикс 2564 61550-2
Примечания
- ^ Кеннеди, стр.344–345.
- ^ а б Кеннеди, стр.101.
- ^ Джонсон, Стивен (июль 2016 г.). «Элгар арр. Фрейзер - Фортепианный квинтет и Sea Pictures». BBC Music Magazine.
- ^ Кеннеди, стр.366.[требуется проверка]
Рекомендации
- Кеннеди, Майкл (1987). Портрет Элгара (Третье изд.). Издательство Оксфордского университета. ISBN 0-19-284017-7.
дальнейшее чтение
- Элгар, Эдвард Морские картинки: Цикл из пяти песен для контральто с немецким переводом доктора Вильгельма Хензена и французскими словами Джорджа Петилло, Boosey & Hawkes Ltd. (Ноты с либретти)
внешняя ссылка
- Архив лжи, художественной песни и хоровых текстов, созданный и поддерживаемый Эмили Эзуст Тексты песен на музыку Элгара и переводы на разные языки.
- Общество Элгара и Фонд Элгара
- Фред Киршнит
- Песни Элгара и Воана Уильямсов
- Майкл Кеннеди Морские картинки, соч. 37
- CD Дискография "Sea Pictures" op. 37 от Эдварда Элгара
- Примечания к программе Sydney Symphony[постоянная мертвая ссылка] (стр. 8–11)
- Морские Фотографии: Очки на Проект международной музыкальной библиотеки