WikiDer > Шямчи Аай

Shyamchi Aai
О фильме по книге см. Шямчи Аай (фильм).

Шямчи Аай (Маратхи: श्यामची आई; Английский: Мать Шьяма) является автобиография из общественный деятель Пандуранг Садашив Сане (известный как Вменяемый Гуруджи). Это считается одной из величайших дань уважения материнской любви в Маратхи литература.[нужна цитата]

История

Шямчи Аай автобиография Разумного Гуруджи, принадлежащая Брамин семья в Конкан район сельских Махараштра в течение Британский Радж. Вменяемый Гуруджи (теперь уже взрослый), которого в детстве нежно звали Шьям, рассказывает свои воспоминания группе детей на ночном сеансе.

Названия глав в книге ратра означает «ночь» на маратхи. Их называют первая ночь, вторая ночь и так далее. Каждые 5 минут история переносит вас в семейную обстановку в сельской местности Конкан и его красивых приморских пейзажах с прилегающими хребтами Сахьядри. Эта книга - отражение любви матери к своему ребенку.

Как следует из названия, центральным персонажем является мать Шьяма и то огромное влияние, которое она оказывает на жизнь и воспитание Шьяма. Это включает в себя верность своим идеалам, даже если человек по шею в крайней нищете.

Повествование яркое и плавно вовлекает читателей в сеттинг. По мере развития истории мы узнаем об ухудшении состояния обремененной долгами семьи Шьяма. Общение между отцом и сыном, матерью и сыном, братьями и сестрами является образцовым. Это показывает, что если в жизни человека присутствует любовь, он может быть доволен; каким бы бедным он ни был.

Книга начинается с того, что мать Шьяма выходит замуж в богатой семье, ее медленным переходом в обремененную долгами бедность, и заканчивается болезнью и смертью его матери.

В популярной культуре

История была принята в фильм с таким же названием. Режиссером и продюсером фильма выступил сам актер. Он получил медаль президента как Лучший полнометражный фильм на 1-я Национальная кинопремия церемония.[1]

Сюжет также адаптирован для постановок на маратхи. В 2012 году спектакль был впервые переведен на английский язык и поставлен в Зал Кашинатх Ганекар в Тан.[2]

Перевод

Шямчи Аай Доступен на английском языке, переведен Аадити Кулкарни, гражданином Канады, проживающим в Миссиссаге, Онтарио. Церемония публикации английского издания состоялась 22 мая 2008 г. в Пуне, Индия.

«Шьямчи Аай» доступен на каннаде, переведенной Малати Мудакави, жителем Дхарвада, Индия.

Рекомендации

  1. ^ "1-я Национальная кинопремия" (PDF). Дирекция кинофестивалей. Получено 18 декабря 2012.
  2. ^ Пинглай, Прачи (27 мая 2012 г.). «Шямчи Аай теперь говорит по-английски». Hindustan Times. Мумбаи. Архивировано из оригинал 1 января 2013 г.. Получено 18 декабря, 2012.

внешняя ссылка