WikiDer > Си Хиан Лин

Sie Hian Ling

Си Хиан Линг, титулованный титулярный гражданин Китая (умер ок. 1928 г.), который иногда подписывал свои работы Х. Л. Си, был Перанакан Китайский журналист из Семаранг, Голландская Ост-Индия (сейчас же Индонезия). Он был одним из первых китайских журналистов в Индии и одним из первых переводчиков китайских романов.[1]

Ранее в своей карьере он работал в Малайский язык газета Сломпрет Меладжо а также Тамбур Меладжо, редактором которой он стал примерно в 1888 году. Очевидно, китайский редактор в то время был еще необычным, поскольку некоторые Евразийский Редакция выразила недовольство тем, что должность не была предоставлена ​​одному из них, как это было принято.[2] Газета в основном перепечатывала новости из заграничных китайских и европейских газет, и газета не преуспела и закрылась в 1889 году.[3] После этого он также был редактором других газет, таких как Пембрита Семаранг и позже Бинтанг Семаранг.[4] Примерно в 1899 или 1900 году он основал свою газету. Синар Джава (который после 1917 г. стал рупором Коммунистическая партия Индонезии).

В 1902 году он также был назначен официальным переводчиком китайского языка при голландском дворе (Раад ван Юстити) в Семаранге и в этом качестве в 1904 г. Luitenant der Chinezen на почетной основе Голландская Ост-Индия правительство.[5] Он также был явно христианином, что несколько необычно для Перанаканский китайский в это время.[6]

После 1910 года он начал писать художественные романы, основанные на текущих событиях (популярный жанр литературы среди Китайские индонезийцы в это время). В 1913 году он продал свою газету. Синар Джава к ранней индонезийской националистической организации Сарекат Ислам.

Он умер в Семаранг в 1928 г.[7]

использованная литература

  1. ^ Лосось, Клодин. Литература на малайском языке китайцев Индонезии: предварительная аннотированная библиография. Vol. 3. Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1981. стр.300.
  2. ^ Адам, Ахмат. Народная пресса и появление современного индонезийского сознания (1855–1913). № 17. Публикации ПДУЭР, 1995. стр.47.
  3. ^ Адам, Ахмат. Народная пресса и появление современного индонезийского сознания (1855–1913). № 17. Публикации ПДУЭР, 1995. с.68.
  4. ^ "Nederlandsch-Indië. SOERABAIA, 25 ИЮЛЯ 1900.". "Soerabaijasch handelsblad". Soerabaja, 25 июля 1900 г., Geraadpleegd op Delpher op 12 марта 2019 г., https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011136383:mpeg21:a0025
  5. ^ «Bestuur над Vreende Oosterlinge.». "Bataviaasch nieuwsblad". Батавия, 29 июня 1904 г., Geraadpleegd op Delpher op 12 марта 2019 г., https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011033949:mpeg21:a0009
  6. ^ "VERSPREIDE BERICHTEN.". "Bataviaasch nieuwsblad". Батавия, 10 января 1901 г., Geraadpleegd op Delpher op 12 марта 2019 г., https://resolver.kb.nl/resolve?urn=ddd:011033004:mpeg21:a0002
  7. ^ Лосось, Клодин. Литература на малайском языке китайцев Индонезии: предварительная аннотированная библиография. Vol. 3. Editions de la Maison des Sciences de l'Homme, 1981. стр.300.