Gesta Danorum, Книга первая |
---|
Многие другие дела также совершил король Грам. Он объявил войну Самблу, королю финнов; но когда он увидел дочь короля, СигнеОн сложил оружие, противник превратился в жениха и, пообещав расстаться с собственной женой, пошел на поводу у нее. |
Сигне предательством Самбла было обещано выйти замуж за Генриха, короля Саксонии. Затем, склонный любить девушку больше, чем своих солдат, он оставил свою армию, тайно направился в Финляндию и пришел на свадьбу, которая уже началась. |
Сейчас же Сигне, дочь Самбла, подло отвергает меня и терпит чужие обеты, проклиная свою древнюю верность; и, зачав беспорядочную любовь, совершает заметный акт женской легкости; ибо она запутывает, соблазняет и укрощает князей, отталкивая больше всех остальных властителей рождения; все же оставаясь непоколебимым ни с чем, но всегда колеблясь и порождая порывы сомнительные и разделенные. |
ГУТОРМ и ХАДДИНГ, сын Грама (Гроа - мать первого и Сигне второго), были отправлены в Швецию на корабле их приемным отцом, Браге (Свипдаг теперь хозяин Дании), и поставили во главе гигантов Вагнхофде и Хафле для охраны и воспитания. |