WikiDer > Декларация словацких национальных советов о независимости словацкого народа - Википедия

Slovak National Councils Declaration of Independence of the Slovak Nation - Wikipedia

В Декларация Словацкого национального совета о независимости словацкого народа была резолюция Словацкий национальный совет 17 июля 1992 г., в котором члены Совета потребовали независимости Словакии. Это мероприятие было частью процесса, который завершился распад Чехословакии и создание независимого Словакия 1 января 1993 г.

Текст декларации на словацком языке:

Моя, демократическая звезда Slovenská národná rada,

slávnostne vyhlasujeme,

že tisícročné úsilie slovenského národa o svojbytnos

са наплнило.

V tejto Historickej chvíli deklarujeme prirodzené právo slovenského národa na sebaurčenie tak, ako to zakotvujú aj všetky medzinárodné dohody a zmluvy o práve národov na sebaurčenie.

Uznávajúc právo Народов на sebaurčenie, vyhlasujeme, že А.Я. мой си chceme slobodne utvárať spôsob Formu národného štátneho života, pričom budeme rešpektovať Prava všetkých, každého občana, Народов, národnostných menšín etnických Скупин, demokratické humanistické odkazy Europy Светы.

Touto deklaráciou Slovenská národná rada vyhlasuje zvrchovanosť Slovenskej republiky ako základ suverénneho štátu slovenského národa.

Братислава 17 июля 1992 г.

Английский перевод:

Мы, демократически избранный Словацкий национальный совет,

торжественно объявить

что тысячелетняя борьба словацкого народа за независимость («самостоятельность») завершилась.

В этот исторический момент мы заявляем о естественном праве словацкой нации на самоопределение, воплощенном во всех международных соглашениях и договорах о праве наций на самоопределение.

Признавая право наций на самоопределение, мы заявляем, что мы также хотим свободно создавать образ и формы национальной и государственной жизни, уважая права каждого человека, всех граждан, наций, национальных меньшинств, этнических групп, демократических и гуманистическое наследие Европы и мира.

Этой декларацией Словацкий национальный совет провозглашает суверенитет Словацкой Республики как основу суверенного государства словацкой нации.

Братислава, 17 июля 1992 г.

Рекомендации

  • Эбби Иннес (2001). Чехословакия - короткое прощание. Издательство Йельского университета. стр.303. ISBN 978-0-300-09063-5.