WikiDer > Sotto voce
Sotto voce (/ˈsɒтoʊˈvoʊtʃя,-tʃeɪ/,[1][2] Итальянский:[ˈSotto ˈvoːtʃe]; буквально «под голосом») означает намеренное уменьшение громкости голоса для выделения. Оратор производит впечатление непроизвольного произнесения истины, которая может удивить, шокировать или оскорбить. Галилео Галилей(вероятно апокрифический) высказывание "Эппур си муове" ("И все же [Земля] движется"), сказанный после отречения гелиоцентрическая теория, является примером sotto voce высказывание.[нужна цитата]
Использует
Закон
По закону "sotto voce" в расшифровке стенограммы указывает на разговор, который слышен ниже уровня слушания стенографист.[3]
Драма, литература и риторика
В драме, литературе и риторика, sotto voce используется для обозначения акцента, достигаемого понижением голоса, а не повышением его, аналогично эффекту, обеспечиваемому в стороне. Например, в главе 4 книги Джейн Эйр, Шарлотта Бронте использует термин sotto voce чтобы описать манеру разговора миссис Рид после спора с Джейн:
- «Я не твоя дорогая; Я не могу лечь. Пошли меня скорее в школу, миссис Рид, потому что я ненавижу здесь жить.
- «Я действительно скоро отправлю ее в школу, - пробормотала миссис Рид. sotto voce; и, собравшись с работой, она внезапно покинула квартиру.
— Джейн Эйр[4]
В музыке sotto voce резкое понижение вокальной или инструментальной громкости.
Группа
Chœur d'Enfants Sotto Voce - детский хор, расположенный в Шатле Театр в Париже. Они известны своими интерпретациями всех типов песен, от бродвейских до французской классики и джаза.
Рекомендации
- ^ Словарь американского наследия
- ^ Словарь английского языка Коллинза
- ^ «Руководство по унифицированному формату для записей техасских репортеров» (PDF). Руководство по унифицированному формату. Судебная власть штата Техас. С. 8, 17–18. Получено 18 апреля 2018.
- ^ Бронте, Шарлотта (2008). Джейн Эйр (3-е изд.). Лондон: Классика пингвинов. п. 45.