WikiDer > Южный полюс

South Pole

Координаты: 90 ° ю.ш. 0 ° в.д. / 90 ° ю.ш.0 ° в. / -90; 0

Географический Южный полюс отмечен колом справа.
НАСА изображение Антарктиды и Южного полюса в 2005 г.

В Южный полюс, также известный как Географический Южный полюс или же Земной Южный полюс, один из два очка куда Ось вращения Земли пересекает его поверхность. Это самая южная точка на поверхности Земли, расположенная на Обратная сторона Земли из Северный полюс.

Расположен на континенте Антарктида, это сайт Соединенных Штатов Южнополярная станция Амундсен – Скотт, который был основан в 1956 году и с этого года укомплектован постоянным персоналом. Географический Южный полюс отличается от Южный магнитный полюс, положение которого определяется исходя из магнитное поле. Южный полюс находится в центре Южное полушарие.

География

Церемониальный Южный полюс в 1998 году.
Церемониальный Южный полюс по состоянию на февраль 2008 года.

Для большинства целей географический Южный полюс определяется как южная точка из двух точек, где находится Земля. ось вращения пересекает его поверхность (другой Географический Северный полюс). Однако ось вращения Земли на самом деле подвержена очень небольшим "колебаниям" (полярное движение), поэтому это определение не подходит для очень точной работы.

В географические координаты Южного полюса обычно обозначают просто как 90 ° южной широты, поскольку его долгота геометрически не определена и не имеет значения. Если требуется долгота, ее можно представить как 0°. На Южном полюсе все направления обращены на север. По этой причине направления на полюс даются относительно «севера сетки», который указывает на север вдоль нулевой меридиан.[1] Вдоль узких кругов широты по часовой стрелке идет восток, а против часовой стрелки - запад, напротив Северный полюс.

Географический Южный полюс в настоящее время расположен на континенте Антарктида, хотя это было не для всех История Земли потому что Континентальный дрифт. Он расположен на вершине безликого, бесплодного, продуваемого ветрами и ледяного плато на высоте 2835 метров (9301 фут) над уровнем моря, и находится примерно в 1300 км (800 миль) от ближайшего открытого моря в Залив Китов. Толщина льда на полюсе оценивается примерно в 2700 метров (9000 футов), поэтому поверхность суши под ледяной покров на самом деле около уровня моря.[2]

Полярный ледяной покров движется со скоростью примерно 10 метров в год в направлении между 37 ° и 40 ° к западу от севера по сетке.[3] вниз к Море Уэдделла. Поэтому положение станции и других искусственных объектов относительно географического полюса со временем постепенно смещается.

Garmin под углом 90 градусов к югу - Южный полюс

Географический Южный полюс отмечен столбиком во льду рядом с небольшим знаком; они перемещаются каждый год на церемонии Новый год для компенсации движения льда.[4] Знак записывает соответствующие даты, которые Роальд Амундсен и Роберт Ф. Скотт достигли полюса, после чего следует краткая цитата от каждого человека, в которой высота составляет «9 301 FT.".[5][6] Каждый год персонал на объекте проектирует и изготавливает новую опорную стойку.[4]

Церемониальный Южный полюс

Церемониальный Южный полюс - это место, отведенное для фотографирования на Южнополярная станция. Он расположен в нескольких метрах от географического Южного полюса и состоит из металлической сферы на коротком шесте, окруженной флагами оригинала. Договор об Антарктике подписавший состояния.[7]

Исторические памятники

Аргентинские солдаты салютуют флагу после установки шеста в 1965 году.

Палатка Амундсена

Палатка была установлена ​​норвежской экспедицией под руководством Роальда Амундсена по прибытии 14 декабря 1911 года. В настоящее время она похоронена под снегом и льдом в районе полюса. Он был назначен Историческое место или памятник (HSM 80), по предложению Норвегии в Консультативное совещание по Договору об Антарктике.[8] Точное местоположение палатки неизвестно, но, исходя из расчетов скорости движения льда и накопления снега, предполагается, что по состоянию на 2010 год она находилась на расстоянии 1,8–2,5 км (1,1–1,5 мили) от Столб на глубине 17 м (56 футов) ниже существующей поверхности.[9]

Аргентинский флагшток

А флагшток воздвигнут на Южном географическом полюсе в декабре 1965 г. Первая аргентинская сухопутная полярная экспедиция был назначен Историческое место или памятник (HSM 1) по предложению Аргентины в Консультативное совещание по Договору об Антарктике.[10]

Исследование

До 1900 г.

В 1820 году несколько экспедиций утверждали, что они первыми обнаружили Антарктиду, причем первая[требуется разъяснение] будучи российской экспедицией во главе с Фабиан Готтлиб фон Беллинсгаузен и Михаил Лазарев.[11] Первая посадка была, вероятно, чуть более года спустя, когда американский капитан Джон ДэвисТюлень ступил на лед.[12]

Основная география антарктического побережья не была понятна до середины-конца 19 века. Американский военно-морской офицер Чарльз Уилкс утверждал (правильно), что Антарктида была новым континентом, основываясь на своих исследованиях в 1839–1840 гг.,[13] пока Джеймс Кларк Россв своей экспедиции 1839–1843 гг. надеялся, что сможет пройти весь путь до Южного полюса. (Ему это не удалось.)[14]

1900–1950

Вечеринка Амундсена на Южном полюсе, декабрь 1911 года. Слева направо: Амундсен, Hanssen, Hassel и Вистинг (фото пятого участника Бьяаланд).

Британский исследователь Роберт Фалькон Скотт на Открытие экспедиции 1901–1904 гг. был первым, кто попытался найти путь от побережья Антарктики к Южному полюсу. Скотт в сопровождении Эрнест Шеклтон и Эдвард Уилсон, отправился в путь как можно дальше на юг и 31 декабря 1902 года достиг 82 ° 16 ′ южной широты.[15] Позже Шеклтон вернулся в Антарктиду в качестве руководителя Британской антарктической экспедиции (Экспедиция Нимрода) в стремлении достичь полюса. 9 января 1909 года с тремя товарищами он достиг 88 ° 23 'ю.ш. - 112 миль (180 км) от полюса - прежде чем был вынужден повернуть назад.[16]

Первыми людьми, достигшими географического Южного полюса, были норвежцы. Руаль Амундсен и его партия 14 декабря 1911 г. Амундсен назвал свой лагерь Polheim и все плато, окружающее полюс Король Хокон VII Видде в честь короля Хокон VII Норвегии. Роберт Фалкон Скотт вернулся в Антарктиду со своей второй экспедицией, Экспедиция Терра Нова, поначалу не подозревая о секретной экспедиции Амундсена. Скотт и еще четыре человека достигли Южного полюса 17 января 1912 года, через тридцать четыре дня после Амундсена. На обратном пути Скотт и четверо его товарищей умерли от голода и сильного холода.

В 1914 году Эрнест Шеклтон Императорская трансантарктическая экспедиция отправился с целью пересечь Антарктиду через Южный полюс, но его корабль, Выносливость, был заморожен в паковый лед и затонул 11 месяцев спустя. Сухопутного путешествия так и не было.

Адмирал США Ричард Эвелин Берд, с помощью своего первого пилота Бернт Балхен, стал первым человеком, пролетевшим над Южным полюсом 29 ноября 1929 года.

1950 – настоящее время

Южнополярная станция Амундсен – Скотт. Церемониальный столб и флаги можно увидеть на заднем плане, немного левее центра, под путями позади зданий. Фактический географический полюс находится на несколько метров левее. Здания возводятся на сваях для предотвращения образования снега.

Только 31 октября 1956 года люди снова ступили на Южный полюс, когда группа во главе с адмиралом Джордж Дж. Дуфек ВМС США приземлились там на Skytrain R4D-5L (C-47 Skytrain) самолет. Соединенные штаты Южнополярная станция Амундсен – Скотт была создана по воздуху в 1956–1957 гг. для Международный геофизический год и с тех пор постоянно укомплектован научным и вспомогательным персоналом.[2]

Следующие люди, достигшие Южного полюса после Амундсена и Скотта по суше (хотя и с некоторой авиационной поддержкой) были Эдмунд Хиллари (4 января 1958 г.) и Вивиан Фукс (19 января 1958 г.) и их партии во время Трансантарктическая экспедиция Содружества. Было много последующих экспедиций, чтобы добраться до Южного полюса наземным транспортом, в том числе экспедиции Хавола, Crary и Файнс. Первой группой женщин, достигших полюса, были Пэм Янг, Джин Пирсон, Лоис Джонс, Эйлин МакСэйвни, Кей Линдси и Терри Тикхилл в 1969 году.[17] В 1978-79 Мишель Эйлин Рэйни стала первой женщиной, перезимовавшей на Южном полюсе.[18]

После создания в 1987 г. базы материально-технического снабжения в г. Базовый лагерь Patriot HillsЮжный полюс стал более доступным для негосударственных экспедиций.

30 декабря 1989 г. Арвед Фукс и Райнхольд Месснер были первыми, кто пересек Антарктиду через Южный полюс без помощи животных или мотора, используя только лыжи и помощь ветра.[19][20] Две женщины, Виктория Э. Мёрден и Ширли Мец достигли полюса по суше 17 января 1989 года.[21]

Самое быстрое путешествие без сопровождения к географическому Южному полюсу со стороны океана - 24 дня и 1 час от Залив Геркулеса Действие происходит в 2011 году норвежским авантюристом Кристианом Эйде,[22] которые побили предыдущий сольный рекорд, установленный в 2009 году американцами Тодд Кармайкл 39 дней и 7 часов, а предыдущий рекорд группы также был установлен в 2009 году - 33 дня и 23 часа.[23]

Самый быстрый сольный (женский) переход к Южному полюсу без сопровождения и без посторонней помощи выполнил Ханна МакКинд из Великобритании в 2006 году. Она совершила путешествие за 39 дней 9 часов 33 минуты. Она начала 19 ноября 2006 г. и закончила 28 декабря 2006 г.[24]

Летом 2011/12 г. отдельные экспедиции норвежских Александр Гамме и австралийцы Джеймс Кастриссион и Джастин Джонс совместно заявили о первом походе без поддержки без собак и воздушных змеев от побережья Антарктики до Южного полюса и обратно. Две экспедиции стартовали с Залив Геркулеса с разницей в день, причем Гамме стартует первой, но вместе завершает последние несколько километров согласно плану. Поскольку Гамме путешествовал один, он одновременно стал первым, кто выполнил задание в одиночку.[25][26][27]

28 декабря 2018 года первое путешествие британца без посторонней помощи через Южный полюс через Антарктику совершил капитан Лу Радд который стал вторым человеком, совершившим путешествие за 56 дней.[28] 10 января 2020 г. Молли Хьюз стал самым молодым человеком, поднявшимся на лыжах до шеста, в возрасте 29 лет.[29]

Климат и день и ночь

В течение южной зимы (март – сентябрь) Южный полюс вообще не получает солнечного света, а с 11 мая по 1 августа, между продолжительными периодами сумерек, совершенно темно (кроме лунного света). Летом (сентябрь – март) солнце постоянно находится над горизонтом и движется по кругу против часовой стрелки. Однако он всегда находится низко в небе, достигая максимума в 23,5 ° в декабре из-за наклона земной оси на 23,5 °. Большая часть солнечного света, который достигает поверхности, отражается белым снегом. Это отсутствие тепла от солнца в сочетании с большой высотой (около 2800 метров (9 200 футов)) означает, что Южный полюс имеет один из самых холодных климатов на Земле (хотя он и не совсем самый холодный; этот рекорд принадлежит регион в окрестностях Станция Восток, также в Антарктиде, которая находится на более высокой высоте).[30]

Южный полюс находится на высоте 9300 футов (2800 м), но ощущается как 11000 футов (3400 м).[31] Центробежная сила от вращения планеты притягивает атмосферу к экватору. Южный полюс холоднее, чем Северный полюс в первую очередь из-за перепада высот и из-за того, что он находится посреди континента.[32] Северный полюс находится в нескольких футах от уровня моря посреди океана.

В середине лета, когда солнце достигает максимальной отметки около 23,5 градусов, высокие температуры на Южном полюсе в январе в среднем составляют -25,9 ° C (-15 ° F). По мере того как проходит шестимесячный «день» и солнце становится все ниже, температуры также падают: они достигают -45 ° C (-49 ° F) на закате (конец марта) и восходе солнца (конец сентября). В середине зимы средняя температура остается стабильной на отметке -60 ° C (-76 ° F). Самая высокая температура, когда-либо зарегистрированная на Южнополярной станции Амундсен – Скотт, составляла -12,3 ° C (9,9 ° F) в Рождество 2011 года.[33] и самый низкий был -82,8 ° C (-117,0 ° F) 23 июня 1982 г.[34][35][36] (для сравнения, самая низкая температура, зафиксированная непосредственно на Земле, составляла -89,2 ° C (-128,6 ° F) при Станция Восток 21 июля 1983 г., хотя -93,2 ° C (-135,8 ° F) было косвенно измерено спутником в Восточная Антарктида между Купол А и Купол F в августе 2010 г.[37]). Среднегодовая температура на Южном полюсе составляет –49,5 ° C (–57,1 ° F).[38]

Южный полюс имеет климат ледяной шапки (Классификация климатов Кеппена EF). Он напоминает пустыню, где выпадает очень мало осадков. Влажность воздуха близка к нулю. Однако сильный ветер может вызвать снегопад, и его скопление составляет около 7 см (2,8 дюйма) в год.[38] Бывший купол, который можно увидеть на фотографиях станции Амундсен-Скотт, частично засыпан снежными бурями, и вход в купол приходилось регулярно сносить бульдозером, чтобы его открыть. Более поздние постройки возводятся на сваях, чтобы снег не скапливался у их стен.

Климатические данные для Южнополярная станция Амундсен – Скотт
МесяцЯнвФевМарАпрМайИюнИюлАвгСенОктябрьНояДекабрьГод
Рекордно высокая ° C (° F)−14.4
(6.1)
−20.6
(−5.1)
−26.7
(−16.1)
−27.8
(−18.0)
−25.1
(−13.2)
−28.8
(−19.8)
−33.9
(−29.0)
−32.8
(−27.0)
−29.3
(−20.7)
−25.1
(−13.2)
−18.9
(−2.0)
−12.3
(9.9)
−12.3
(9.9)
Средняя высокая ° C (° F)−26.0
(−14.8)
−37.9
(−36.2)
−49.6
(−57.3)
−53.0
(−63.4)
−53.6
(−64.5)
−54.5
(−66.1)
−55.2
(−67.4)
−54.9
(−66.8)
−54.4
(−65.9)
−48.4
(−55.1)
−36.2
(−33.2)
−26.3
(−15.3)
−45.8
(−50.4)
Среднесуточное значение ° C (° F)−28.4
(−19.1)
−40.9
(−41.6)
−53.7
(−64.7)
−57.8
(−72.0)
−58.0
(−72.4)
−58.9
(−74.0)
−59.8
(−75.6)
−59.7
(−75.5)
−59.1
(−74.4)
−51.6
(−60.9)
−38.2
(−36.8)
−28.0
(−18.4)
−49.5
(−57.1)
Средняя низкая ° C (° F)−29.6
(−21.3)
−43.1
(−45.6)
−56.8
(−70.2)
−60.9
(−77.6)
−61.5
(−78.7)
−62.8
(−81.0)
−63.4
(−82.1)
−63.2
(−81.8)
−61.7
(−79.1)
−54.3
(−65.7)
−40.1
(−40.2)
−29.1
(−20.4)
−52.2
(−62.0)
Рекордно низкая ° C (° F)−41.1
(−42.0)
−58.9
(−74.0)
−71.1
(−96.0)
−75.0
(−103.0)
−78.3
(−108.9)
−82.8
(−117.0)
−80.6
(−113.1)
−79.3
(−110.7)
−79.4
(−110.9)
−72.0
(−97.6)
−55.0
(−67.0)
−41.1
(−42.0)
−82.8
(−117.0)
Средний осадки мм (дюймы)0.3
(0.01)
0.6
(0.02)
0.2
(0.01)
0.1
(0.00)
0.2
(0.01)
0.1
(0.00)
следслед0.1
(0.00)
0.1
(0.00)
0.1
(0.00)
0.3
(0.01)
2.3
(0.09)
Среднее количество дней с осадками (≥ 0,1 мм)0.20.30.20.00.20.10.00.00.10.10.10.31.6
Средние снежные дни22.019.613.611.417.217.318.217.511.716.716.920.6203.0
Среднемесячный солнечные часы406.1497.2195.30.00.00.00.00.034.1390.6558.0616.92,698.2
Среднее за день солнечные часы13.117.66.30.00.00.00.00.01.112.618.619.97.4
Источник 1: Pogoda.ru.net (температуры 1981–2010 гг., Экстремумы 1957 г. - настоящее время).[39]
Источник 2: Deutscher Wetterdienst (осадки 1957–1988 гг. и солнце 1978–1993 гг.),[40] NOAA (данные о снежных днях, 1961–1988)[41]

Время

В большинстве мест на Земле местное время определяется долгота, так что время суток более или менее синхронизируется с положением солнца на небе (например, в полдень солнце находится примерно на самом высоком уровне). Эта линия рассуждений не работает на Южном полюсе, где солнце встает и заходит только один раз в год, и все линии долготы, а значит, и все часовые пояса сходятся. Здесь нет априори причина для помещения Южного полюса в какой-либо конкретный часовой пояс, но из соображений практического удобства Южнополярная станция Амундсена-Скотта сохраняет Новозеландское время (UTC + 12 / UTC + 13). Это потому, что США выполняют свои миссии по пополнению запасов ("Операция Deep Freeze") снаружи Станция Мак-Мердо, который поступает из Крайстчерч, Новая Зеландия.

Флора и фауна

Из-за исключительно сурового климата на Южном полюсе нет местных растений или животных. Конечно южнополярные поморники и снежные буревестники изредка там можно увидеть.[42]

В 2000 г. сообщалось, что микробы были обнаружены живущими во льдах Южного полюса.[43] Ученые опубликовали в журнале Исследования Гондваны были найдены доказательства того, что динозавры имели перья для защиты животных от сильного холода. В окаменелости был найден более 100 лет назад в Koonwarra, Австралия, но в осадок которые накопились под озером, которое миллионы лет назад находилось недалеко от Южного полюса.[44]

Смотрите также

Рекомендации

  1. ^ «Перемещение Южного полюса» В архиве 16 июля 2011 г. Wayback Machine, НАСА Квест
  2. ^ а б Южнополярная станция Амундсен – Скотт, Национальный научный фонд, Управление полярных программ
  3. ^ "Где на самом деле настоящий поляк?". Получено 25 марта 2008.
  4. ^ а б «Маркер делает ежегодный ход», стр. 6, Солнце Антарктики. 8 января 2006 г .; Станция Мак-Мердо, Антарктида.
  5. ^ «Знак на (постоянно движущемся) фактическом географическом Южном полюсе (в нескольких футах от Церемониального полюса)». Пьер Р. Швоб Физика / Астрономия. Получено 25 мая 2013.
  6. ^ Кифер, Алекс (январь 1994). «Маркер Южного полюса». Получено 24 марта 2008.
  7. ^ Джордж Ф. Мобли. «Флаги на Южном полюсе». Национальная география. Получено 14 июн 2020.
  8. ^ «Список исторических мест и памятников, утвержденный КСДА (2012 г.)» (PDF). Секретариат Договора об Антарктике. 2012 г.. Получено 7 января 2014.
  9. ^ [1] Полярный рекорд / Том 47 / Выпуск 03 / Июль 2011 г.
  10. ^ «Список исторических мест и памятников, утвержденный КСДА (2012 г.)» (PDF). Секретариат Договора об Антарктике. 2012 г.. Получено 4 октября 2013.
  11. ^ Армстронг, Теренс (1971). «Беллинсгаузен и открытие Антарктиды». Полярный рекорд. 15 (99): 887–889. Дои:10.1017 / S0032247400062112.
  12. ^ Hurtigruten. "Общая информация". hurtigruten.com/us/. Hurtigruten. Архивировано из оригинал 23 октября 2014 г.. Получено 23 октября 2014.
  13. ^ Ван Дорен, Чарльз Линкольн; МакГенри, Роберт (1971). Путеводитель Вебстера по американской истории: хронологический, географический и биографический обзор и компендиум. Мерриам-Вебстер. п. 1326. ISBN 978-0-87779-081-5.
  14. ^ Беркман, Пол Артур (2002). Наука в политику: глобальные уроки Антарктиды. Академическая пресса. п. 35. ISBN 978-0-12-091560-6.
  15. ^ Беркман, Пол Артур (2002). Наука в политику: глобальные уроки Антарктиды. Академическая пресса. п. 37. ISBN 978-0-12-091560-6.
  16. ^ Симпсон-Хаусли, Пол (2002). Антарктида: исследование, восприятие и метафора. Тейлор и Фрэнсис. п. 24. ISBN 978-0-203-03602-0.
  17. ^ «Первые женщины на полюсе». Южнополярная станция. Получено 24 августа 2016.
  18. ^ "Знаменитые первые". Солнце Антарктики. Антарктическая программа США. 13 ноября 2009 г.. Получено 25 августа 2016.
  19. ^ "Südtirol - Diese Seite existiert nicht". Suedtirol.info. Архивировано из оригинал 10 марта 2012 г.. Получено 13 августа 2012.
  20. ^ "Британская онлайн-энциклопедия". Британская энциклопедия. Получено 13 августа 2012.[мертвая ссылка]
  21. ^ «Первые в Антарктике». Южный полярный круг. 4 октября 2014 г.. Получено 24 августа 2016.
  22. ^ Explorersweb (13 января 2011 г.). «Последние новости: Кристиан Эйде установил мировой рекорд по скорости соло на Южном полюсе». explorersweb.com. Получено 13 января 2011.
  23. ^ «Канадцы побили рекорд скорости в походе на Южный полюс». Торонто Стар. Канадская пресса. 7 января 2009 г.. Получено 10 февраля 2010.
  24. ^ Глендей, Крейг (2013). Книга рекордов Гиннеса 2014. Группа Джима Патисона. стр.76. ISBN 978-1-908843-15-9.
  25. ^ «Экспедиции по ледяному походу». Получено 25 мая 2013.
  26. ^ "Переход по льду". Архивировано из оригинал 24 июня 2013 г.. Получено 25 мая 2013.
  27. ^ "Уилсон, нет vi framme!". Архивировано из оригинал 24 июня 2013 г.. Получено 25 мая 2013.
  28. ^ «Капитан Лу Радд - первый британец, пересекший Антарктику без посторонней помощи». Новости BBC. 29 декабря 2018.
  29. ^ «Женщина самая юная, покорившая Южный полюс в одиночку». 10 января 2020 г.. Получено 20 января 2020.
  30. ^ Научный вопрос недели, Центр космических полетов Годдарда.
  31. ^ «Портал УППАБ: наука и поддержка в Антарктике - материалы курса». www.usap.gov.
  32. ^ «Почему Южный полюс холоднее Северного?».
  33. ^ Мэтью А. Лаззара (28 декабря 2011 г.). «Предварительный отчет: рекордные температуры на Южном полюсе (и близлежащих площадках AWS…)». Получено 28 декабря 2011.
  34. ^ Ваше пребывание на Южнополярной станции Амундсен – Скотт В архиве 2 февраля 2006 г. Wayback Machine, Управление полярных программ Национального научного фонда
  35. ^ "Насколько холодна Антарктика?". NIWA. 27 февраля 2007 г.. Получено 13 августа 2012.
  36. ^ «Погода в Антарктике». Получено 25 мая 2013.
  37. ^ «Спутник NASA-USGS Landsat 8 обнаруживает самые холодные точки на Земле», НАСА, 9 декабря 2013 г.
  38. ^ а б Первичная экологическая оценка - создание взлетно-посадочных полос с голубым льдом и взлетно-посадочной полосой с утрамбованным снегом, Управление полярных программ Национального научного фонда, 9 апреля 1993 г.
  39. ^ "Погода и климат - климат Амундсена – Скотта" (на русском). Погода и климат (Погода и климат). Получено 5 апреля 2017.
  40. ^ «Климатафель фон Амундсен - Скотт / Зюдполь-Станция (США) / Антарктис» (PDF). Исходные климатические значения (1961-1990 гг.) Со станций со всего мира (на немецком). Deutscher Wetterdienst. Получено 5 апреля 2017.
  41. ^ «Климатические нормы Амундсена – Скотта 1961–1990». Национальное управление океанических и атмосферных исследований. Получено 5 апреля 2017.
  42. ^ Марк Саббатини, «Нечеловеческая форма жизни на полюсе», Солнце Антарктики, 5 января 2003 г.
  43. ^ «Снежные микробы обнаружены на Южном полюсе», BBC News, 10 июля 2000 г.
  44. ^ Джесси Юнг. «Раньше на Южном полюсе жили пушистые динозавры». CNN. Получено 14 ноября 2019.

внешняя ссылка