WikiDer > Statuskonstrukt

Status constructus

Das Statuskonstrukt ist die Form, die a unabhängig oder Adjektiv in vielen Afroasiatische Sprachen annehmen kann, wenn dieses Nomen das Objekt einer Possessivbeziehung ist. Als Erweiterung wird der Begriff auch für die fraglichen "Genitivverbindungen" verwendet. Charakteristisch für StatuskonstruktVerbindungen besteht darin, dass nur die zweite Komponente mit einem bestimmten Artikel gekennzeichnet werden kann.

Neben den semitischen Sprachen, andere Afroasiatische Sprachen, mag ich Berber und der ägyptisch, vergleichbare Konstruktionen, obwohl dort die Regel des Artikels nicht gilt.

Semitische Sprachen

Arabisch

In dem Arabisch erscheint die Statuskonstrukt in dem idafa. Eine Idafa ist eine Konstruktion vom Typ ['[ X ]SD'[ Ja ]SN] SN] wobei X bestimmt ist (die Genitivverbindung tritt nie mit einem unbestimmten ersten Element auf). Die Besitzbeziehung des ersten Elements X zum zweiten Y wird mit X in der Form a . bezeichnet Statuskonstrukt geben. Im Arabischen unterscheidet das . Statuskonstrukt selbst, weil es immer ohne den bestimmten Artikel auftritt bereits- und ohne die unbestimmte Markierung -n.

Das Statuskonstrukt ist einer von drei Staaten, in denen ein arabisches Substantiv neben dem Status absolut (unbestimmter Zustand) und die Status-Botschafter (bestimmte Bedingung, auch genannt Statusermittlung erwähnt). Nachfolgend finden Sie einige Beispiele für jeden der drei Zustände:

  1. 'ommon - 'eine Mutter' [Status absolut]
  2. '(a)l-'ommo - 'die Mutter' [Status-Botschafter]
  3. 'ommo - 'die Mutter von...' [Statuskonstrukt]
  1. 'Ommon jameela — 'Eine Mutter ist schön' (als Beschreibung aller Mütter)
  2. 'Al-'ommo jameelah — 'Die Mutter ist schön' (als Beschreibung einer bestimmten Mutter)
  3. 'Ommo l-waladé jameelah — 'Die Mutter des Jungen ist schön'

Im verwendete Substantive Statuskonstrukt sind in gewisser Weise mit dem ersten Teil einer Komposition auf Niederländisch vergleichbar.

hebräisch

In dem hebräisch die Genitiv-Verbindung ist bekannt als smichoet (סמיכות, "(das) Lehnen"). Das erste Substantiv der Verbindung (das in der Statuskonstrukt Staat) wird als . bezeichnet nismach ("auf die gelehnt wird"), und die zweite (die in der Status-Botschafter Zustand) heiß irgendwas ("anlehnen").

  1. davar – „eine Sache (oder eine Aussage)“ [Status absolut]
  2. ha-davar - 'die Sache' [Status-Botschafter]
  3. dvar — 'die Aussprache von ...' [Statuskonstrukt]
  1. davar qadosh – „ein heiliges Objekt“
  2. ha-davar ha-qadosh – „das heilige Objekt“
  3. dvar ha-melekh ha-qadosh — 'ein Wort (oder Ding) des heiligen Königs'

maltesisch

In dem maltesisch, wobei der italienische Begriff Statistik üblich ist, wird die Genitiv-Verbindung nur verwendet, um eine enge Verbindung anzuzeigen. Das Substantiv in der Statuskonstrukt heiß ergänzen und das in der Status-Botschafter heiß nom reġġent. Beachten Sie, dass es ergänzen nimmt keine reduzierte Form an und weicht damit nicht von der Status absolut unterscheidet.

  1. tarf - 'Ende' [Status absolut]
  2. it-tarf - 'das Ende' [Status-Botschafter]
  3. tarf - 'das Ende von ...' [Statuskonstrukt]
  1. tarf miftuħ – „ein offenes Ende“
  2. it-tarf il-miftuħ – „das offene Ende“
  3. tarf il-ġnien – „das Ende des Gartens“